Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing оно | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.а, вот оно́ что!ah, ora ho capito!
gen.ах, вот оно что?Ah e cosi?
gen.в девяносто лет оно́ простительноa novant'anni ciò è perdonabile
humor.во время о́ноin ilio tempore
ironic.во время о́ноal tempo che Berta filava
lat.во время оноin diebus illis (I. Havkin)
gen.вон оно́ что!ecco com'è la cosa!
gen.вон оно́ что!ecco come stanno le cose!
gen.вон оно́ что!ah, è cosi!
gen.вот оно́ как!hò capito!
gen.вот оно́ как!ah! è cosi!
gen.вот оно́ как!ecco come stanno le cose!
gen.вот оно́ как обстоит дело!ah è cosi che stanno le cose!
gen.вот оно́ как обстоит делоecco come stanno le cose
gen.вот оно́ что!ah! è cosi!
gen.вот оно́ что!ecco com'è la cosa!
gen.вот оно́ что!hò capito!
gen.вот оно́ что!ecco come stanno le cose!
inf.гори оно всё синим пламенем!mannaggia! (Taras)
inf.Да пошло оно всё!Fanculo! (Taras)
fin.ежегодные декларации предприятия о состоянии дел, направляемые в государственные органы, в которых оно зарегистрированоrelazioni obbligatorie
gen.как оно тебе?come lo trovi? (Assiolo)
saying.не буди лихо пока оно тихоnon svegliare il can che dorme (gorbulenko)
saying.не буди лихо пока оно тихоnon destare il can che dorme (gorbulenko)
idiom.не буди лихо пока оно тихоnon stuzzicare il can che dorme (Olya34)
lawни кто не может быть лишён права на рассмотрение его дела в том суде и тем судьёй, к подсудности которых оно отнесено закономnessuno può essere distolto dal giudice naturale precostituito per legge
gen.оно́ и видно!lo si vede!
lawпоставить что-л. в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит ли оно или не наступитsubordinare a un avvenimento futuro e incerto
inf.Пошло оно всё!Fanculo! (Taras)
inf.пропади оно всё пропадом!mannaggia! (Taras)
gen.так оно и есть на самом деле!ben ci sta! (Ann_Chernn_)
gen.то-то и оно́proprio cosi
gen.то-то и оно́questo è il punto
gen.то-то и оноqui mi casca l'asino

Get short URL