Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing меч | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
obs.булатный мечdamaschina
obs.булатный мечspada damaschina
saying.взявший меч от меча и погибнетdi coltello perisce
saying.взявший меч от меча и погибнетchi di coltello ferisce
gen.взявший меч от меча и погибнетchi di spada ferisce di spada perisce
fig.вложить меч в ножныrimettere la spada nel fodero
gen.вложить меч в ножныmettere la spada nel fodero
gen.Дамоклов мечspada di Damocle
gen.дамоклов мечla spada di Damocle
gen.двуручный мечspadone a due mani
gen.меч палачаspadone da giustiziere
gen.меч правосудияla spada della giustizia
fish.farm.меч-рыбаpesce spada (Xiphias gladius)
gen.меч-рыбаpesce spada
proverbне мечи бисер перед свиньямиchi accarezza la mula
proverbне мечи бисер перед свиньямиbuschera de'calci
gen.обнажить мечsguainare la spada
gen.обнажить мечsfoderare la spada
gen.огнём и мечо́мa ferro e fuoco
gen.перековать мечи́ на оралаrifoggiare le spade in aratri
saying.повинную голову меч не сечётpeccato confessato è mezzo perdonato
proverbподнявший меч, от меча́ и погибнетchi di coltei lo ferisce di coltello perisce
proverbподнявший меч, от меча́ и погибнетchi di coltei lo ferisce di coltel perisce
gen.поднять меч противsfoderare la spada contro (кого-л., qd)
gen.поднять меч противlevare le armi contro (кого-л., qd)
hist.подручный мечspada da lato (ср. фр. épée de côté, нем. Seitenschwert, англ. side sword и т. п. Vadim Rouminsky)
hist.поясной мечspada da lato (ср. фр. épée de côté, нем. Seitenschwert, англ. side sword и т. п. Vadim Rouminsky)
gen.предать огню и мечуmettere a ferro e fuo
gen.предать огню и мечуmettere a ferro e a fuoco
gen.предать огню и мечуmettere a fuoe fiamma
gen.предать огню и мечуmettere in fuoco e fiamma
gen.предать огню и мечуmettere a ferre fuoco
gen.предать огню и мечу́mettere a ferro e fuoco
gen.с обнажённым мечомa spada tratta
gen.тупой мечspada ottusa

Get short URL