 |
| Russian | Italian |
| долговечный носитель | supporto durevole (информации "supporto durevole": ogni strumento che permetta al consumatore o al professionista di conservare le informazioni che gli sono personalmente indirizzate in modo da potervi accedere in futuro per un periodo di tempo adeguato alle finalita' cui esse sono destinate e che permetta la riproduzione identica delle informazioni memorizzate; massimo67) |
| долговечный носитель | supporto duraturo (Валерия 555) |
| магнитный носитель | supporto magnetico (spanishru) |
| неперезаписываемый носитель | supporto non riscrivibile (massimo67) |
| носители компьютерной информации | supporto di memoria (Il supporto informatico (anche chiamato "supporto di memoria" o "supporto di memorizzazione") è un supporto di informazione utilizzato in ambito informatico per memorizzare il software. massimo67) |
| носители компьютерной информации | supporto di memorizzazione (Il supporto informatico (anche chiamato "supporto di memoria" o "supporto di memorizzazione") è un supporto di informazione utilizzato in ambito informatico per memorizzare il software. massimo67) |
| носители компьютерной информации | supporto informatico (Il supporto informatico (anche chiamato "supporto di memoria" o "supporto di memorizzazione") è un supporto di informazione utilizzato in ambito informatico per memorizzare il software. massimo67) |
| носитель заразы | veicolo d'infezione |
| носитель заразы | agente di contagio |
| носитель компьютерной информации | supporto di memorizzazione (Il supporto informatico (anche chiamato "supporto di memoria" o "supporto di memorizzazione") è un supporto di informazione utilizzato in ambito informatico per memorizzare il software. massimo67) |
| носитель компьютерной информации | supporto di memoria (Il supporto informatico (anche chiamato "supporto di memoria" o "supporto di memorizzazione") è un supporto di informazione utilizzato in ambito informatico per memorizzare il software. massimo67) |
| носитель компьютерной информации | supporto informatico (Il supporto informatico (anche chiamato "supporto di memoria" o "supporto di memorizzazione") è un supporto di informazione utilizzato in ambito informatico per memorizzare il software. massimo67) |
| носитель креста | crocifero (в церковных процессиях) |
| носитель культуры | veicolo della cultura |
| носитель культуры | portatore della cultura |
| носитель языка | madrelingua (s.m. e s.f. invariabile Николь) |
| преподаватель-носитель языка | lettore (annabree77) |
| ракет-носитель | razzo vettore |
| ракета-носитель | lanciatore (danzamacabra) |
| ракета-носитель | razzo vettore |
| ракета-носитель | razzo portante |
| электронный носитель | supporto elettronico (igrigo) |
| электронный носитель информации | supporto informatico di memorizzazione (паспорт; dotato di: Il passaporto elettronico (in vigore dal 2006) è costituito da un supporto fisico e da un supporto informatico. Contiene un “chip”; I dati immagazinati dal chip del nuovo passaporto di tipo biometrico; Sono dotati di un microchip contenente la registrazione elettronica delle impronte digitali e dell'immagine del viso massimo67) |