| Subject | Russian | Italian |
| gen. | закрытый обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | изолированный обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | box auto (Box: volume delimitato da strutture di resistenza al fuoco definita e di superficie non superiore a 40 m2 Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| gen. | индивидуальный обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| anat. | обособленная группа клеток | isola (I. Havkin) |
| law | обособленное имущество | patrimonio autonomo (massimo67) |
| law | обособленное подразделение | unita locale (massimo67) |
| law, ADR | обособленное подразделение | sede decentralizzata (Lantra) |
| gen. | обособленное подразделение | sede distaccata (armoise) |
| law, ADR | обособленное подразделение | distaccamento (Lantra) |
| gen. | обособленное подразделение | sezione distaccata (armoise) |
| gen. | обособленное подразделение/общество | distaccataria (Rossinka) |
| gen. | обособленное структурное подразделение | sedi secondarie (massimo67) |
| law | обособленные подразделения без статуса постоянного представительства | uffici amministrativi senza stabile rappresentanza (massimo67) |
| law | обособленные подразделения организации | sedi secondarie (massimo67) |
| gen. | обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | работа в обособленном подразделении | distacco (Rossinka) |
| gen. | территориально обособленная производственная единица | Sede Operativa (massimo67) |
| law | территориально обособленное подразделение | unita locale (massimo67) |
| fin. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio extra-aziendale |
| fin. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio satellite |
| fin. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio di zona |
| econ. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio distaccato |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio distaccato |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio extra-aziendale |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio satellite |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio di zona |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio distaccato |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio satellite |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio extra-aziendale |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio di zona |
| law | территориально обособленные подразделения | uffici amministrativi (massimo67) |
| law | территориально обособленные подразделения организации | sedi secondarie (massimo67) |
