Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обратно | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.брать обратно обещаниеspromettere
gen.вернуть обратно своё имуществоricuperare i beni
lat., lawвозвращение вещи обратно продавцуvenditori redhibet (связанное с расторжением договора купли-продажи)
chem.область, в которой сечение обратно пропорционально скоростиzona di velocità reciproca
gen.обратно действующийretroattivo
radioобратно излучатьreirradiare
construct.обратно-окрашенное стеклоretrolaccato (Veroliga)
tech.обратно пропорциональные величиныgrandezze inversamente proporzionali
econ.обратно пропорциональныйinversamente proporzionale
lawобратно пропорциональныйinversalmente proporzionale
econ.обратно пропорциональный ценеinversamente proporzionale al prezzo
chem.обратно рассеянные электроныelettroni diffusi all’indietro
antenn.обратно рассеянные электроныcontrodiffusione di elettroni
comp., MSобратно совместимыйcompatibile con le versioni precedenti
gen.отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманыricacciare (ej)
gen.отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманыricacciare (ej)
fin.отсылать обратно товарыrispedire merci
gen.переводить обратно на язык оригиналаritradurre
lawполучать обратно предмет залогаspegnare (от кредитора)
lawполучать обратно предмет залогаriscattare un pegno (от кредитора)
gen.получить обратно деньгиfarsi rimborsare
fin.получить обратно долгriprendere il denaro prestato
fin.получить обратно долгricuperare un credito
gen.получить обратно своё имуществоreintegrare il patrimonio
fin.продажа оборудования с получением его обратно в арендуvendita con patto di locazione
fin.продажа оборудования с получением его обратно в арендуleasing immobiliare
fin.продажа оборудования с получением его обратно в аренду и последующим выкупомleasing immobiliare con diritto di riscatto

Get short URL