платежах

Terms for subject Economy containing платежах | all forms

Russian	Italian
аваль; поручительство, гарантия платежа по векселю	avallo (http://www.interbanca.it/Uploads/ItemDocs/GA6-35791152-1.pdf LuceSvet)
аванс в счёт платежей	anticipo sui pagamenti
авансовый платёж	versamento in acconto
авансовый платёж	pagamento anticipato
автоматическая касса налоговых платежей	cassa automatica prelievi
баланс платежей	equilibrio dei pagamenti
блокированный платёж	pagamento bloccato
быть освобождённым от платежа	essere esente da pagamento
в качестве платежа	in luogo di pagamento
валюта многосторонних платежей	valuta multilaterale
валюта платежа	moneta di pagamento
валюта платежа	moneta di conto
валюта платежа	valuta di pagamento
вексель к платежу	cambiale da pagare
взаимосвязанные платежи	pagamenti contestuali
взимать бюджетные платежи	riscuotere le entrate
временное прекращение платежа	respiro di pagamento
временный платёж	pagamento provvisorio
время или сроки платежа	epoca di un pagamento
время погашения платежей	periodo di riscatto
вывозить товар со станции после соответствующих платежей	svincolare
выравнивание дисбаланса платежей	aggiustamento nei pagamenti
гарант платежа	garante del pagamento
гарантировать платёж	garantire un pagamento
гарантировать платёж	garantire con avallo (оплату по векселю)
гарантия возврата платежа	garanzia per la ritenuta
гарантия возврата платежа	garanzia di rimborso
гарантия своевременного платежа	avallo a una cambiale
глобальный платёж	rimborso forfettario
годовая часть платежа	rastrellare annua
график осуществления платежа	calendario di pagamento
график платежей	scadenziario (exnomer)
дебетовый или кредитовый платёж	pagamento di dare avere
делегирование платежа	delegazione del pagamento
делегирование платежа	delega di pagamento
день осуществления платежей	giorno di liquidazione
день сдачи товара и платежа	pronto pagamento
депо страховых платежей	deposito dei premi
дефицит платежей	deficit dei pagamenti
динамика платежей	movimento dei pagamenti
динамика платежей	evoluzione dei pagamenti
дисбаланс платежей	squilibrio nei pagamenti
договариваться о платеже	aggiustarsi sul pagamento
договор продажи с отсрочкой платежа	accordo di vendita con pagamento differito
документ против платежа	documento contro pagamento
дополнительный платёж	pagamento supplementare
досрочный платёж	rimborso anticipato
досрочный платёж	pagamento anticipato
единовременный платёж	pagamento a forfait
ежегодный платёж	pagamento annuo
ежегодный платёж	annualita
ежемесячный платёж	pagamento mensile
задержанный платёж	pagamento ritardato
задерживать с платежом	ritardare un pagamento
задержка платежа	morosita del pagamento
задержка платежа	morosita
задержка платежа	ritardo nel pagamento
задержка платежа	pagamento ritardato
задержка платежа	indugio nel pagamento
запрет на осуществление платежей	divieto di pagamento
зачёт платежа	imputazione di pagamento
заявление о передаче платежей	dichiarazione di cessione di pagamenti
золото как средство платежа	oro finanziario
инкассировать платежи	incassare pagamenti
интервал между рентными платежами	periodo della rendita
истечение срока платежа	scadenza del prompt
итоговый платёж	pagamento a titolo di conguaglio
комиссионные платежи за оформление протеста векселя	spese di protesto
компенсационный платёж	spesa di compensazione
компенсировать платежи	compensare i pagamenti
косвенный платёж	versamento indiretto
кредитные средства обращения и платежа	titoli all'ordine (massimo67)
льготное условие платежа	facilitazione di pagamento
льготные условия платежа	agevolazione di pagamento
льготный платёж	pagamento di favore
межевропейское соглашение о платежах	Accordo intereuropeo dei pagamenti
наложенный платёж	porto assegnato
наложенный платёж	pagamento alla consegna
наложенный платёж	pagamento contro consegna
наложенным платежом	contro contrassegno
наложенным платежом	contro assegno
напоминание о платеже	intimazione di pagamento
наступление срока платежа	maturazione
немедленный платёж	pagamento immediato
оборотный платёж	pagamento al cambio della prima girata
общая сумма платежей	totale dei pagamenti
обязательный платёж	versamento obbligatorio
