| Subject | Russian | Italian |
| mil. | авиационная поддержка | appoggio d'aviazione |
| mil. | авиационная поддержка | appoggio aereo |
| mil. | авиация непосредственной поддержки | aviazione di soccorso immediato |
| mil. | авиация поддержки | aviazione di soccorso |
| mil. | авиация поддержки | aviazione d'appoggio |
| comp., MS | агент поддержки | agente di supporto |
| mil. | артиллерийская поддержка | tiro di appoggio diretto |
| mil. | артиллерийская поддержка | appoggio d'artiglieria |
| mil. | артиллерия непосредственной поддержки | artiglieria d'appoggio diretto |
| ling. | ассистент по языковой поддержке | assistente linguistico (Tilly) |
| softw. | базовая техническая поддержка | basilare supporto tecnico (Lantra) |
| mil. | батальон поддержки | battaglione di rincalzo |
| mil. | батальон поддержки | battaglione d'appoggio |
| mil. | батальон поддержки и боевого обеспечения | battaglione di sorveglianza |
| comp., MS | без поддержки макросов | senza macro |
| law | безоговорочная поддержка | approvazione incondizionata |
| gen. | в поддержку | a supporto di (Avenarius) |
| gen. | в поддержку | a sostegno (di) |
| gen. | в поддержку кого-л., чего-л. | pro + nome proprio o comune (manifestazione pro-Berlusconi; marcia pro aborto I. Havkin) |
| mil. | вертолёт непосредственной поддержки | elicottero di appoggio diretto |
| mil. | взаимная поддержка | appoggio reciproco |
| mil. | взаимная поддержка | appoggio mutuo |
| mil. | взвод поддержки | plotone di concorso |
| mil. | взвод поддержки | plotone d'appoggio |
| trav. | визовая поддержка | supporto visto (Maneki) |
| comp., MS | виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX | desktop virtuale abilitato per RemoteFX |
| econ. | вмешательство с целью поддержки | intervento a sostegno |
| gen. | встретить поддержку | a vere un sostegno |
| gen. | встретить поддержку | a vere un appoggio |
| law | высказаться в поддержку | prendere posizione a favore di qc. (чего-л.) |
| econ. | государственная поддержка | aiuto statale |
| econ. | государственная поддержка | appoggio statale (Sergei Aprelikov) |
| fin. | государственная поддержка | aiuto pubblico |
| econ. | государственная поддержка | sostegno statale |
| fin. | государственная поддержка | supporto statale |
| fin. | государственная поддержка | aiuto concesso dallo stato |
| fin. | государственная поддержка | tutela statale |
| econ. | государственная поддержка | aiuto dello Stato |
| gen. | государственная социальная поддержка | ammortizzatori sociali (Con l'espressione ammortizzatori sociali si fa riferimento a un complesso di misure, introdotte a livello governativo, finalizzate al sostegno del reddito di coloro che si trovano involontariamente in una situazione di disoccupazione: предоставление государственной социальной помощи massimo67) |
| sport. | группа активной поддержки | tifoseria (команды, спортсмена и т.п. Avenarius) |
| org.name. | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли | Gruppo per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| org.name. | Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ | Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali |
| org.name. | Группа по поддержке коммуникации | Gruppo di supporto alle comunicazioni |
| org.name. | Группа по поддержке руководящих органов и правительств | Gruppo di supporto agli organi direttivi e ai Governi |
| comp., MS | группа поддержки | team di supporto |
| sociol. | группа поддержки | gruppo di sostegno |
| mil. | группа поддержки | gruppo di appoggio |
| org.name. | Группа поддержки планирования в области вопросов питания | Gruppo di sostegno alla pianificazione nutrizionale |
| org.name. | Группа управленческой поддержки | Ufficio di supporto amministrativo |
| gen. | двигаться на поддержку | andare di rincalzo |
