DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отношений | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
econ.анализ отношений продавец-потребительanalisi transazionale
gen.касающийся отношений между людьмиrelazionale (Lo scenario relazionale più frequente negli ultimi anni vede la donna più attiva nel creare un contatto con l'uomo. I. Havkin)
stat.класс отношений Гириrapporto di contiguità di Geary
math.класс отношений Гириrapporto di contiguita di Geary
lawКомпенсация за расторжение трудовых отношений без уведомленияIndennità sostitutiva del preavviso (moonlike)
lawнормализация отношений между двумя странамиnormalizzazione delle relazioni fra due paesi
gen.отношений подчинённостиnormale rapporto di manager/ subalterno (massimo67)
gen.отношений подчинённостиrapporto di subordinazione (massimo67)
lawподдержание отношений с иностранными государствамиgestione delle relazioni con gli Stati esteri
econ.порядок регулирования отношений между кредитором и должником в случае банкротстваprocedura concorsuale
account.прерывание трудовых отношений в течение отчётного периодаin forza 31/12 (года; (modulo certificazione unica); Nella ipotesi in cui il rapporto di lavoro, intercorso con lo stesso sostituto d'imposta venga interrotto e successivamente ripreso nel corso dell'anno, sarà barrato il punto 10 e quindi il lavoratore è in forza al 31/12/2020. massimo67)
math.проверка стабильности регрессионных отношений во времениverificare la costanza dei rapporti di regressione nel tempo
lawраздельное проживание и прекращение семейных отношений, т.е. ведение раздельного хозяйства и бюджета при раздельном проживанииprocedura di separazione personale (massimo67)
gen.романтических отношений с коллегой по работеrelazione sentimentale con collega di lavoro (на работе; неуставные отношения; любовные отношения; любовный роман; raezione amorosa con un collega: Если у вас возникло романтическое чувство к коллеге; Быть или не быть романтической связи на работе; Негативные последствия от неуставных отношений руководителей с подчиненными massimo67)
org.name.Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельностиUfficio della comunicazione, partenariati e attività promozionali
lawухудшение отношений между политическими партиями парламентского большинстваlogoramento dei rapporti fra i partiti della maggioranza
lawфактическое прекращение семейных отношений и ведения общего хозяйстваseparazione di fatto (massimo67)
lawфактическое прекращение супругами семейных отношений и ведения общего хозяйстваseparazione di fatto (massimo67)