DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing непосредственный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
mil.авиация непосредственной поддержкиaviazione di soccorso immediato
tech.аналоговая вычислительная машина с непосредственным отсчётомcalcolatore analogico diretto
radioантенна непосредственного прямого питания от фидераantenna diretta
tech.антенна непосредственного питанияantenna diretta (от фидера)
mil.артиллерия непосредственной поддержкиartiglieria d'appoggio diretto
mil.батарея непосредственного сопровожденияbatteria d'accompagnamento diretto
gen.в непосредственной близостиnelle immediate vicinanze (I. Havkin)
gen.в непосредственной близости отnelle strette vicinanze di (gorbulenko)
mil.вертолёт непосредственной поддержкиelicottero di appoggio diretto
fin.взаимоотношение между руководителем и его непосредственным подчинённым "relazione diretta
econ.взаимоотношение между руководителем и его непосредственным подчинённым "relazione lineare
tech.головка для непосредственного деленияdivisore diretto
tech.двигатель с непосредственным впрыскомmotore ad iniezione diretta (топлива)
tech.двигатель с непосредственным воздушным охлаждениемmotore a raffreddamento diretto
radioдвижок с непосредственным контактомcursore a contatto diretto
mil.дивизион непосредственной поддержкиgruppo dell'appoggio diretto
tech.ЗУ с непосредственным доступомmemoria ad accesso immediato
lawимеющие непосредственное отношение кcon specifico riferimento a (конкретно касающиеся: con specifico riferimento ai trusts massimo67)
mil.истребитель непосредственного прикрытияcaccia a protezione diretta
med.Краткий курс лечения под непосредственным наблюдениемDOTS (Directly Observed Treatment Short-course moonlike)
el., meas.inst.метод непосредственных измеренийmetodo di misura diretta
radioнакопительная трубка с непосредственным наблюдением регистрируемого изображения явленияtubo a immagine trattenuta
gen.находится в непосредственной близостиtrovarsi nelle sue immediate vicinanze (massimo67)
lawнаходиться в непосредственном подчиненииdipendere da (dal cancelliere massimo67)
gen.находиться в непосредственном подчинении уessere a diretto riporto di (непосредственно подчиняться: La mansione assegnata sarà quella di .... a diretto riporto del Technical Director massimo67)
abbr.Национальная конфедерация непосредственных производителей сельскохозяйственной продукцииColdiretti (Confederazione Nazionale Coltivatori Diretti Avenarius)
tech.непосредственная адресацияindirizzamento immediato
med.непосредственная аускультацияauscultazione immediata
tech.непосредственная близостьdiretta prossimita (exnomer)
gen.непосредственная близостьimmediata vicinanza (Sergei Aprelikov)
tech.непосредственная выборкаaccesso immediato
tech.непосредственная выборкаaccesso diretto
construct.непосредственная вытяжкаaspirazione diretta
lawнепосредственная демократияdemocrazia partecipativa
lawнепосредственная демократияdemocrazia diretta
gen.непосредственная зависимостьdipendenza immediata
tech.непосредственная записьregistrazione diretta
tech.непосредственная модуляцияmodulazione diretta
tech.непосредственная нагрузкаcarico diretto (zaigher)
gen.непосредственная натураindole istintiva
gen.непосредственная натураindole spontanea
gen.непосредственная опасностьpericolo imminente (Валерия 555)
mil.непосредственная поддержкаappoggio immediato
mil.непосредственная поддержкаappoggio diretto
tech.непосредственная подстановкаsostituzione diretta
gen.непосредственная помощь, поддержкаassistenza diretta (massimo67)
gen.непосредственная причинаcausa prossima
lawнепосредственная причинаcausa immediata
gen.непосредственная причинаcausa immediato a
math.непосредственная проверкаverificazione diretta
med.непосредственная связанностьcontinuità
tech.непосредственная связьaccoppiamento diretto
mil.непосредственная связьcollegamento diretto
tech.непосредственная тягаtiraggio diretto
fin.непосредственная уликаprova diretta
math.непосредственно наблюдаемая переменнаяvariabile osservabile
tech.непосредственное включениеavviamento diretto
fin.непосредственное владениеpossesso immediato
radioнепосредственное возбуждениеeccitazione diretto
mil.непосредственное возбуждениеeccitazione diretta
gen.непосредственное воздействиеazione diretta (giummara)
construct.непосредственное всасываниеaspirazione diretta
comp., MSНепосредственное выделениеSelezione diretta
tech.непосредственное выключениеdisinnesto semplice
mil.непосредственное заражениеcontaminazione diretta
tech.непосредственное зацеплениеaccoppiamento in presa diretta
tech.непосредственное измерениеmisurazione diretta
account.непосредственное исследованиеindagini dirette (massimo67)
math.непосредственное моделированиеsimulazione diretta
tech.непосредственное наблюдениеvisione diretta
mil.непосредственное наблюдениеosservazione diretta
mil.непосредственное обеспечениеsicurezza immediata
mil.непосредственное обеспечениеprotezione immediata
tech.непосредственное охлаждениеrefrigerazione diretta
tech.непосредственное охлаждениеraffreddamento diretto
mil.непосредственное охранениеsicurezza immediata
tech.непосредственное питаниеalimentazione diretta
gen.непосредственное поражениеlesione diretta (massimo67)
gen.непосредственное поражениеdirettamente danneggiato (massimo67)
gen.непосредственное поражениеdanno diretto (massimo67)
econ.непосредственное потреблениеconsumo diretto
mil.непосредственное прикрытиеcopertura diretta