| fin. | движение в поддержку стран третьего мира | terzomondismo |
| fin. | действие по поддержке | azione di sostegno |
| econ. | денежная поддержка | sostegno monetario |
| commer. | деформирующая мера государственной поддержки | aiuto pubblico con effetti distorsivi sul mercato |
| mil. | дивизион непосредственной поддержки | gruppo dell'appoggio diretto |
| mil. | дивизион поддержки | gruppo d'artiglieria di appoggio |
| gen. | для поддержки духа | per tirarsi su il morale (gorbulenko) |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Linee guida volontarie |
| law | духовная поддержка | assistenza religiosa (духовное окормление военнослужащих; пастырская поддержка военнослужащим; ogni membro dell'esercito ha diritto ad assistenza spirituale; che dispensa assistenza spirituale e sacramenti a coloro che hanno massimo67) |
| law | духовная поддержка | assistenza spirituale (Servizio di assistenza spirituale alle Forze armate: духовное окормление военнослужащих; пастырская поддержка военнослужащим; ogni membro dell'esercito ha diritto ad assistenza spirituale; che dispensa assistenza spirituale e sacramenti a coloro che hanno massimo67) |
| fin. | Европейский фонд социальной поддержки | Fondo sociale europeo (действует в рамках Европейского экономического содружества) |
| gen. | если бы он лишился этой поддержки... | se non avesse questa risorsa... |
| mil. | задача на авиационную поддержку | compito dell'appoggio aereo |
| gen. | запрос поддержки | richiesta di supporto (Валерия 555) |
| gen. | заручиться поддержкой | assicurarsi l'appoggio (Olya34) |
| gen. | заручиться поддержкой | assicurarsi di sostegno (massimo67) |
| gen. | заручиться поддержкой | cattivarsi la benevolenza |
| gen. | заручиться поддержкой | accaparrarsi la benevolenza |
| gen. | заслуживающий поддержки | sostenibile |
| mil. | заявка на авиационную поддержку | richiesta all'appoggio aereo |
| gen. | заявка на поддержку | richiesta di supporto (Валерия 555) |
| org.name. | Издательская политика и поддержка | Politica e supporto in materia di pubblicazioni |
| comp., MS | индекс удобства поддержки | indice di manutenibilità |
| tech. | инженерная поддержка | supporto ingegneristico (massimo67) |
| tech. | инженерная поддержка | supporto tecnico (massimo67) |
| med. | инотропная поддержка | supporto inotropo (spanishru) |
| econ. | институт финансовой поддержки | finanziaria di soccorso |
| fin. | информационная поддержка | supporto informativo |
| adv. | информационная поддержка | supporto informatico (spanishru) |
| fig. | искать поддержки | puntellarsi |
| comp., MS | классификация центра справки и поддержки | tassonomia Guida e supporto tecnico |
| tech. | клепальная поддержка | controribattino |
| comp., MS | клиент с поддержкой защиты доступа к сети | client idoneo per Protezione accesso alla rete |
| gen. | коммерческая поддержка | assistenza commerciale (massimo67) |
| comp., MS | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X | commutatore che supporta 802.1X |
| mil. | корабль артиллерийской поддержки | nave d'appoggio artiglieria |
| mil. | корабль огневой поддержки | десанта nave d'appoggio |
| mil. | корабль поддержки | nave d'appoggio |
| mil. | корабль поддержки десанта | nave sostegno sbarco |
| fin. | косвенная поддержка | assistenza indiretta |
| econ. | косвенная поддержка | aiuto indiretto |
| econ. | краткосрочная поддержка | sostegno a breve termine |
| econ. | курс поддержки | corso di sostegno (валюты, денег) |
| logist. | логистическая поддержка | supporto logistico (Sergei Aprelikov) |
| fin. | международная финансовая поддержка | assistenza finanziaria internazionale |
| gen. | методическая поддержка | supporto metodologico (Assiolo) |
| comp., MS | API многоязыковой поддержки | NLS API |
| inet. | многоязычная поддержка | supporto multilingue (spanishru) |
