DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отсутствие | all forms | exact matches only
RussianItalian
в моё отсутствиеin mia assenza
в отсутствиеin assenza di (spanishru)
в отсутствии токаin riposo (at rest Валерия 555)
в случае отсутствия необходимостиin caso non si abbia necessità di (Essa non è un documento ufficiale, è tuttavia utile in caso non si abbia necessità di un documento con valenza legale. E' poi possibile, in caso si necessitasse di un documento ufficiale, richiedere la visura della targa al P.R.A. massimo67)
ввиду вашего отсутствияdata la vostra assenza
даже при отсутствииpur in assenza (при отсутствии; в отсутствие; за отсутствием: è possibile procedere all’iscrizione anagrafica di cittadini stranieri extracomunitari pur in assenza di permesso di soggiornoo prima che questo venga rilasciato; pur in assenza di norma legislativa specifica massimo67)
Дальнейшее отсутствиеperdurante assenza (massimo67)
длительное отсутствиеlunga assenza
за отсутствиемper mancanza
за отсутствием доказательствin mancanza di prove
за отсутствием доказательствper mancanza di prove
за отсутствием кворумаper mancanza del numero legale
из-за отсутствияin mancanza di... +G
или отсутствие оногоo meno (I trattamenti dipendono dalla gravità o meno dei sintomi. I. Havkin)
краткое отсутствиеsfuggita
наличие или отсутствиеpresenza o meno (gorbulenko)
находиться в отсутствииessere assente
оправданный за отсутствием состава преступленияassolto per inesistenza di reato
отсутствие аппетитаanoressia (erikkru)
отсутствие аппетитаinappetenza
отсутствие аппетитаdisappetenza
отсутствие виныin assenza di qualunque colpa imputabile al (massimo67)
отсутствие виныmancanza di colpa da parte del debitore (massimo67)
отсутствие виныassenza di illecito (massimo67)
отсутствие виныassenza di colpa (massimo67)
отсутствие виныassenza di colpa, di illecito (massimo67)
отсутствие гармонииdisarmonia
отсутствие денегmancanza di denaro
отсутствие дисциплиныindisciplina
отсутствие изяществаineleganza
отсутствие индивидуальностиimpersonalita
отсутствие кворумаmancanza di numero legale
отсутствие кворума на собранииmancata costituzione dell'assemblea (armoise)
отсутствие конденсатаassenza di condensa
отсутствие красноречияinfacondia
отсутствие культурыincultura (Taras)
отсутствие необходимых требованийinofficiosita
отсутствие необходимых условийinofficiosita
отсутствие перспективыmancanza di prospettiva
отсутствие по неуважительной причинеassenza ingiustificata
отсутствие по уважительной причинеassenza giustificabile
отсутствие по уважительной причинеassenza giustificata
отсутствие по уважительным причинамgiustificata l’assenza (Валерия 555)
отсутствие предрассудковspregiudicatezza
отсутствие препятствийnullaosta
отсутствие примесиschiettezza (в веществе, продуктах)
отсутствие равновесияdisquilibrio (Avenarius)
отсутствие равновесияsquilibrio
отсутствие равновесияdisequilibrio
отсутствие реакцииsilenzio (Assiolo)
отсутствие религиозного чувстваirreligiosita
отсутствие свободыilliberta
отсутствие своеобразияimpersonalita
отсутствие тактаmancanza di tatto
отсутствие удобствdisagevolezza
отсутствие цельностиdisunitezza
отсутствие чувства мерыmancanza di controllo della quantita
отсутствие чувства мерыtrasmodamento
отсутствие элегантностиineleganza
отсутствие эффекта памятиsenza effetto memoria (у аккумулятора аккумуляторной батареи massimo67)
отсутствие эффекта памятиsenza memoria di ricarica (у аккумулятора аккумуляторной батареи massimo67)
по причине отсутствия оплаты поступления по налогуper omesso versamento di imposte (massimo67)
при отсутствииsalvo (spanishru)
при отсутствииa difetto di q.c. (чего-л.)
при отсутствииin mancanza di (zhvir)
при отсутствииin assenza di (spanishru)
при отсутствии необходимостиin caso non si abbia necessità di (Essa non è un documento ufficiale, è tuttavia utile in caso non si abbia necessità di un documento con valenza legale. E' poi possibile, in caso si necessitasse di un documento ufficiale, richiedere la visura della targa al P.R.A. massimo67)
при отсутствии осложненийsalvo complicazioni (tigerman77)
с отсутствием эффекта памятиsenza effetto memoria (у аккумулятора аккумуляторной батареи massimo67)
с отсутствием эффекта памятиsenza memoria di ricarica (у аккумулятора аккумуляторной батареи massimo67)
сохраняющееся отсутствие прогрессаperdurante assenza (massimo67)
справка об отсутствии непогашенных обязательствcertificato dei carichi pendenti (livebetter.ru)
справка об отсутствии непогашенных обязательствcertificato dei carichi pendenti (если речь идет о налогах, то есть о справке из Anagrafe Tributaria livebetter.ru)
справка об отсутствии препятствийnulla osta (документ Assiolo)
справка об отсутствии судимостиcertificato dei carichi pendenti (livebetter.ru)
справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состоянияcertificato di non registrazione statale del atto di stato civile (zhvir)
Справка об отсутствии факта регистрации бракаcertificato di stato libero (massimo67)
страдать отсутствием аппетитаsentire disappetenza
страдать отсутствием аппетитаavere disappetenza
суд признал отсутствие оснований для преследованияil tribunale dichiaro il non farsi luogo a procedere
я ощущаю ваше отсутствиеsento la vostra lontananza