Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing напряжение | all forms | exact matches only
RussianItalian
аккумулятор высокого напряженияaccumulatore di alta tensione
аккумулятор низкого напряженияaccumulatore al rame
аккумулятор низкого напряженияaccumulatore di bassa tensione
активное напряжениеtensione di resistenza
активное напряжениеtensione ohmica
анализ напряженийanalisi delle sollecitazioni
анизотропное напряжениеtensione anisotropica
безопасное напряжениеtensione di sicurezza
вектор напряженияvettore di sollecitazione
включение под напряжениеmessa in tensione
внутреннее напряжениеsollecitazione interna
внутреннее напряжениеtensionamento interno (после закалки Rossinka)
возникновение остаточных напряженийformazione di sollecitazioni residue
восстанавливающееся напряжениеtensione di ristabilimento
вторичное напряжениеtensione del secondario
входное напряжениеtensione d’ingresso
входное напряжениеtensione d’entrata
вывод обмотки высокого напряженияterminale ad alta tensione
вывод обмотки низкого напряженияterminale a bassa tensione
выключатель высокого напряженияinterruttore per alta tensione
выключатель высокого напряженияinterruttore di alta tensione
выключатель низкого напряженияinterruttore per bassa tensione
выключатель низкого напряженияinterruttore di bassa tensione
выключатель среднего напряженияinterruttore per media tensione
выключатель среднего напряженияinterruttore a media tensione
автоматическое выключение цепи при понижении напряженияscatto a bassa tensione
выходное напряжениеtensione d’uscita
выявление напряженийdeterminazione delle sollecitazioni
гармоническое напряжениеtensione armonica
генератор высокого напряженияgeneratore di alta tensione
генератор напряженияgeneratore di tensione (Шабатина)
генератор низкого напряженияgeneratore di bassa tensione
генератор синусоидального напряженияoscillatore sinusoidale
двойное лучепреломление под действием механических напряженийbirifrazione meccanica
двойное лучепреломление под действием механических напряженийbirifrangenza meccanica
девиатор напряженийdeviatore di tensioni
действующее напряжениеtensione efficace
действующее напряжениеtensione reale
действующее напряжениеtensione effettiva
делитель напряженияattenuatore a partitore di tensione
делитель напряженияriduttore di potenziale
делитель напряженияattenuatore a celle partitrici
детектор напряженийrilevatore di tensione (Rossinka)
диаграмма напряженийdiagramma delle tensioni
диапазон допускаемых напряженийampiezza delle sollecitazioni ammissibili
диапазон напряженийgamma di tensioni
диапазон напряженийintervallo di tensioni
диапазон напряженийgamma di sollecitazioni (цикла)
добавочное напряжениеtensione addizionale
дрейф напряженияderiva di tensione
задающее напряжениеtensione di comando
зажигание высокого напряженияaccensione ad alta tensione
зажигание низкого напряженияaccensione a bassa tensione
замеренное напряжениеtensione rilevata
запирающее напряжениеtensione di soppressione
запирающее напряжениеtensione di blocco
знакопеременное изменение напряженийalterazione delle sollecitazioni
знакопеременное напряжениеtensione alternativa
избыточное напряжениеsollecitazione eccessiva
изменение напряженияcambio di tensione
изменяющееся напряжениеtensione variabile
измерительный масштабный преобразователь напряженияriduttore di tensione
импедансное напряжениеtensione di impedenza
импульсное напряжениеtensione ad impulso
импульсное напряжениеtensione impulsiva
индикатор совпадения напряженийindicatore di coincidenza delle tensioni
индуктированное напряжениеtensione indotta
испытание по способу падения напряженияprova di caduta di potenziale
каскад усилителя напряженияstadio di amplificatore di tensione
каскадное напряжениеtensione a valanga
катушка напряженияrocchetto di tensione
колебание напряженияvariazione di pressione (Gellka)
колебание напряженияoscillazione di pressione (Gellka)
колебательное напряжениеsollecitazione di oscillazione
коллекторное напряжениеtensione del collettore
конечное напряжениеtensione finale
контактное напряжениеtensione di tocco
контактное напряжениеtensione di contatto
контрольное напряжениеtensione di controllo
контрольное напряжениеtensione di riferimento
контрольное напряжениеtensione campione
концентрация напряженийconcentrazione di tensioni
коррозионная стойкость под напряжениемresistenza alla tensocorrosione
коррозия под напряжениемcorrosione sotto tensione
коррозия под напряжениемcorrosione sotto pressione
коррозия под напряжениемtensiocorrosione
коррозия под напряжениемcorrosione sotto carico
коэффициент концентрации напряженийfattore di concentrazione di sforzi
кривая напряженийcurva delle sollecitazioni
критическое напряжениеsollecitazione critica