| comp., MS | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | telefono cellulare con funzionalità Web |
| law | моральная и материальная поддержка | aiuti morali e materiali |
| gen. | моральная поддержка | sostegno morale |
| fig. | моральная поддержка | viatico (gli diede la sua benedizione come viatico prima della partenza Avenarius) |
| gen. | моральная поддержка | appoggio morale |
| gen. | на поддержку | di rincalzo |
| account. | налоговая льгота за пожертвования на восстановление зданий после землетрясения в Абруццо, на переоборудование школ, на поддержку традиционных театров | sconto fiscale, credito d'imposta, agevolazioni fiscali per erogazioni liberali destinate per Immobili colpiti, School bonus, Art bonus (massimo67) |
| gen. | не было поддержки | e mancato l'appoggio |
| mil. | непосредственная поддержка | appoggio immediato |
| mil. | непосредственная поддержка | appoggio diretto |
| gen. | непосредственная помощь, поддержка | assistenza diretta (massimo67) |
| econ. | непрямая поддержка | assistenza indiretta |
| gen. | нуждаться в поддержке | aver bisogno di una spinta |
| gen. | обеспечивать поддержкой | fornire assistenza (massimo67) |
| mil. | огневая поддержка | appoggio col fuoco |
| mil. | огневая поддержка кораблей флота | appoggio navale |
| gen. | оказать поддержку | sorreggere |
| gen. | оказать поддержку | dare sostegno |
| gen. | оказать поддержку | venire in aiuto |
| gen. | оказывать поддержку | essere di ausilio a (gorbulenko) |
| mil. | оказывать поддержку | dare un appoggio |
| gen. | оказывать поддержку | patrocinare (Avenarius) |
| gen. | оказывать поддержку | fornire assistenza (massimo67) |
| gen. | оказывать поддержку | mettere un puntello |
| gen. | оказывать поддержку | far peduccio |
| econ. | оперативная поддержка | braccio operativo |
| comp., MS | основная фаза поддержки | supporto Mainstream |
| gen. | осуществлять поддержку | fornire assistenza (massimo67) |
| org.name. | Отдел поддержки разработки политики и программ | Divisione di supporto all'elaborazione di politiche e programmi |
| org.name. | Отдел политики и поддержки электронного издательства | Sottodivisione politiche e supporto per la pubblicazione elettronica |
| mil. | отделение поддержки | squadra di rincalzo |
| mil. | отделение поддержки | squadra d'appoggio |
| econ. | официальная поддержка | sostegno ufficiale |
| mil. | поддержка атаки | appoggio dell'attacco |
| gen. | поддержка болельщиками своей команды | tifo (см. пример в статье "боление" I. Havkin) |
| inet. | поддержка версий | Versionamento (Rossinka) |
| gen. | поддержка интервенции | interventismo |
| mil. | поддержка наступления | appoggio dell'offensiva |
| gen. | поддержка наступления | rincalzo d'attacco |
| comp., MS | поддержка нескольких доменов | supporto domini multipli |
| comp., MS | поддержка нескольких каналов ввода-вывода | percorsi multipli |
| comp., MS | поддержка обновлений | verifica aggiornamenti |
| comp., MS | поддержка общеязыковой среды выполнения | supporto Common Language Runtime (CLR) |
| econ. | поддержка отечественных и иностранных инвесторов | sostegno agli investitori nazionali ed esteri (alboru) |
| food.serv. | поддержка питанием | sostegno nutrizionale |
| econ. | поддержка политики вмешательства | interventismo |
| comp., MS | поддержка полнотекстовых запросов | attivazione ricerca full-text |
| org.name. | Поддержка пользователей | Supporto agli utenti |
| comp., MS | поддержка принятия решений | supporto decisionale |
| environ. | поддержка процесса принятия решений | aiuto alla decisione |
| comp., MS | поддержка рукописного ввода | supporto per l'input penna |
| environ. | поддержка торговли и промышленности | promozione del commercio e dell'industria (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| tech. | поддержка фрезерной оправки | braccio portafresa (горизонтального консольнофрезерного станка) |
