| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автоматическая печь | forno automatico |
| tech. | агломерационная печь | forno di sinterizzazione |
| tech. | агломерационная печь | forno di agglomerazione |
| met. | электролизная анодная печь | forno ad anodo |
| tech. | анодная электролизная печь | forno ad anodo |
| met. | электролизная анодная печь Сольдерберга | forno ad anodo Solderberg |
| tech. | барабанная печь | forno a tamburo |
| tech. | барабанная печь | forno cilindrico |
| tech. | башенная печь | forno a torre |
| met. | безканальная индукционная печь | forno ad induzione senza canali |
| tech. | ватержакетная печь | stufa ad acqua |
| tech. | ватержакетная печь | forno a manica |
| tech. | вертикальная сушильная печь | essiccatoio verticale |
| gen. | вновь сажать в печь | rinfornare (хлеб) |
| tech. | вращающаяся барабанная печь | forno a tamburo rotante |
| chem. | вращающаяся печь | forno rotativo |
| met. | вращающаяся печь | forno rotante |
| chem. | вращающаяся печь | forno girevole |
| gen. | выложить печь | murare una stufa |
| met. | высоковакуумная печь | forno ad alto vuoto |
| tech. | высоковакуумная печь | forno a vuoto spinto |
| chem. | высокочастотная печь | stufa ad alta frequenza |
| chem. | высокочастотная печь | forno ad aita frequenza |
| gen. | вытопить печь | aver acceso la stufa |
| gen. | вытопить печь | accendere la stufa |
| polym. | вытяжная печь | forno di stiro (для производства синтетических волокон Татьяна Ярошенко) |
| gen. | газовая печь | stufa a gas |
| gen. | газовая печь | fornello a gas |
| met. | гарнисажная печь | forno a suola secca |
| tech. | гипсообжигательная печь | forno a marmitta |
| chem. | графитовая печь | fornetto di grafite (massimo67) |
| tech. | двухкамерная печь | forno doppio |
| met. | двухрядная методическая печь | forno doppio a spinta |
| met. | двухсердечниковая индукционная печь | forno a due nuclei |
| chem. | дистилляционная печь | forno di distillazione |
| tech. | диффузионная печь | forno di diffusione (s_somova) |
| environ. | доменная печь | altoforno (Высокое, цилиндрическое строение, предназначенное для выплавления чугуна из железной руды; воздух, продуваемый через твердое топливо, увеличивает скорость сгорания) |
| gen. | доменная печь | forno fusorio |
| gen. | доменная печь | altoforno (pl altiforni) |
| tech. | доменная печь | altoforno |
| gen. | доменная печь | alto forno |
| tech. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a crogiolo chiuso |
| tech. | доменная печь с кирпичным кожухом | altoforno in muratura |
| met. | доменная печь с овальным горном | altoforno con crogiuolo ovale |
| tech. | доменная печь с открытым горном | altoforno a crogiolo aperto |
| cook. | дровяная печь | forno a legno (vpp) |
| cook. | дровяная печь | forno a legna (vpp) |
| tech. | дуговая печь косвенного нагрева | forno ad arco semplice |
| gen. | дуговая сталеплавильная печь | forno ad arco elettrico (Ksenia Makarova) |
| gen. | духовая печь | forno |
| gen. | железоплавильная печь | forno fusorio |
| tech. | загрузка в печь | infornata |
| met. | загрузка в печь | infornamento |
| tech. | загрузка в печь | infornaciata |
| tech. | задувать доменную печь | avviare l'altoforno |
| met. | закалочная печь | forno per tempera |
| met. | закалочная печь | forno d'arroventamento |
| tech. | закалочная печь | forno per tempra |
| tech. | закалочная печь | forno di tempra |
| tech. | закалочная печь | forno a tempra |
| chem. | закалочная печь | forno d’arroventamento |
| tech. | закалочная печь | forno di indurimento |
| tech. | закалочная печь | forno di arroventamento |