лампа, создающая опорное напряжениеtubo stabilizzatore di tensione
лампа — удвоитель напряженияvalvola duplicatrice di tensione
линейное напряжениеtensione concatenata (при соединении звездой)
линейное напряжение при соединении треугольникомtensione a triangolo
магнето низкого напряженияmagnete a bassa tensione
магнитоэлектрический регулятор напряженияregolatore di tensione a bobina mobile
максимальное реле напряженияrelè di sovratensione
максимальный расцепитель напряженияsganciatore per massima tensione
максимум напряженияpunta di tensione
междуфазное напряжениеtensione concatenata (при соединении звездой)
метод узловых напряженийmetodo dei potenziali di nodi
метод узловых напряженийmetodo dei nodi
минимальное реле напряженияrelè di minima tensione
минимальный расцепитель напряженияsganciatore per minima tensione
мойка под напряжениемlavaggio sotto carico (напр. изоляторов)
напряжение арматурных пучковtesatura dei cavi
внутреннее напряжение в отливкеtensione di colata
внутреннее напряжение в отливкеtensione di colaggio
напряжение в цепи тормозаtensione freno (Rossinka)
напряжение возбужденияtensione di innesco
напряжение вторичной цепиtensione del secondario
напряжение вторичной цепиtensione secondaria
напряжение гашенияtensione di soppressione
напряжение гашенияtensione di spegnimento
напряжение гашенияtensione di estinzione (разряда)
напряжение горения дугиtensione dell’arco
напряжение задержкиtensione di ritardo
напряжение зажиганияtensione di innesco
напряжение искрообразованияtensione di scintillio
напряжение коммутацииtensione di commutazione
напряжение возникновения короныtensione di corona
напряжение короткого замыканияtensione di cortocircuito
напряжение линииtensione della linea (электропередачи)
напряжение между двумя смежными линиями шестифазной системыtensione esagonale
напряжение между фазами при соединении треугольникомtensione a triangolo
напряжение между фазой и нейтральюtensione a stella
напряжение между фазой и нейтральюtensione stellata
напряжение между фазой и нейтральюtensione del neutro
напряжение на активном сопротивленииtensione di resistenza
напряжение на активном сопротивленииtensione ohmica
напряжение на анодеtensione anodica
напряжение на выводахtensione ai terminali
напряжение на зажимахtensione ai morsetti
напряжение на коллектореtensione del collettore
напряжение на отражателеtensione di riflessione (клистрона)
напряжение на сеткеtensione di griglia
напряжение накалаtensione di filamento
напряжение ниже номинальногоsottotensione
напряжение ниже номинальногоtensione ridotta
напряжение нулевой последовательностиtensione zero
напряжение нулевой последовательностиtensione nulla
напряжение обратной последовательностиtensione inversa
напряжение обратной связиtensione di controreazione
напряжение относительно землиtensione verso terra
напряжение первичной цепиtensione del primario
напряжение первичной цепиtensione primaria
напряжение переходного процессаtensione transitoria
напряжение питанияtensione di alimentazione (SkorpiLenka)
напряжение погасанияtensione di spegnimento (в газоразрядных приборах)
напряжение под нагрузкойtensione di carico
напряжение при изгибеtensione di flessione
напряжение при изгибеtensione di incurvamento
напряжение при изгибеsollecitazione di flessione
напряжение при изгибеsollecitazione a flessione
напряжение при нагревеtensione di riscaldamento
напряжение при нагрузкеtensione di carico
напряжение при отключенииtensione di rottura
напряжение при пиромагнитном эффектеtensione piromagnetica
напряжение при растяженииsollecitazione da tensione
напряжение при растяженииsollecitazione di trazione
напряжение при растяженииsollecitazione a trazione
напряжение при растяженииsollecitazione tensile
напряжение при сдвигеsollecitazione di taglio
напряжение при сжатииsollecitazione di compressione
напряжение при сжатииsollecitazione a compressione
напряжение при срезеsollecitazione di taglio
напряжение при термической усталостиsollecitazione di fatica termica
напряжение при удареsollecitazione d’urto
напряжение прикосновенияtensione di tocco
напряжение прикосновенияtensione di contatto
напряжение прямой последовательностиtensione diretta
напряжение прямоугольной формыtensione rettangolare
напряжение развёрткиtensione di scansione
напряжение рассеянияtensione di dispersione
напряжение растяженияtensione di stiramento
напряжение расфазировкиtensione di sfasamento
напряжение реакцииtensione di risposta
напряжение реакцииtensione di reazione
напряжение сдвигаtensione di taglio
напряжение сдвигаtensione di spostamento
напряжение сетиtensione di rete
напряжение сигналаtensione del segnale
напряжение смещенияtensione di spostamento
