 |
Terms for subject Law containing на рабочем | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | Italian |
| восстановление на рабочем месте | reintegro nel posto di lavoro (Lantra) |
| договор между государством и нанимателями, регламентирующий некоторые вопросы продолжительности рабочего дня и ухода на пенсию | contratto di solidarietà |
| отсутствие на рабочем месте | abbandono del posto di lavoro (без уважительных причин) |
| поведение на рабочем месте и в публичной сфере | comportamento in ufficio ed in pubblico (pincopallina) |
| преследование на рабочем месте | atteggiamento persecutorio (Психологическое преследование на работе: risarcimento di un danno rappresentato da una perdita patrimoniale (danno emergente) per (a seguito di) un atteggiamento persecutorio posto in essere dal datore di lavoro, con conseguente pregiudizio alla salute e all’immagine massimo67) |
| работа на условиях неполного рабочего времени | lavoro a tempo parziale |
| работник, занятый на работе с неполным рабочим временем | lavoratore a tempo parziale |
| разрешение на оплачиваемый сокращённый рабочий день | permesso ROL (permessi retribuiti; Permessi ROL, предусмотренное коллективным договором количество оплачиваемых часов на отгулы; i Rol – acronimo di riduzione orario di lavoro – sono dunque dei permessi che il dipendente matura ogni mese e di cui può usufruire in caso di necessità senza perdere la retribuzione.: numero di permessi ROL; le ore di assenza a titolo di permessi ROL; fruire (utilizzare, godere) dei permessi ROL; Se dovessero esserci dei residui di ROL alla scadenza; monetizzazione dei permessi ROL in busta paga massimo67) |
| разрешение на отсутствие на рабочем месте | permesso di astensione dal lavoro (pincopallina) |