| gen. | затопить печь | accendere la stufa |
| dial. | изразцовая печь | stufa a olle (olle - formelle, piastrelle, Trentino trad) |
| gen. | изразцовая печь | stufa franklin |
| chem. | индукционная печь с магнитным сердечником | forno ad induzione con nucleo magnetico |
| gen. | калильная печь | cubilotto |
| chem. | камерная печь | forno a camere |
| tech. | камерная печь | forno a compartimento |
| tech. | камерная печь | forno a camera |
| met. | индукционная канальная печь | forno a canale |
| tech. | канальная печь | forno a canale |
| chem. | карбидная печь | forno per carburo di calcio |
| tech. | карусельная печь | forno a giostra |
| tech. | карусельная печь | forno a carosello |
| chem. | качающаяся печь | forno a suola oscillante |
| chem. | качающаяся печь | forno a passo di pellegrino |
| tech. | керосиновая печь | stufa a kerosene |
| gen. | коксовальная печь | cokeria |
| tech. | коксовая доменная печь | altoforno a carbone coke |
| tech. | коксовая печь | stufa a coke |
| tech. | коксовая печь | forno per coke |
| chem. | коксовая печь | cokeria |
| tech. | коксовая печь | forno da coke |
| gen. | коксовая печь | forno a coke |
| tech. | колодцевая печь | forno a pozzo |
| chem. | кольцевая печь | forno anulare |
| chem. | кольцевая печь | fornace circolare |
| tech. | контактная печь | stufa senza fiamma |
| tech. | контактная печь | stufa di superficie |
| chem. | контактная печь | forno di contatto |
| tech. | контактная печь | stufa catalitica |
| tech. | коптильная печь | affumicatoio |
| tech. | короткобарабанная печь | forno a tamburo corto |
| gen. | кремационная печь | forno crematorio |
| tech. | кузнечная печь | forno per fucinatura |
| tech. | кузнечная печь | forno a focolare |
| tech. | купеляционная печь | forno a coppella |
| tech. | кухонная печь | forno da cucina |
| tech. | лабораторная печь | forno da laboratorio |
| tech. | литейная печь | forno da fonderia |
| tech. | мазутная печь | stufa a petrolio |
| gen. | мартеновская печь | forno Martin |
| tech. | медеплавильная печь | forno fusorio per rame |
| gen. | медеплавильная печь | forno per la fusione del rame |
| gen. | металлоплавильная печь | forno fusorio |
| met. | методическая печь | forno a spinta |
| met. | методическая печь | forno continuo |
| met. | методическая печь с неподвижными брусьями | forno a longheroni fissi |
| met. | методическая печь с отражающим сводом | forno a spinta a volto radiante |
| met. | методическая печь с охлаждаемыми брусьями | forno a longheroni raffreddati |
| met. | методическая печь с шагающим подом | forno a longheroni mobili |
| tech. | механизированная печь | forno meccanico |
| house. | микроволновая печь | forno a microonde (Sergei Aprelikov) |
| gen. | микроволновая печь | forno microonde (Yanick) |
| tech. | многозонная печь | forno a zone multiple |
| met. | многокамерная печь | forno multicelle |
| tech. | многоподовая печь | forno a suole multiple |
| tech. | многотигельная печь | forno a più crogioli |
| tech. | многоярусная печь | forno a catasta |
| met. | мощная доменная печь | altoforno di grande capacità |
| tech. | мусоросжигательная печь | forno di incenerimento (per rifiuti) |
| construct. | мусоросжигательная печь | inceneratore |
| construct. | мусоросжигательная печь | forno di incenerimento |
| tech. | мусоросжигательная печь | incineratore |
| tech. | мусоросжигательная печь | forno inceneritore |
| tech. | мусоросжигательная печь | inceneritore (Esseno) |
| met. | муфельная печь | muffola |
| tech. | муфельная печь | forno a muffola (Esseno) |
| met. | нагревательная печь | forno di riscaldo |