напряжение срабатыванияtensione di scatto
напряжение срабатыванияtensione di risposta
напряжение срабатыванияtensione di reazione
напряжение сравненияtensione di riferimento
напряжение сравненияtensione campione
напряжение сигнала треугольной формыtensione a triangolo
напряжение холостого ходаtensione di marcia a vuoto
напряжение чистого сдвигаsollecitazione di taglio puro
напряжение шумовtensione di rumore
напряжение шумовtensione di ronzio
напряжения в электрической сетиTensione di alimentazione (massimo67)
натягивание проводов высокого напряженияtesatura dei cavi di alta tensione (на мачты)
неустановившееся напряжениеtensione variabile
низкое напряжениеbassa tensione (ksuh)
номинальное напряжение питанияtensione nominale di alimentazione (Milagros)
нормальное напряжениеsollecitazione normale
нулевое напряжениеtensione zero
нулевое напряжениеtensione nulla
обмотка высокого напряженияavvolgimento di alta tensione
обмотка напряженияavvolgimento di tensione
обмотка низкого напряженияavvolgimento di bassa tensione
обработка для снятия внутренних напряженийtrattamento di distensione
обратная связь по напряжениюcontroreazione di tensione
обратное напряжениеtensione in opposizione
однозвенный делитель напряженияattenuatore semplice
омический делитель напряженияresistenza potenziometrica
оперативное напряжениеtensione di comando
опорное напряжениеtensione di controllo
опорное напряжениеtensione campione
оптический метод исследования напряженийmetodo fotoelastico
остающееся напряжениеtensione residua (на зажимах разрядника)
отжиг для снятия напряженийricottura per livellare le tensioni
отпирающее напряжениеtensione di sblocco
отсутствие напряженияassenza di tensione
падение анодного напряженияcaduta anodica
падение катодного напряженияcaduta catodica
падение напряженияdiscesa di tensione
падение напряжения в дугеcaduta d’arco
панель низкого напряженияquadro di bassa tensione
паразитное напряжениеtensione parassita
пентод — усилитель напряженияpentodo amplificatore di tensione
первичное напряжениеtensione del primario
переходное напряжениеtensione transitoria
пиковое напряжениеtensione di picco
пилообразное напряжениеtensione a denti di sega
питательное напряжениеTensione di alimentazione (Ucas)
питающее напряжениеtensione di alimentazione (SkorpiLenka)
поверхность усталостных напряженийsuperficie di fatica
повышенное относительно номинального напряжениеsurvoltaggio
под напряжениемsotto tensione (Валерия 555)
подведённое напряжениеtensione d’entrata
подвергать напряжениюsollecitare (exnomer)
подводимое напряжениеtensione fornita
поддерживающее напряжениеtensione di sostentamento
полное напряжениеtensione totale
полуволновое напряжениеtensione di semionda
поляризационно-оптическое исследование напряженийstudio fotoelastico
понижение напряженияdiminuzione della tensione
пониженное напряжениеsottotensione
постоянство напряженияcostanza di tensione
предварительное напряжениеtensione preliminare
предварительное напряжениеprecarico
предварительное напряжениеtensione iniziale
предварительное напряжениеtensione preventiva
предварительное напряжениеpretensione
предельное напряжениеlimite di tensione
предельное напряжениеlimite di sollecitazione
прибор для показания несимметрии напряжений в трёхфазной сетиasimmetro
прибор для показания перекоса напряжений в трёхфазной сетиasimmetro
приведённое напряжениеtensione ridotta
пробивное напряжениеtensione distruttiva
пробивное напряжениеtensione di penetrazione
пробивное напряжениеtensione di cedimento
провод высокого напряженияconduttore di alta tensione
провод низкого напряженияconduttore di bassa tensione
провод под напряжениемfilo sotto tensione
провод под напряжениемconduttore sotto tensione
прямое напряжениеtensione diretta (напр. в полупроводниках)
пульсация напряженияondulazione di tensione
пульсирующее напряжениеsollecitazione pulsante
рабочее напряжениеtensione operativa
рабочее напряжениеtensione di utilizzazione
рабочее напряжениеtensione di funzionamento
равномерно распределённое напряжениеtensione uniformemente ripartita
разрушающее напряжениеsollecitazione distruttiva
разрушающее напряжение при сжатииsollecitazione di rottura per compressione
разрушающее напряжение при удареsollecitazione di rottura per urto
разрядное напряжениеtensione esplosiva
распределительная сеть низкого напряженияrete secondaria
распределительное устройство низкого напряженияquadro BT (Rossinka)
Распределительные устройства низкого напряженияquadro elettrico di bassa tensione (Валерия 555)
растягивающее напряжение центробежного происхожденияsollecitazione periferica
растягивающее напряжение центробежного происхожденияsollecitazione circonferenziale
расчёт напряженийcalcolo delle sollecitazioni