обязательство произвести платёж	promessa di pagamento
обязательство произвести платёж	impegno di pagamento
оговорка о платежах	clausola sul pagamento
окончательный платёж	versamento a saldo
окончательный платёж	pagamento a titolo di conguaglio
опаздывать с платежами	tardare nei pagamenti
определять размер платежа	quotare
опротестовывать платёж	reclamare un pagamento
освобождаться от платежа	affrancarsi dal pagamento
освобождение от платежа	esonero dal pagamento
основание платежа	causale di un pagamento
основание платежа, назначение платежа	3 causale di un pagamento (Simplyoleg)
осуществление платежа	esecuzione del pagamento (spanishru)
осуществление платежа	esecuzione di un rimborso
осуществление платежа	operazione di liquidazione
осуществление платежей	effettuazione di pagamenti
осуществлять платежи	fare un pagamento
осуществлять платёж	effettuare un versamento
осуществлять платёж в пользу третьего лица по приказу банка	bonificare
отказ от платежа	rifiuto di pagamento
отказ от платежа	ricusa di pagamento
откладывать платежи	sospendere i pagamenti
отложенные рентные платежи	rendite posticipate
отсроченный платёж	pagamento differito
отсроченный платёж	pagamento dilazionato
отсрочивать платежи	sospendere i pagamenti
отсрочка платежа	differimento di pagamento
отсрочка платежа	ritardo nel pagamento
отсрочка платежа	moratoria
отсрочка платежа	sospensiva del pagamento
отсрочка платежа на х лет	dilazione di pagamento di x anni
отсрочка платежей	moratoria sui pagamenti
очередные платежи по кредиту, выплачиваемые в денежном выражении или натурой	nuovi debiti monetari o in natura
паушальный платёж	pagamento forfettario
первоначальный платёж при покупке сельскохозяйственной недвижимости	versamento anticipato
первоначальный платёж при покупке сельскохозяйственной недвижимости	pagamento a cauzione
переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа	cambiale in bianco
передача права осуществить платёж	delega di pagamento
платеж в счёт	pagamento in conto (чего-л.)
платежи взаимно зачитываются	i pagamenti si compensano
платежи внутри ЕС	pagamenti intracomunitari
платежи на компенсационной основе	pagamenti in compensazione
платёж арендной платы	versamento di un canone
платёж в валюте	pagamento in valuta
платёж в валюте	pagamento di valuta
платёж в золоте	esborso in oro
платёж в иностранной валюте	pagamento in divisa estera
платёж в конце года	pagamento per l'anno
платёж в отделении банка	versamento presso uno sportello
платёж в обусловленный срок	pagamento a termine
платёж в счёт выполнения долгового обязательства	pagamento con adempimento di obbligazione
платёж в счёт задатка	versamento in acconto
платёж за границу	pagamento all'estero
платёж золотом	pagamento in oro
платёж на текущий счёт	pagamento corrente
платёж наличными	pagamento a pronta cassa
платёж наличными	cassa pronta (в течение 15 дней)
платёж наличными против документов	contanti contro documenti
платёж натурой	pagamento in beni
платёж по договору	pagamento contrattuale
платёж по поручению клиента	pagamento per conto del cliente
платёж по предъявлении	pagamento a vista
платёж против акцепта	pagamento contro accettazione
платёж против встречного исполнения	pagamento come contropartita
платёж против гарантии	pagamento contro garanzia
платёж против документов	pagamento contro documenti
платёж против документов	documenti contro presentazione
платёж против открытого кредита	pagamento contro apercredito
платёж против передачи портфеля	pagamento contro cessione di portafoglio (напр., ценных бумаг)
платёж против тратты	pagamento contro tratta
платёж путём прямого перевода денег	pagamento a rimessa diretta
платёж траттой	pagamento a mezzo tratta
платёж третьим лицом	pagamento con surrogazione (замена должника)
платёж частями	pagamento a quote
платёж чеком	pagamento con a mezzo, a mezzo di assegno
платёж через почтовое отделение	versamento presso uno sportello postale
погашать платежи	rimborsare i pagamenti
подтверждение платежа	conferma di pagamento
поквартальный платёж	pagamento trimestrale
покрывать платежи	coprire esborsi
покрытие платежей	copertura di pagamenti
полный платёж	pagamento a saldo
получатель платежа	beneficiario (по векселю и пр.)