| econ. | поддержка экономического вмешательства | interventismo economico |
| account. | Поддержка экономического роста | Aiuto alla Crescita Economica (la misura volta a favorire la capitalizzazione delle imprese ulkomaalainen) |
| org.name. | Подотдел издательской политики и поддержки | Sottodivisione di politiche e supporto in materia di pubblicazioni |
| org.name. | Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания | Sottodivisione politiche delle risorse umane e supporto alla prestazione di servizi |
| fin. | политика поддержки | politica di sostegno |
| fin. | политика поддержки сельского хозяйства | politica di sostegno all'agricoltura |
| fin. | политика поддержки сельского хозяйства | politica di sostegno agricolo |
| law | получение ссуд, финансовой помощи поддержки | accensione di finanziamenti (massimo67) |
| gen. | получить поддержку | ricevere un sollievo |
| tax. | пользоваться поддержкой налогооблажения | avvalersi dell` assistenza fiscale (tigerman77) |
| law | правовая поддержка | patrocinio (massimo67) |
| law | предложение, получившее широкую поддержку | proposta largamente condivisa (I. Havkin) |
| law | предоставление имущественной, технической, финансовой, организационной и административной поддержки обществам, входящим в состав группы, в которую входит само общество | coordinamento patrimoniale, tecnico, finanziario, amministrativo e organizzativo delle societa del gruppo cui essa appartiene (massimo67) |
| fin. | предоставление поддержки | prestazione di sostegno (Kalinichenko I.) |
| gen. | предоставлять поддержку | fornire assistenza (massimo67) |
| gen. | при поддержке | con il sostegno di (massimo67) |
| gen. | при поддержке | con il supporto dI (massimo67) |
| gen. | при поддержке кого-л. | con l'ausilio di (I. Havkin) |
| gen. | при поддержке | con l'aiuto di (massimo67) |
| gen. | при поддержке | con l’ausilio di (massimo67) |
| gen. | при поддержке | con l’assistenza di (massimo67) |
| mil. | придание средств поддержки | assegnazione dei mezzi d'appoggio |
| comp., MS | приложение с поддержкой Office для SharePoint | app per SharePoint abilitata per Office |
| law | проводить демонстрацию в поддержку | manifestare per la solidarietà con qc., qd. (чего-л.; кого-л.) |
| gen. | Проголосовать в поддержку | esprimere voto favorevole (massimo67) |
| gen. | программа поддержки | programma di supporto (Andrey_Koz) |
| econ. | продажа с целью поддержки | vendita di appoggio (чего-л.) |
| econ. | прямая поддержка | aiuto diretto |
| polit. | публичное заявление о поддержке | endorsement (кандидата на выборах, политической партии и т.п. Avenarius) |
| comp., MS | режим поддержки браузера | modalità compatibile con browser |
| econ. | рекламная поддержка | supporto pubblicitario |
| comp., MS | решение BCS с поддержкой SharePoint | Soluzione BCS abilitata per SharePoint |
| comp., MS | с поддержкой макросов | con attivazione macro |
| comp., MS | сеанс технической поддержки | sessione di supporto |
| tech. | седло для поддержки линейного провода | sella per cavo |
| fin. | система гибкой поддержки валютного курса путём периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса | sistema dei tassi di cambio a parita slittante |
| med.appl. | система поддержки веса | supporto del peso (тела Lantra) |
| org.name. | Служба кадровой поддержки | Servizio di supporto per le risorse umane |
| gen. | служба поддержки | servizio di assistenza (livebetter.ru) |
| org.name. | Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | Servizio di supporto all'assistenza per le politiche |
| gen. | служба поддержки клиентов | servizio di assistenza (livebetter.ru) |
| org.name. | Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | Servizio di supporto alla sicurezza alimentare integrata |