| mil. | нагревательная печь | forno di riscaldamento |
| met. | наклонная печь | forno a piani inclinati |
| tech. | наклонная печь | forno inclinabile |
| tech. | нефтяная печь | stufa a petrolio |
| tech. | нефтяная печь | forno a petrolio |
| met. | низкочастотная нагревательная индукционная печь | preriscaldatore a bassa frequenza (для слитков) |
| met. | низкочастотная индукционная печь | forno a bassa frequenza |
| met. | низкошахтная доменная печь | altoforno a basso tino |
| met. | низкошахтная печь | bassoforno |
| tech. | низкошахтная печь | forno a tino basso |
| tech. | низкошахтная печь | forno a basso tino |
| tech. | нормализационная печь | forno di normalizzazione |
| gen. | обжигательная печь | fornace |
| gen. | обжигательная печь | calcara |
| tech. | обжигательная печь | forno di arrostimento |
| met. | обжигательная печь | forno di torrefazione |
| construct. | обжигательная печь | forno di calcinazione |
| construct. | обжигательная печь | forno d'arrostimento |
| tech. | обжигательная печь | forno di cottura |
| tech. | обжигательная печь | forno per calcinazione |
| gen. | обжигательная печь | forno calcinatone |
| tech. | обжиговая печь | arrostitore |
| tech. | обжиговая печь | forno per calcinazione |
| chem. | обжиговая печь | forno di calcinazione |
| chem. | обжиговая печь | forno d’arrostimento |
| tech. | обжиговая печь | forno di arrostimento |
| tech. | обжиговая печь | forno di cottura |
| met. | обжиговая печь | forno d'arrostimento |
| met. | обжиговая печь | stufa di cottura |
| tech. | обжиговая печь | forno di torrefazione |
| gen. | обжиговая печь | calcara |
| chem. | опрокидывающаяся печь | forno rovesciabile |
| gen. | отопительная печь "пеллет". | STUFA A PELLET (Briciola25) |
| chem. | отражательная печь | forno a riverbero |
| gen. | отражательная печь | forno di riverberazione |
| gen. | палильная печь | forno d'arrostimento |
| gen. | пекарная печь | forno |
| gen. | пеллетная печь | stufa a pellet (livebetter.ru) |
| met. | переносная сушильная печь | forno portabile |
| met. | печь большой ёмкости | forno di grande capacità |
| tech. | печь-ванна | forno a vasca |
| met. | печь-ванна | forno a bagno |
| tech. | печь-ванна | forno a bacino |
| tech. | печь выдержки | forno per mantenere a temperatura |
| met. | печь выдержки | forno di mantenimento |
| tech. | печь выдержки | forno di attesa |
| met. | печь выравнивания | forno per mantenere a temperatura |
| met. | печь выравнивания | forno volano |
| met. | печь выравнивания | forno d'attesa |
| tech. | печь выравнивания | forno di mantenimento |
| tech. | печь выравнивания | forno di attesa |
| met. | печь высокой мощности | forno ad alta potenza |
| met. | печь для выдержки | forno di attesa (Lantra) |
| met. | печь для выращивания кристаллов | forno di tiratura di cristalli |
| met. | печь для выращивания кристаллов | forno di cristallizzazione |
| met. | печь для гарнисажной плавки | forno di fusione a crosta raffreddata |
| chem. | печь для добычи серы | calcarone |
| met. | печь для замедленного охлаждения | forno di raffreddamento lento |
| chem. | печь для коксования | forno di distillazione |
| chem. | печь для купелирования | forno di coppellazione |
| chem. | печь для нагревания запаянных трубок | stufa per tubi chiusi |
| tech. | печь для обжига | forno di arrostimento |
| met. | печь для обжига днищ | forno per cuocere i fondi (конвертеров) |
| met. | печь для обжига доломита | forno da dolomite |
| gen. | печь для обжига извести | fornace da calcina |
| chem. | печь для обжига известняка | forno di calcina |