tech.непосредственное регулированиеregolazione diretta
tech.непосредственное регулированиеregolazione ad azione diretta
math.непосредственное следствиеconseguenza immediata
tech.непосредственное соединениеcollegamento diretto
mil.непосредственное соприкосновениеcontatto immediato
mil.непосредственное соприкосновениеcontatto diretto
mil.непосредственное сопровождениеaccompagnamento diretto
tech.непосредственное сцеплениеfrizione in presa diretta
tech.непосредственное считываниеlettura diretta
tech.непосредственное управлениеcomando diretto
econ.непосредственное участиеpartecipazione diretta
gen.непосредственные затратыcosti vivi (Assiolo)
tech.непосредственный адресindirizzo di livello zero
tech.непосредственный адресindirizzo immediato
account.непосредственный анализindagini dirette (massimo67)
lawнепосредственный владелец земельного участкаdirettario
mil.непосредственный впрыскiniezione diretta
tech.непосредственный впускammissione diretta
math.непосредственный прямой выборcampionamento diretto
tech.непосредственный доступaccesso immediato
tech.непосредственный доступaccesso diretto
gen.непосредственный запросistanza diretta (giummara)
lawнепосредственный исполнитель преступленияautore materiale del delitto
corp.gov.непосредственный исполнитель работoperatori di prima linea
tech.непосредственный контактcontatto diretto
gen.непосредственный контактcontatto immediato
math.непосредственный метод отыскания производнойmetodo di delta
comp., MSнепосредственный монтаж микросхемы на платеChip On Board
tech.непосредственный нагревriscaldamento diretto
lawнепосредственный начальникdiretto superiore gerarchico (massimo67)
gen.непосредственный начальникdiretto superiore (Lantra)
mil.непосредственный начальникcomandante immediato
lawнепосредственный начальникcapo gerarchico
lawнепосредственный начальникsuperiore diretto (massimo67)
lawнепосредственный начальникsuperiore gerarchico (Nel suo ricorso, egli sostiene che il suo (proprio) superiore gerarchico gli avrebbe attribuito dei voti inferiori a quanto si meritava massimo67)
mil.непосредственный начальникcapo immediato
gen.непосредственный начальникcapo diretto
gen.непосредственный начальникil superiore immediato
gen.непосредственный опытesperienza diretta (Olguccia)
mil.непосредственный отсчётlettura diretta
gen.непосредственный подчинённыйriporto diretto (impiegato subordinato Briciola25)
math.непосредственный последовательsuccessore immediato
math.непосредственный предшественникpredecessore immediato
tech.непосредственный приводcomando diretto
lawнепосредственный руководительsuperiore gerarchico (massimo67)
lawнепосредственный руководительsuperiore diretto (massimo67)
gen.непосредственный руководительproprio responsabile (начальник: Eventuali variazioni di orario di lavoro dovranno essere richieste e concordate con il proprio responsabile di concerto con l'HR Manager di riferimento. massimo67)
math.непосредственным вычислениемcon il calcolo diretto
math.непосредственным вычислениемper il calcolo diretto
lawоказаться под серьёзной и непосредственной угрозойminacciato in maniera grave ed immediata
chem.поверхность непосредственного контактаsuperficie a contatto diretto
gen.под непосредственным руководствомsotto la guida diretta
gen.под непосредственным руководствомsotto la direzione immediata
comp., MSправило непосредственного членстваregola di appartenenza diretta
gram.предпрошедшее непосредственное времяtrapassato remoto (gorbulenko)
gen.представлен в непосредственном видеrappresentato in forma diretta (massimo67)
gen.при непосредственном участииcon coinvolgimento diretto di (con un diretto coinvolgimento; con la partecipazione diretta: unitamente al coinvolgimento diretto delle collettività regionali e locali massimo67)
radioприбор с непосредственным отсчётомstrumento a lettura diretta
comp., MSрежим непосредственного ответаmodalità di risposta diretta
tech.режим непосредственного счётаmodo diretto
tech.результат непосредственного наблюденияosservazione diretta
radioсамописец для непосредственной записи показанийstrumento a scrittura diretta
lawснизить непосредственный риск ущербаattenuare un rischio immediato di danno (massimo67)
lawсогласиться разрешить непосредственные сношенияintendersi per ammettere la trasmissione diretta (Ничто в предыдущих положениях не препятствует тому, чтобы два Договаривающихся государства согласились разрешить непосредственные сношения между их соответствующими властями при передаче судебных поручений. Le disposizioni che precedono non s'oppongono a che due Stati contraenti s'intendano per ammettere la trasmissione diretta delle commissioni rogatorie fra le loro autorità rispettive. massimo67)
mil.танк непосредственной поддержки пехотыcarro d'accompagnamento
mil.танк непосредственной поддержки пехотыcarro armato d'accompagnamento
tech.усилитель с непосредственной связьюamplificatore accoppiato direttamente
radioусилитель с непосредственной связью без конденсатора связиamplificatore accoppiato direttamente
tech.усилитель с непосредственной связьюamplificatore ad accoppiamento diretto
ITцепь непосредственной информацииcatena di informazione diretta
tech.шкала с непосредственным отсчётомquadrante di lettura
lawэкономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикойl'economia г legata nel modo più diretto ed immediato con la politica
radioэлектронно-лучевая трубка с непосредственным наблюдением на экранеtubo a visione diretta