 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | его слова́ никого́ не трогают | le sue parole non toccano nessuno |
| gen. | не трогай чужое | lascia stare l'altrui (Nuto4ka) |
| gen. | не трогайте его | lasciatelo stare |
| gen. | не трогать | lasciare stare |
| gen. | не трогать! | totto li! |
| gen. | не трогаться с места | impuntare (о животных) |
| inf. | требование соблюсти уговор чур не трогать! | non si tocca! |
| inf. | требование соблюсти уговор чур не трогать! | guardare e non toccare! |