| construct. | печь для обжига известняка | calcara |
| chem. | печь для обжига известняка | forno a calce |
| construct. | печь для обжига керамической плитки | forno per piastrelle |
| tech. | печь для обжига кирпича | fornace per mattoni |
| construct. | печь для обжига кирпича | fornace da laterizi |
| construct. | печь для обжига кирпича | fornace da mattoni |
| tech. | печь для обжига кирпича | fornace per laterizi |
| gen. | печь для обжига кирпичей | fornace da mattoni |
| chem. | печь для обугливания | forno di carbonizzazione |
| tech. | печь для отжига | forno di ricottura |
| tech. | печь для отпуска | forno di rinvenimento |
| chem. | печь для переплавки | forno di rifusione |
| chem. | печь для подогрева нефти-сырца | forno per riscaldamento del grezzo |
| construct. | печь для производства серы | calcarone |
| chem. | печь для прокаливания | forno di calcinazione |
| met. | печь для рафинирования | forno di affi nazione |
| tech. | печь для рафинирования | forno di affinazione |
| chem. | печь для сжигания | forno di combustione |
| environ. | печь для сжигания отходов | impianto per incenerimento di rifiuti (Промышленная установка, в которой сжигаются отходы) |
| O&G. tech. | печь для сжигания серы | forno zolfo (olego) |
| construct. | печь для сжигания шлама | forno per incenerimento del fanghi |
| met. | печь для спекания | forno a sinterizzare |
| tech. | печь для спекания | forno di sinterizzazione |
| chem. | печь для сухой перегонки | forno di distillazione |
| tech. | печь для сушки древесины | stufa per legnami |
| tech. | печь для сушки инфракрасными лучами | stufa a raggi infrarossi |
| met. | печь для сушки опок | stufa per staffe |
| tech. | печь для сушки стержней | forno per anime |
| tech. | печь для термической обработки | forno per trattamento termico |
| tech. | печь для термической обработки | forno termico |
| chem. | печь для цементации | forno di cementazione |
| chem. | печь для элементарного анализа | forno di combustione |
| met. | печь-дозатор | forno di dosaggio (I. Havkin) |
| tech. | печь инфракрасного излучения | forno a raggi infrarossi |
| met. | нагревательная печь кипящего слоя | forno a letto fluido |
| tech. | печь кипящего слоя | forno a letto fluido |
| met. | печь Кьеллина | forno Kjellin (индукционная печь для плавки цветных металлов) |
| met. | печь Миге | forno Miguet (для плавки ферросплавов) |
| tech. | печь-миксер | forno per mantenere a temperatura |
| tech. | печь-миксер | forno mescolatore |
| tech. | печь-миксер | forno di miscelazione |
| tech. | печь-миксер | forno di mantenimento |
| tech. | печь-миксер | forno di attesa |
| met. | печь на горячем дутье | forno a vento caldo |
| tech. | печь на жидком топливе | stufa a combustibile liquido |
| gen. | печь на пеллетах | stufa a pellet (livebetter.ru) |
| tech. | печь на твёрдом топливе | stufa a combustibile solido |
| tech. | печь непрерывного действия | forno a funzionamento continuo |
| tech. | печь непрерывного действия | stufa continua |
| tech. | печь непрерывного действия | forno a marcia continua |
| tech. | печь непрерывного действия | forno continuo |
| met. | печь однофазного тока | forno a corrente monofase |
| tech. | печь отжига | forno di ricottura (Avenarius) |
| met. | печь переменного тока | forno a corrente alternata |
| tech. | печь периодического действия | forno a marcia discontinua |
| tech. | печь периодического действия | forno a funzionamento intermittente |
| met. | печь периодического действия | forno a funzionamento interrotto |
| met. | печь периодического действия | forno statico |
