| Russian | Italian |
| акт общей аварии | atto d'avaria generale |
| ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы | catena volontaria |
| общая авария | avana generale |
| общая валюта | moneta unica |
| общая валюта | moneta comune |
| общая гарантия | garanzia totale |
| общая гарантия | garanzia generica |
| общая гарантия | garanzia generale |
| общая гарантия по всем долгам должника без определённого срока | garanzia a mantenersi |
| общая гарантия по всем долгам должника без определённого срока | garanzia continuativa |
| общая доверенность | procura generale |
| общая доверенность | lettera di procura generale |
| общая доверенность передачи третьему лицу всех прав по взиманию как настоящих, так и будущих долгов | cessione globale |
| общая доля потребления в доходе | propensione complessiva al consumo |
| общая задолженность | indebitamento cumulativo |
| общая задолженность | debito totale |
| общая интеграция | integrazione globale |
| общая капитализация | capitalizzazione totale |
| общая квота | contingente globale |
| общая норма | norm comune |
| общая норма | norm generale |
| общая площадь | superficie totale |
| общая помощь | aiuto forfettario |
| общая потребность | bisogno generale |
| общая прибавочная стоимость | plusvalore globale |
| общая прибавочная стоимость | plusvalore totale |
| общая производительность факторов производства | produttivita totale dei fattori |
| общая система преференций | sistema generalizzato di preferenze |
| общая стоимость | valore totale |
| общая стоимость | costo complessivo |
| общая стоимость | valore globale |
| общая стоимость | costo totale |
| общая стоимость имущества | attivita totali |
| общая сумма | importo totale |
| общая сумма | somma globale |
| общая сумма | cifra totale |
| общая сумма дебиторской задолженности | portafoglio prestiti |
| общая сумма начисленных процентов по кредиту | saldo degli interessi |
| общая сумма по платёжной ведомости | coacervo delle retribuzioni |
| общая сумма ренты | montante della rendita unitaria |
| общая тенденция | tendenza generale |
| общая теория занятости | teoria generale dell'occupazione |
| общая теория равновесия международной торговли | teoria dell'equilibrio generale degli scambi internazionali |
| общая теория ссудного процента | teoria generale del saggio d'interesse |
| общая фактическая ставка | tasso effettivo globale |
| общая финансовая смета | piano generale |
| общая финансовая смета | budget generale |
| общая цена | prezzo forfettario |
| общая цена | prezzo globale |
| общая цена | prezzo a forfait |
| общая цена | prezzo complessivo |
| общая цена | prezzo totale |
| общая цена | prezzo in blocco |
| общая цена | forfait |
| общая эффективность | efficienza integrale |
| общий бухгалтерский учёт | contabilita generale |
| общий груз | merci generali |
| общий депозит | deposito generico |
| общий депозит | deposito generale |
| общий дефицит бюджета | deficit effettivo |
| общий доход | reddito aggregato |
| общий доход | reddito globale |
| общий доход | rendimento totale |
| общий доход | ricavo complessivo |
| общий доход | rendimento complessivo |
| общий доход | reddito complessivo |
| общий доход | beneficio totale |
| общий доход | beneficio complessivo |
| общий доход | beneficio consolidato |
| общий доход | rendimento globale |
| общий заказ | ordine globale |
| общий запас | scorta complessiva |
| общий индекс розничных цен | indice generale dei prezzi al minuto |
| общий индекс цен | indice generale dei prezzi |
| общий индивидуальный доход | reddito personale complessivo |
| общий итог | riepilogo generale |
| общий итог | totalita |
| общий классификатор кредитных учреждений | codice generale delle aziende di credito (Италия) |
| общий клиринг | compensazione generale |
| общий коэффициент фертильности | tasso di fertilita |
| общий коэффициент фертильности | quoziente generale di fertilita |
| общий личный доход | reddito personale complessivo |
| общий налог | dazio generale |
| общий налог с оборота | imposta generale sull'entrata |
| общий объём продаж | fatturato totale |
| общий отдел | ufficio in comune |
| общий отчёт | relazione generale |
| общий показатель | indice generale |
| общий показатель | indice sommario |
| общий показатель | indice totale |
| общий показатель | indice aggregativo |
| общий порядок | regolamento generale |
| общий принцип | nonna generale |
| общий расход | spesa totale |
| общий расход | spesa globale |
| общий ремонт | manutensione generale |
| общий риск | rischio globale |
| общий риск | rischio generale |
| Общий рынок | Mercato comune (стран Европейского экономического сообщества) |
| Общий рынок | Mercato comune europeo (стран Европейского экономического сообщества) |
| общий счёт | conto collettivo |
| общий убыток | perdita lorda |
| общий убыток | danno generico |
| общий уровень цен | livello generale dei prezzi |
| общий фонд | pool |
| общий франчайзинг | concessione generale |
| отношение номинальной стоимости привилегированных акций к общей стоимости облигаций, привилегированных акций, обычных акций, резервов и нераспределённой прибыли предприятия | rapporto di azioni privilegiate |
| отношение общей стоимости реализованной продукции за год к общим трудовым затратам за тот же период | indice lavoro/vendite |
| отношение общей суммы выданных банком ссуд к находящимся у него депозитам | rapporto delle anticipazioni |
| отношение общей суммы выданных банком ссуд к общей сумме привлечённых вкладов | indice delle anticipazioni |
| отношение общей суммы выданных банком ссуд к общей сумме привлечённых депозитов | indice delle anticipazioni |
| отношение общей суммы депозитов, находящихся до востребования в данном банке, к его резервам в центральном банке | rapporto della riserva primaria |
| отношение общей суммы депозитов, находящихся до востребования в данном банке, к сумме государственных ценных бумаг, которыми владеет этот банк | rapporto della riserva secondaria |
| отношение общей суммы находящихся в банке срочных депозитов к его резервам в центральном банке | rapporto riserva/depositi a tempo |
| отношение общей суммы экспорта и импорта к валовому национальному продукту | rapporto di scambio |
| отношение общей суммы экспорта и импорта к валовому национальному продукту | indice di scambio |
| отношение проданных изделий по одной номенклатуре к общей сумме проданных изделий | composizione delle vendite |
| отношение суммы безнадёжных долгов к общей сумме продаж за определённый период времени | indice dei crediti inesigibili |
| разница между общей номинальной стоимостью выпущенных облигаций и реальной стоимостью имущества, переданного в счёт гарантии облигационного займа | margine di sicurezza |
| разница между общей номинальной стоимостью выпущенных облигаций и реальной стоимостью имущества, переданного в счёт гарантии облигационного займа | margine di garanzia |
| соглашение предприятий одной отрасли по выработке общей политики цен | sindacato commerciale |
| суд общей юрисдикции | tribunale con competenza generale |
| счёт на период ликвидации общей аварии | conto di avaria generale |
