обучение

Terms for subject General containing обучение | all forms | exact matches only

Russian	Italian
бесплатное обучение	insegnamento gratuito
вводное профессиональное обучение	introduzione alla professione (giummara)
взаимное обучение	mutuo insegnamento
включённое обучение	scambio studentesco (освоение обучающимися части основной образовательной программы за рубежом, с возможным перезачетом armoise)
военное обучение	addestramento militare
время обучения	carovana
всеобщее обучение	scuola dell'obbligo
всеобщее обязательное обучение	istruzione generale obbligatoria
3-годичный курс обучения	tre anni di apprendimento (massimo67)
дистанционное обучение	formazione a distanza (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
дистанционное обучение	apprendimento a distanza (tigerman77)
документ о периоде обучения	certificato sul periodo di studio (massimo67)
дополнительное обучение	corsi di formazione supplementari, addizionali (massimo67)
дополнительное профессиональное обучение	formazione professionale addizionale (massimo67)
дополнительное профессиональное обучение	formazione professionale supplementare (massimo67)
дополнительное профессиональное обучение	corsi di formazione supplementari, addizionali (massimo67)
завершение обучения	completamento degli studi (giummara)
заочная школа, школа заочного обучения	scuola per corrispondenza (tigerman77)
заочное обучение	studi per corrispondenza
заочное обучение	insegnamento per corrispondenza
индивидуальное обучение	istruzione individuale
индивидуальное обучение	affiancamento (gorbulenko)
Контрольный лист прохождения инструктажа, обучения, первичной проверки знаний	Test di apprendimento (massimo67)
корпоративное обучение	formazione aziendale (Lantra)
курс обучения	studi (al termine degli studi il laureato massimo67)
курс обучения	sessione formativa (Валерия 555)
метод обучения	metodo d'insegnamento
наглядное обучение	insegnamento dimostrativo
наглядное обучение	insegnamento visivo
наглядное обучение	insegnamento oggettivo
наглядный метод обучения	metodo diretto
наглядный метод обучения	metodo intuitivo
начальное обучение	insegnamento inferiore
начальное обучение	i primi studi
обновление программ обучения персонала	istruzione aggiornata (massimo67)
обучение без отрыва от производства	formazione sul lavoro (Taras)
обучение в дистанционном формате	formazione a distanza (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
обучение в начальной школе	insegnamento inferiore
обучение войск	istruzione delle truppe
обучение грамоте	alfabetizzazione (Avenarius)
обучение игре на фортепьяно	insegnamento del pianoforte (armoise)
обучение на производстве	formazione sul lavoro (Taras)
обучение на рабочем месте	formazione sul lavoro (confr. ingl.: on-the-job training Taras)
обучение устному переводу	interpretariato
обязательное обучение	istruzione obbligatoria
обязательное обучение	la scuola d'obblillgo
обязательное обучение	scuola dell'obbligo
окончил курс обучения	ha completato il corso di formazione (Незваный гость из будущего)
оплата за обучение	pagamento della retta (Незваный гость из будущего)
отдать в обучение ремеслу	porre a bottega
отдать в обучение ремеслу	porre a un'arte
очная форма обучения	Corso a formazione presenziale (massimo67)
первоначальное обучение	istruzione elementare
первоначальное обучение	istruzione primaria
период обучения	periodo di formazione (massimo67)
плата за обучение	retta (в школе Taras)
плата за обучение в школе	tasse scola stiche
поддающийся обучению	erudibile
поддающийся обучению	ammaestrabile
политехнизация обучения	introduzione dell'istruzione politecnica e dell'addestramento al lavoro nella scuola
политехническое обучение	insegnamento politecnico
полный курс обучения	corso completo di studi
постепенно переходить от лёгкого к трудному в обучении	graduare le l'insegnamento
поступления на обучение по образовательным программам более высокого уровня	accedere ad un corso di studi di livello superiore (massimo67)
практическое обучение	istruzione pratica
практическое обучение на рабочем месте	formazione sul lavoro (Taras)
предложение по обучению, по образованию	proposta formativa (Екатерина Алексеевна)
предметная система обучения	metodo diretto (d'insegnamento)
претендент на обучение	aspirante (massimo67)
Программа непрерывного обучения	programma di apprendimento permanente (massimo67)
продолжать продолжить обучение	proseguire gli studi (massimo67)
производственное обучение	formazione sul lavoro (Taras)
производственное обучение	addestramento professionale
пройти обучение	fare un corso di formazione (Osipova_RIM)
пройти полный курс обучения	completare l'intero corso di studio (massimo67)
профессиональное обучение	formazione professionale (Taras)
профессионально-техническое обучение	formazione professionale (confr. ingl.: vocational training Taras)
раздельное обучение	scuola non promiscua
раздельное обучение	scuola separata
свидетельство о прохождении обучения	attestato di frequenza (massimo67)
совместное обучение	istruzione promiscua
совместное обучение	coeducazione
способ обучения	modo d'insegnare
средняя школа профессионального обучения	scuola d'avviamento
трудовое и профессиональное обучение	educazione lavorativa e professionale (giummara)
трудовое обучение	educazione al lavoro (armoise)
фабрично-заводское обучение	apprendistato presso una fabbrica
форма обучения	modalita di frequenza (massimo67)
форма обучения	modalita di apprendimento (modalità presenziale che a distanza; distinzione tra apprendimento autonomo e apprendimento a distanza: non è la modalità di apprendimento – presenziale o non massimo67)
форма обучения	modalità di insegnamento (massimo67)
форма обучения	modalita di studio (massimo67)
частная школа с обучением по стандартам, соответствующим/близким к государственным образовательным стандартам	scuola paritaria (zhvir)
школа профессионального обучения	scuola di avviamento professionale
школа совместного обучения	scuola misto a
школа совместного обучения	scuola promiscua
школа фабрично-заводского обучения	scuola d'apprendistato di fabbrica
школы совместного обучения	scuole promiscue
язык обучения	lingua d'insegnamento (Незваный гость из будущего)

Get short URL