| Russian | Italian |
| авансовый отчёт | rapporto spese (Kattterina) |
| авансовый отчёт по командировке | nota spese (авансовый отчет с перечнем понесенных затрат; nota spese di trasferta; report spese; La nota di spesa, o più precisamente nota spese, è quella domanda di rimborso dei costi sostenuti ad esempio durante una trasferta; отчет о расходах подотчетного лица, о расходах, которые были понесены во время командировки; отчёт о командировке;: compilare una nota spese; Il dipendente può quindi utilizzare liberamente questo denaro per finanziare la propria trasferta. Al termine della sua missione, deve ancora produrre (presentare) le sue note spese; Расходы на командировки, в том числе на выплату суточных, в налоговом учете признают на дату, когда утвержден авансовый отчет massimo67) |
| агрегированный отчёт о прибылях и убытках | conto economico riclassificato (aht) |
| балансовый отчёт | bilancio |
| балансовый отчёт компании | rendiconto patrimoniale |
| балансовый отчёт предприятия | rendiconto patrimoniale |
| балансовый отчёт фирмы | rendiconto patrimoniale |
| кассовый отчёт | rendiconto delle entrate e delle uscite |
| Консолидированный отчёт о совокупном доходе | Conto Economico Complessivo consolidato (massimo67) |
| Консолидированный отчёт о финансовых результатах деятельности | Conto Economico Complessivo consolidato (massimo67) |
| краткий итог прочих статей сводного отчета о результатах финансовой деятельности | prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo (обзор; прочий совокупный доход massimo67) |
| объединять с другими статьями либо непосредственно в финансовых отчетах, либо в примечаниях | aggregare ad altre voci nei prospetti o nelle note (massimo67) |
| отчет о финансовых результатах | bilancio sociale (предприятия massimo67) |
| отчете о совокупном доходе за отчётный период | conto economico complessivo dell'esercizio (massimo67) |
| отчёт о движении денежных средств | rendiconto finanziario (Assiolo) |
| отчёт о движении денежных средств | flusso finanziario (likaus) |
| отчёт о движении денежных средств за период | rendiconto finanziario dell'esercizio (massimo67) |
| отчёт о движении наличности | rendiconto del flusso di cassa |
| отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе за период | prospetto di conto economico complessivo dell’esercizio (massimo67) |
| отчёт о прибылях и убытках за отчётный период | conto economico complessivo dell’esercizio (massimo67) |
| отчёт о производственных затратах | rendiconto di produzione |
| отчёт о финансовой деятельности | bilancio sociale (предприятия massimo67) |
| отчёт о финансовом положении | prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria (massimo67) |
| отчёт о финансовом положении по состоянию на дату окончания периода | prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria alla fine dell’esercizio (massimo67) |
| Отчёт об изменениях в собственном капитале | Prospetto delle variazioni di patrimonio netto (massimo67) |
| отчёт об изменениях в собственном капитале за период | prospetto delle variazioni di patrimonio netto dell’esercizio (massimo67) |
| первые результаты управленческого отчета, учёта | prime evidenze gestionali (massimo67) |
| сводный финансовый отчёт | conto di gruppo (massimo67) |
| сжатый финансовый отчёт | bilancio in forma abbreviata (Assiolo) |
| сокращённый балансовый отчёт | situazione sintetica |