| met. | печь периодического действия | forno intermittente |
| met. | печь периодического действия | forno con funzionamento discontinuo |
| tech. | печь периодического действия | forno a funzionamento discontinuo |
| gen. | печь пышет жаром | la stufa è rovente |
| chem. | печь, работающая на инфракрасных лучах | forno a raggi infrarossi |
| tech. | печь, работающая на солнечной энергии | forno solare |
| tech. | печь, работающая на солнечной энергии | forno ad energia solare |
| tech. | печь, работающая на ядерной энергии | forno ad energia nucleare |
| tech. | печь с автоматической загрузкой | stufa ad alimentazione automatica |
| met. | печь с боковой выгрузкой | forno con sfornamento laterale |
| tech. | печь с боковой выгрузкой | forno a sfornamento laterale |
| met. | печь с боковой выгрузкой | forno a scarica laterale |
| tech. | печь с боковой выгрузкой | forno a scarico laterale |
| met. | печь с вращающимся подом | forno a suola girevole |
| met. | печь с вращающимся подом | forno a suola rotante |
| chem. | печь с вращающимся подом | forno a piatto girevole |
| tech. | печь с выдвижным подом | forno a platea mobile |
| met. | печь с выдвижным подом | forno a carrello |
| chem. | печь с выдвижным подом | forno a fondo mobile |
| chem. | печь с выдвижным подом | forno a suola mobile |
| met. | печь с выдвижным подом | forno a carro |
| met. | печь с выдвижным подом | forno a platea estrabile |
| met. | печь с выдвижным подом | forno a slitta |
| tech. | печь с выдвижным подом | forno a platea estraibile |
| met. | печь с выкатным подом | forno a carro (InessaS) |
| met. | печь с выкатным подом | forno a platea estrabile |
| met. | печь с выкатным подом | forno a slitta |
| met. | печь с выкатным подом | forno a carrello |
| tech. | печь с выкатным подом | forno a platea estraibile |
| tech. | печь с выкатным подом | forno a suola mobile |
| tech. | печь с выкатным подом | forno a platea mobile |
| tech. | печь с выкатным подом | forno a fondo mobile |
| tech. | печь с закрытой дугой | forno ad arcoresistenza |
| tech. | печь с закрытой дугой | forno ad arco sommerso |
| met. | печь с защитной атмосферой | forno con atmosfera protetta |
| tech. | печь с защитной атмосферой | forno con atmosfera proiettiva |
| chem. | печь с качающимся балансиром | forno a suola oscillante |
| chem. | печь с качающимся балансиром | forno a passo di pellegrino |
| met. | печь с качающимся подом | forno con suola a scosse |
| met. | печь с качающимся подом | forno a suola oscillante |
| tech. | печь с кислой футеровкой | forno con rivestimento acido |
| met. | печь с контролируемой атмосферой | forno ad atmosfera controllata |
| tech. | печь с контролируемой атмосферой | forno in atmosfera controllata |
| met. | печь с копильником | forno con crogiuolo anteriore |
| tech. | печь с вмурованным котлом | forno a caldaia (для плавки цветных металлов) |
| met. | печь с наклонным подом | forno a suola inclinata |
| met. | печь с неподвижным подом | forno a suola fissa |
| tech. | печь с основной футеровкой | forno con rivestimento basico |
| chem. | печь с основным подом | forno a suola basica |
| met. | печь с подвижным подом | forno a suola mobile |
| met. | печь с подвижным подом | forno a fondo mobile |
| chem. | печь с подвижными заслонками | forno a barre mobili |
| tech. | печь с подовыми брусьями | forno a longheroni |
| chem. | печь с пульсирующим подом | forno a suola oscillante |
| chem. | печь с пульсирующим подом | forno a passo di pellegrino |
| met. | печь с пылеугольным отоплением | forno a polvere di carbone |
| met. | печь с радиационными трубами | forno a tubi radianti |
