| Subject | Russian | Italian |
| mil. | бой в населённом пункте | combattimento di localita |
| mil. | бой в населённом пункте | combattimento di abitato |
| mil. | движение в населённых пунктах | circolazione nei centri abitati |
| econ. | житель одного населённого пункта, регулярно совершающий поездки на работу в другой населённый пункт | pendolare |
| environ. | концентрация населенных пунктов | concentrazione di insediamenti (Распределение поселков, деревень, отдельно стоящих домов по территории конкретного района) |
| environ. | населенный пункт | insediamento umano (Города, поселки, деревни и другие сосредоточения населения, которые занимают конкретный район или участок окружающей среды. При планировании и управлении населенными пунктами необходимо учитывать многочисленные и сложные экологические проблемы, вопросы загрязнения окружающей среды и условия проживания) |
| gen. | населенный пункт | nucleo abitato (Si tratta del primo nucleo abitato fondato dai colonizzatori spagnoli. massimo67) |
| gen. | населенный пункт сельского типа | insediamento rurale (spanishru) |
| gen. | населённый пункт | abitato |
| gen. | населённый пункт | località (V.Safronov) |
| construct. | населённый пункт | agglomerato di case |
| construct. | населённый пункт | luogo |
| construct. | населённый пункт | aggregato di case |
| law | населённый пункт | centro abitato |
| econ. | населённый пункт | agglomerato |
| econ. | населённый пункт | insediamento urbano |
| law | населённый пункт | agglomerato urbano |
| construct. | населённый пункт | località |
| construct. | населённый пункт | aggregato edilizio |
| gen. | населённый пункт | luogo abitato (zhvir) |
| gen. | населённый пункт | centro abitato |
| gen. | населённый пункт | località abitata (zhvir) |
| gen. | населённый пункт | insediamento umano (I. Havkin) |
| gen. | населённый пункт | localita |
| gen. | населённый пункт | insediamento (Avenarius) |
| gen. | населённый пункт городского типа | impianto urbanistico (Andrey Truhachev) |
| gen. | населённый пункт городского типа | insediamento urbano (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| econ. | социальное явление, состоящее в регулярном перемещении работников из одного населённого пункта в другой | pendolarismo |
| environ. | социально-экономический аспект населенных пунктов | aspetti socioeconomici degli insediamenti umani |
| environ. | управление населенными пунктами | gestione degli insediamenti umani |
| environ. | экологический аспект населенных пунктов | aspetti ambientali degli insediamenti umani (Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