получатель платежа по кредитным обязательствам	prenditore
получать платёж	ricevere in pagamento
получение платежа	ricevuta di pagamento
получение платежа	ricevuta di versamento
порядок платежа	modalita di regolamento
порядок платежа	modalita di pagamento
посредством платежа	mediante pagamento
право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку	diritto di ritenzione del vettore
превышение наличных поступлений над платежами	flusso di cassa positivo
предварительный платёж	pagamento preventivo
предоставление товара с отсрочкой платежа	anticipo di merce
предоставлять должнику отсрочку платежа	concedere una proroga al debitore
предоставлять отсрочку платежа	accordare una dilazione di pagamento
предъявлять рекламацию по платежу	reclamare un pagamento
временно прекратить платежи	interrompere i pagamenti
прекращение платежей	cessazione dei pagamenti
принятие ценных бумаг в виде средства платежа	accettazione di titoli
приостанавливать платежи	sospendere i pagamenti
приостанавливать платёж	vietare un pagamento (по счёту)
приостановить платёж по чеку	bloccare un assegno
приостановка или временное прекращение платежа	sospensione del pagamento
приостановка платежа	respiro di pagamento
приостановленный платёж	pagamento in sospeso
приостановленный платёж	pagamento fermato
продление срока платежа	prolungamento del termine di pagamento
произвести платёж	fare un pagamento
производить платежи	fare un pagamento
производить платёж	effettuare un rimborso
производить платёж	effettuare un pagamento
производить платёж наличными	pagare a pronti cassa
пролонгация срока платежа	prolungamento del termine di pagamento
просроченный платёж	pagamento arretrato
просрочивать платёж	essere indietro con un pagamento
проценты за просроченный платёж	interessi moratori (spanishru)
равномерное распределение платежей	perequazione dei canoni
раздел "платежи" счёта	sezione delle uscite del conto
размер компенсационных платежей	importo compensativo
размер платежа при возобновлении договора долгосрочной аренды	quota di laudemio
ранжировать платежи	scaglionare i pagamenti
распределять платежи на х лет	distribuire i pagamenti su x anni
распределять платёж на х лет	ripartire i pagamenti in x anni
распределять платёж на х лет	scaglionare i pagamenti su x anni
распределять платёж по частям	rateizzare
распределять платёж по частям	rateare
рассрочивать платеж	rateizzare
рассрочивать платеж	rateare
рассрочивать платежи	scaglionare i pagamenti
рассрочка платежа	pagamento a respiro
рассрочка платежа	pagamento dilazionato
рассрочка платежа	rateazione
рассрочка платежа	rateizzazione
рассрочка платежа	rateizzazione dei pagamenti
рассрочка платежа	pagamento rateale
рентные платежи	rendita
сальдирующий платёж	versamento a saldo
сальдирующий платёж	pagamento per l'anno
сальдирующий платёж	pagamento a saldo
сбалансированность текущих платежей	equilibrio delle partite correnti
своевременность платежа	puntualita di pagamento
своевременный платёж	pagamento tempestivo
система платежей	regime dei pagamenti
смешанная система платежей	sistema misto di pagamenti
смешанная система платежей	sistema misto dei pagamenti
смешанный платёж	pagamento misto
совокупность платежей	operazioni di pagamento
согласовывать срок платежа	concordare un termine di pagamento
соглашение о платежах	accordo di pagamento
сокращение платежей	contrazione delle uscite
способ платежа	modo di pagamento
способ платежа	modo di rimborso
способ платежа	metod di pagamento
способ платежа	approccio dei pagamenti
средство платежа	strumento di pagamento
срок платежа	pronto pagamento
срок платежей	termine dei regolamenti
сумма платежа	ammontare di un pagamento
счёт взаимных операций или взаимных платежей	conto reciproco
счёт взаимных платежей	conto di compensazione
счёт движения платежей	conto conferimenti
счёт платежей	conto versamenti
счёт поступлений и платежей	conto delle risorse e degli impieghi
счёт прочих платежей	conto diversi
текущие налоговые платежи	imposte correnti (spanishru)
тормозить платёж	disincentivare il rimborso
трансфертные платежи	trasferimento
трансфертный платёж	trasferimento pagamento (Sergei Aprelikov)
требование платежа	richiesta di pagamento
требование платежа	invito di pagamento
требование произвести платёж	intimazione di pagamento
требование произвести платёж	ingiunzione di pagamento
уведомление о платеже	avviso di pagamento
уведомление о платеже	avviso di versamento
увеличение вдвое платежа	raddoppio della paga
удержание налога у источника платежа	trattenuta alla fonte
уплата последней доли при рассрочке платежа	pagamento dell'ultima rata
уплата последней части при рассрочке платежа	pagamento dell'ultima rata
уплата просроченных платежей	pagamento di arretrati
условия платежа	condizioni di pagamento
учётная карточка банковских платежей	distinta di versamento (с соответствующими реквизитами)
фиксированный платёж	canone fisso
фонд страховых платежей	deposito dei premi
форма платежа	forma di pagamento
форма платежа	modalita di pagamento
форма платежа	modalita di rimborso
форма платежа	forma di rimborso
цена на момент осуществления платежа	valore di liquidazione
ценная бумага, срок платежа по которой наступил	titolo venuto a scadenza
частичный платёж	pagamento parziale
чек, по которому приостановлены платежи	assegno bloccato
эквивалент произведённого платежа	controvalore del pagamento eseguito

Get short URL