| met. | печь с роликовым подом | forno a rulli |
| tech. | печь с толкателем | forno a spinta |
| met. | печь с фронтальной выгрузкой | forno con sfornamento frontale |
| tech. | печь с фронтальной выгрузкой | forno a sfornamento frontale |
| tech. | печь с фронтальной выгрузкой | forno a scarico frontale |
| met. | печь с кислой или основной футеровкой | forno con rivestimento |
| tech. | конвейерная печь с цепным подом | forno a catena |
| tech. | печь с циркуляцией атмосферы | stufa a convezione |
| met. | печь с шагающим балочным подом | forno a longheroni mobili (massimo67) |
| met. | печь с шагающим подом | forno a bilanciere |
| chem. | печь с шагающим подом | forno a suola oscillante |
| chem. | печь с шагающим подом | forno a passo di pellegrino |
| met. | печь с шагающим подом | forno a barre mobili |
| met. | печь с шагающим подом | forno a longheroni mobili (massimo67) |
| tech. | печь с шагающим подом | forno a bilancia |
| tech. | печь с шагающими балками | forno a travi mobili |
| tech. | печь с шагающими балками | forno a longheroni mobili |
| met. | нагревательная печь с шагающими балками ПШБ | forno a longheroni mobili (massimo67) |
| met. | индукционная печь системы Аякс | forno Ajax |
| met. | печь скоростного отжига | forno a ricottura istantanea |
| tech. | печь со смешанной шихтой | forno a carica mista |
| met. | печь сопротивления | riscaldatore a resistenza |
| met. | печь сопротивления | forno a resistori |
| met. | печь сопротивления | forno di resistenza |
| met. | печь сопротивления косвенного нагрева | forno a resistenza indiretta |
| met. | печь сопротивления прямого нагрева | forno a resistenza diretta |
| met. | печь сопротивления прямого нагрева | forno a contatto |
| met. | печь сопротивления с графитовыми нагревателями | forno a resistori di grafite |
| met. | печь сопротивления с молибденовыми нагревателями | forno a resistori di molibdeno |
| humor. | печь стихи как булочки | spoetare (erikkru) |
| met. | печь трёхфазного тока | forno a corrente trifase |
| tech. | печь циклонного типа | forno a ciclone |
| gen. | печь "чудо" | forno da campagna |
| tech. | печь для чёрной металлургии | forno siderurgico |
| tech. | печь Эру | forno Héroult (дуговая электропечь для плавки алюминия) |
| gen. | плавильная печь | fornace per fondere |
| tech. | плавильная печь | fonditrice |
| met. | плавильная печь | forno fusorio (Yuriy Sokha) |
| met. | плавильная печь | forno da fonderia |
| met. | плавильная печь | forno di liquazione |
| met. | плавильная печь | forno di colata |
| tech. | плавильная печь | forno per fusione |
| tech. | плавильная печь | fornace fusoria |
| gen. | плавильная печь | forno |
| chem. | плавильная печь | forno di fusione |
| gen. | плавильная печь | fornace |
| gen. | плавильная печь | fornace da fondere |
| met. | плазменная печь | forno a plasma |
| tech. | плазменная печь | forno a torce di plasma |
| chem. | пламенная печь | forno a riverbero |
| met. | поворотная барабанная печь | forno a tamburo rotante |
| met. | поворотная барабанная печь | forno rotativo a tamburo |
| met. | поворотная печь | forno rotante |
| met. | поворотная печь | forno rotativo |
| met. | поворотная печь | forno inclinabile |
| gen. | подова́я печь | forno con platea |
| chem. | полимеризационная печь | forno di polimerizzazione |
| gen. | полная печь | infornata (хлеба) |
| gen. | потопить печь | accendere la stufa |
| gen. | продуть доменную печь | ripulire un altoforno tramite l'insufflazione |
| tech. | промежуточная печь | forno di mantenimento |
| tech. | промежуточная печь | forno di attesa |