расчётное напряжениеsollecitazione teorica
расчётное напряжениеsollecitazione nominale
расширение при внутренних напряженияхallargamento per sollecitazione interna
реактивная составляющая напряженияtensione reattiva
реактивная составляющая напряженияtensione di reattanza
реактивное напряжениеtensione di reattanza
регулирование изменением напряженияregolazione a variazione di tensione
регулируемое напряжениеtensione variabile
регулирующее напряжениеtensione di regolazione
релаксация напряженийrilassamento delle tensioni
релаксация напряженийrilassamento delle sollecitazioni
реле высокого напряженияrelè ad alta tensione
реле напряженияrelè voltmetrico
реле низкого напряженияrelè a bassa tensione
реле нулевого напряженияrelè di tensione zero
реле сверхвысокого напряженияrelè ad altissima tensione
сварочные напряженияsollecitazioni di saldatura (Rossinka)
сверхвысокое напряжениеtensione altissima
сетевое напряжениеtensione di alimentazione (Lantra)
сеть постоянного напряженияrete a tensione costante
силовое напряжениеtensione di potenza
синусоидальное напряжениеtensione armonica
скачок напряженияscalino di tensione
скачок напряженияsbalzo di tensione
смешанное напряжениеsollecitazione mista
снимать напряженияallentare
снятие внутренних напряженийeliminazione delle sollecitazioni interne
снятие местных внутренних напряженийeliminazione localizzata delle tensioni interne
снятие напряженийliberazione di tensioni
создавать предварительное напряжениеprecaricare
соотношение обратной связи и напряженияguadagno inverso di tensione
составляющая напряжения по продольной осиtensione longitudinale
стабилизатор напряженияvalvola stabilizzatrice di tensione
стабилизатор напряженияpotenziostato
стабильность напряженияstabilità della tensione
старение вследствие напряженийinvecchiamento per tensioni
старение вследствие напряженийinvecchiamento per sollecitazioni
тензор напряженийtensore delle tensioni
тензор напряженийtensore degli sforzi
теорема об эквивалентном источнике напряженияteorema di Thévenin
тепловое напряжениеsollecitazione termica
термообработка для снятия внутренних напряженийtrattamento di distensione
техника высоких напряженийtecnica di alta tensione
трансформатор напряженияtrasformatore di potenziale
треугольник напряженийtriangolo di tensioni
трещина, вызванная напряжениемcricca da tensione
трещина, вызванная напряжениемcricca da sforzo
трещина, вызванная напряжениямиincrinatura da tensione
трещина, вызванная напряжениямиincrinatura da sollecitazioni
трёхфазное напряжениеtensione di corrente trifase
тяговое напряжениеtensione di trazione
угольный регулятор напряженияregolatore di tensione a carbone
удвоение напряженияduplicazione di tensione
удельное напряжениеsollecitazione specifica
уменьшать напряженияdetensionare (Avenarius)
уменьшение напряженийdetensionamento (Avenarius)
умножитель напряженияmoltiplicatore di tensione
управляющее напряжениеtensione pilota
упругое напряжениеtensione elastica
усиление напряженияguadagno di tensione
усиление по напряжениюguadagno di tensione
усиление усилителя вертикально отклоняющего напряженияamplificazione verticale
усиление усилителя горизонтально отклоняющего напряженияamplificazione orizzontale
усилие напряженияsforzo di tensione
усилитель модулирующего напряженияamplificatore di modulazione
усилитель напряженияamplificatore di voltaggio (Rossinka)
усталость от касательных напряженийfatica tangenziale
усталость при контактных напряженияхfatica da contatto
установившееся напряжениеtensione permanente
установочное напряжениеtensione di regolazione
уход напряженияvariazione di tensione
уход напряженияderiva di tensione
фазное напряжениеtensione a stella
фазное напряжениеtensione stellata
фазное напряжениеtensione del neutro
фактическое напряжениеtensione reale
хрупкость от внутренних напряженийfragilità per sollecitazioni interne
цепь напряженияcircuito in parallelo
цикл напряженийciclo di sollecitazioni
циклическое изменение напряженияcambio ciclico di sollecitazione
частичное напряжениеtensione parziale
четвертьволновое напряжениеtensione di quarto d’onda
чувствительность гальванометра к напряжениюsensibilità voltmetrica
чувствительность по напряжениюsensibilità voltmetrica
щит низкого напряженияquadro di bassa tensione
щуп для измерения напряженияtastatore di tensione
эквивалентное напряжениеtensione equivalente
эксплуатационное напряжениеtensione di utilizzazione
электрическое напряжениеtensione della corrente
Электрическое напряжениеTensione di alimentazione (massimo67)
электромагнитный регулятор напряженияregolatore di tensione a ferro mobile
электроустановки низкого напряженияimpianti elettrici a bassa tensione (massimo67)

Get short URL