DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing напряжение | all forms | exact matches only
RussianItalian
без напряженияsenza fatica (massimo67)
верхний предел напряженияpunta di tensione
волевое напряжениеsforzo volitivo
держать в напряженииtenere sulla corda
держать кого-л. в напряженииtenere qd sulla corda
допустимое напряжениеtensione di sicurezza (vpp)
допустимое напряжениеsforzo ammissibile
душевное напряжениеtensione d'animo
испытания при ступенчатом изменении напряженийprova a gradini (massimo67)
касательное напряжениеtensione a scorrimento
касательное напряжениеsforzo di taglio (Напряжение сдвига (или касательное напряжение) — механическое напряжение, которое возникает при деформации чистого сдвига. Свойство материала сопротивляться напряжению (деформации) сдвига называется модулем сдвига G massimo67)
касательное напряжениеstress tangenziale (Напряжение сдвига (или касательное напряжение) — механическое напряжение, которое возникает при деформации чистого сдвига. Свойство материала сопротивляться напряжению (деформации) сдвига называется модулем сдвига G massimo67)
касательное напряжениеtensione tangenziale (vpp)
концентратор напряженийconcentratore di stress (massimo67)
концентратор напряженийconcentratore di tensioni (massimo67)
межфазное напряжениеtensione interfacciale (massimo67)
мышечное напряжениеtensione muscolare
напряжение на границе раздела фазtensione interfacciale (massimo67)
напряжение сдвигаstress tangenziale (Напряжение сдвига (или касательное напряжение) — механическое напряжение, которое возникает при деформации чистого сдвига. Свойство материала сопротивляться напряжению (деформации) сдвига называется модулем сдвига G massimo67)
напряжение сдвигаsforzo tagliante (massimo67)
напряжение сдвигаsollecitazione di taglio (massimo67)
напряжение сдвигаsforzo di taglio (Напряжение сдвига (или касательное напряжение) — механическое напряжение, которое возникает при деформации чистого сдвига. Свойство материала сопротивляться напряжению (деформации) сдвига называется модулем сдвига G massimo67)
нервное напряжениеtensione dei nervi
нервное напряжениеtensione di nervi
нервное напряжениеtensione nervosa
номинальное напряжениеtensione nominale (Gellka)
ослабление напряженияdistensione
отношение усилие-напряжениеrapporto tensione-sforzo (vpp)
полярность напряженияpolarita di tensione
понижение напряженияdiscesa di tensione
попасть под электрическое напряжениеfulminarsi (fam., prendere una violenta scossa elettrica: si e' fulminato cambiando una lampadina Taras)
распределение напряженийripartizione dei carichi
техника высоких напряженийtecnica delle alte tensioni (armoise)
требующий большого напряженияestenuante (трудновыполнимый; многотрудный; сложный: È un processo estenuante che richiede anni di preparazione; Il processo del risveglio non è solo estenuante e doloroso ma può anche portare ad una...;nell'estenuante attesa di una giusta sentenza; l'estenuante attesa del nuovo processo; Il processo fu estenuante sia per il giudice che per la giuria; un estenuante processo alla ricerca della verità; L'azione del matrimonio è un processo estenuante e divertente; Al contrario, può rivelarsi un processo estenuante, a causa della barriera linguistica, delle differenze culturali e dell'intricata burocrazia italiana massimo67)
умственное напряжениеsforzo di mente
флуктуация сетевого напряженияfluttuazione della tensione di rete
формовочное напряженияtensione di formatura (massimo67)
Электрическое напряжениеtensione elettrica (vpp)
Электрическое напряжениеdifferenza di potenziale elettrico (vpp)