| met. | промышленная печь | forno industriale |
| met. | процесс «ковш — печь» | processo «siviera-forno» |
| met. | процесс "ковш-печь" | processo "siviera-forno" |
| chem. | пудлинговая печь | forno di puddellatura |
| chem. | пудлинговая печь | forno di puddellaggio |
| chem. | пудлинговая печь | affineria a riverbero del ferro |
| tech. | рабочий, обслуживающий газовую стеклоплавильную печь | infornatore |
| tech. | рабочий, обслуживающий печь | fornista |
| tech. | радиантная печь | stufa ad irraggiamento |
| tech. | радиационная печь | forno ad irraggiamento |
| tech. | радиационная печь | forno ad irradiazione |
| met. | раздаточная печь | forno per mantenere a temperatura |
| met. | раздаточная печь | forno di mantenimento |
| met. | раздаточная печь | forno volano |
| met. | раздаточная печь | forno d'attesa |
| tech. | раздаточная печь | forno di attesa |
| met. | рафинировочная печь | raffinatolo |
| chem. | рафинировочная печь | affinatolo |
| gen. | рафинировочная печь | raffinatoio |
| met. | рафинировочная печь | forno di affi nazione |
| gen. | рафинировочная печь | affinatoio |
| chem. | реакционная печь | convertitore |
| gen. | реверберная печь | forno a riverbero |
| chem. | револьверная печь | forno rotativo |
| chem. | револьверная печь | forno girevole |
| gen. | регенеративная печь | forno rigenerativo |
| met. | регенеративная печь | forno a recuperatore di calore |
| tech. | регенеративная печь | forno a recupero (di calore) |
| gen. | регенеративная печь | forno rigeneratore |
| met. | рекуперативная печь | forno a recuperatore di calore |
| tech. | рекуперативная печь | forno a recupero (di calore) |
| chem. | рекуперационная печь | forno a ricupero |
| chem. | рекуперационная печь для сухой перегонки угля | forno per catrame |
| met. | ретортная печь | forno a storta |
| chem. | ретортная печь | forno a storte |
| environ. | роторная печь | forno a suola rotante (Печь для обжига круглой конструкции, у которой рабочий узел вращается вокруг оси печи во время обжига; рабочие узлы перемещаются внутри печи по кругу) |
| tech. | садка в печь | infornata |
| tech. | садка в печь | infornaciata |
| tech. | садочная печь | forno a funzionamento intermittente |
| tech. | садочная печь | forno a marcia discontinua |
| met. | садочная печь | forno con funzionamento discontinuo |
| met. | садочная печь | forno intermittente |
| met. | садочная печь | forno statico |
| met. | садочная печь | forno a funzionamento interrotto |
| tech. | садочная печь | forno a funzionamento discontinuo |
| gen. | сажать кирпичи в печь | infornaciare i mattoni |
| met. | свободностоящая доменная печь | altoforno libero |
| tradem. | сименсмартеновская трёхэлектродная печь | altoforno Siemens |
| tech. | солнечная печь | forno solare |
| tech. | солнечная печь | forno ad energia solare |
| met. | соляная печь-ванна | forno a bagno di sale |
| met. | соляная печь-ванна | forno a bagno liquido |
| tech. | сталеплавильная печь | forno di acciaieria |
| tech. | сталеплавильная печь | forno per la fusione dell’acciaio |
| met. | сталеплавильная печь | forno d'acciaieria |
| gen. | сталеплавильная печь | forno fusorio (di acciaeria) |
| chem. | стационарная печь | forno fisso |
| chem. | стекловаренная печь | forno di vetreria |
| chem. | стекловаренная печь | forno per la fusione del vetro |
| tech. | стекловаренная печь | forno per vetro |
| tech. | стекловаренная печь | forno per la fusione di vetro |
| gen. | стекловарная печь | forno di vetreria |
| chem. | стеклоплавильная печь | forno di vetreria |