| org.name. | Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики | Servizio sostegno alle politiche agricole |
| comp., MS | служба поддержки пользователей Майкрософт | Supporto tecnico Microsoft |
| comp., MS | служба технической поддержки | supporto tecnico |
| tech. | служба технической поддержки | servizio assistenza tecnica (Валерия 555) |
| tech. | служба технической поддержки | centro assistenza (Soulbringer) |
| gen. | служить поддержкой | essere d'aiuto a qd (кому-л.) |
| welf. | социальная поддержка | cassa integrazione (gorbulenko) |
| gen. | социальная поддержка | ammortizzazione sociale (vpp) |
| fin. | специализированная поддержка | assistenza specializzata |
| comp., MS | специалист службы поддержки | tecnico |
| fin. | специальная поддержка | assistenza specializzata |
| fin. | среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | facilitazione rotativa di garanzia e collocamento |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | strumento Manutenzione database |
| law | супружеская взаимная поддержка | debito coniugale |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | carro d'accompagnamento |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | carro armato d'accompagnamento |
| inet. | техническая поддержка | supporto tecnico (spanishru) |
| econ. | товар, пользующийся государственной поддержкой | prodotto difeso |
| comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | punto di accesso wireless che supporta 802.1X |
| law | требовать от должника представления дополнительных доказательств в поддержку своих утверждений | esigere dal debitore ulteriori prove a sostegno delle sue asserzioni (massimo67) |
| tech. | удаленная служба поддержки | teleassistenza (ale2) |
| corp.gov. | управление и административная поддержка | amministrazione e supporto |
| org.name. | Управление поддержки децентрализации | Ufficio di supporto al decentramento |
| org.name. | Управление поддержки децентрализованных отделений | Ufficio di supporto agli uffici decentrati |
| polit. | уровень поддержки | indice di gradimento (Avenarius) |
| comp., MS | уровень поддержки определения DPI | livello di sensibilità ai valori DPI |
| gen. | услуги по поддержке | servizi di supporto (Крокодилыч) |
| gen. | услуги поддержки | servizi di supporto (Крокодилыч) |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | account abilitato per POP |
| fin. | финансовая поддержка | sponsorizzazione |
| fin. | финансовая поддержка | assistenza finanziaria |
| econ. | финансовая поддержка | sostegno finanziario |
| econ. | финансовая поддержка | supporto finanziario |
| fin. | финансовая помощь развивающимся странам с обязательством её использования для закупки товаров в стране, предоставившей такую поддержку | vincolo sull'aiuto |
| gen. | фонд финансовой поддержки | fondo in squilibrio finanziario (tigerman77) |
| fin. | цена поддержки | prezzo di sostegno |
| econ. | цена поддержки | prezz di sostegno |
| law | Центр налоговой поддержки | CAF (Centro Assistenza Fiscale Alexandra Manika) |
| gen. | центр налоговой поддержки | centro di assistenza fiscale (livebetter.ru) |
| tel. | Центр поддержки Centro di Compartimento | CC (I. Havkin) |
| comp., MS | Центр поддержки | Centro operativo |
| comp., MS | центр справки и поддержки | Guida e supporto tecnico |
| comp., MS | центр справки и поддержки | Supporto tecnico |
| cust. | Центр таможенной поддержки | C.A.D. (centro di assistenza doganale Рыжь) |
| econ. | центр технической поддержки | ufficio di supporto (gorbulenko) |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | modello di modulo abilitato per i browser |
| comp., MS | шаблон формы с поддержкой веб-браузера | modello di modulo compatibile con browser |
| mil. | ядерная поддержка | appoggio nucleare |
| mil. | ядерная поддержка | appoggio atomico |