| chem. | стеклоплавильная печь | forno per la fusione del vetro |
| pack. | сушильная печь | forno di essicazione |
| pack. | сушильная печь | armadio di essicazione |
| tech. | сушильная печь | stufa di essiccazione |
| tech. | сушильная печь | stufa di essiccamento |
| pack. | сушильная печь | forno di essiccazione (oksanamazu) |
| construct. | сушильная печь | stufa d'essiccazione |
| chem. | сушильная печь | forno di essiccamento |
| pack. | сушильная печь | armadio di essiccazione (oksanamazu) |
| tech. | термическая печь | forno per trattamento termico |
| tech. | термическая печь | forno termico |
| environ. | техническая печь | fornace (Конструкция или устройство, в которой образуется тепло в результате сгорания топлива, часто для обогрева жилых домов, плавки металла, производства пара или обжига глиняных изделий) |
| tech. | толкательная печь | forno a spinta |
| tech. | томильная печь | forno di malleabilizzazione |
| gen. | томильная печь | forno di mantenimento (злобный гном с волосатыми ногами) |
| gen. | топить печь | tenere acceso il forno stufa, camino (massimo67) |
| chem. | трубчатая печь | forno tubolare |
| tech. | туннельная печь | stufa a tunnel |
| tech. | туннельная печь | forno a canale |
| tech. | туннельная печь | forno a galleria |
| tech. | туннельная печь | forno a tunnel (massimo67) |
| tech. | угольная печь | stufa a carbone |
| chem. | ульевая печь | forno ad alveare |
| tech. | ульевая коксовая печь | forno ad alveare |
| gen. | усадить хлебы в печь | infornare il pane |
| chem. | фришевальная печь | affinatolo |
| tech. | фришевальная печь | forno di prima affinazione |
| tech. | фришевальная печь | affinatoio |
| met. | цементационная печь | forno di carbonizzazione |
| met. | цементационная печь | forno di carburazione |
| met. | цементационная печь | forno a cementazione |
| tech. | цементационная печь | forno di cementazione |
| tech. | цементообжигательная печь | forno per cemento |
| tech. | циклонная печь | forno a ciclone |
| met. | шахтная печь | forno a camino |
| met. | шахтная печь | forno a torre |
| chem. | шахтная печь | forno a tino |
| tech. | шахтная печь | stufa a pozzo |
| chem. | шахтная печь с внешним горном | forno a tino con focolare esterno |
| chem. | шахтная печь с дутьём | forno a corrente d’aria forzata |
| gen. | экономичная печь | parigina |
| mil. | электрическая печь | forno elettrico |
| chem. | электрическая печь | stufa elettrica |
| gen. | электрическая печь | elettroforno |
| gen. | электродоменная печь | altoforno elettrico |
| tech. | электродуговая печь | forno ad arco |
| gen. | электродуговая печь | forno ad arco elettrico (Ksenia Makarova) |
| tech. | электродуговая печь сопротивления | forno ad arcoresistenza |
| tech. | электродуговая печь сопротивления | forno ad arco sommerso |
| tech. | электронная печь | stufa elettronica |
| met. | электронная сушильная печь | stufa elettronica |
| tech. | электронно-лучевая печь | forno a fascio di elettroni |
| met. | электронно-лучевая печь | forno a bombardamento elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno a cannone elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno elettronico |
| met. | электронно-лучевая печь | forno a fascio elettronico |
| tech. | электронно-лучевая печь | forno a raggi catodici |
| tech. | электроннолучевая печь | forno a cannone elettronico |
| antenn. | электроннолучевая печь | forno a raggi catodici |
| met. | эмалированная печь | forno a smaltatura |
| met. | эмалированная печь | forno per smaltare |
| tech. | эмалировочная печь | forno di smaltatura |
| tech. | эмалировочная печь | forno per smaltare |
