мало – phrases

Terms for subject General containing мало | all forms | exact matches only

Russian	Italian
без малого	quasi
без малого	poco meno di
без малого	poco meno
бесконечно малая величина	infinitesimo
бесконечно малая величина	quantita infinitesima
бесконечно малый	infinitesimale
бесконечно малый	infinitesimo
был бы ты хоть мало-мальски похож на нормального человека...	almeno avessi qualcosa di una persona normale
быть всё мало	non averne mai abbastanza (non ne ha mai abbastanza - ему всё мало Assiolo)
быть мало заинтересованным в	aver poco interesse in q.c. (чём-л.)
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	camion leggero (tania_mouse)
дело за малым	manca ancora poco (gorbulenko)
добрый малый	buon diavolaccio
добрый малый	buon figliuolo
добрый малый	bravo ragazzo
добрый малый	un buon diavolo
добрый малый	buon figliolo
добрый малый	buon diavolo
довольствоваться малым	contentarsi del poco
довольствоваться малым	contentarsi di poco
его знания очень малы́	le sue cognizioni sono molto esigue
его мало что интересует	poche cose lo interessano
его это мало заботит	non se ne da pensiero
его это мало заботит	ciò lo preoccupa poco
ему всё мало	non direbbe mai basta!
ему и го́ря мало	non ci pensa neanche
ему и го́ря мало	non gl'importa un fico secco
ему и го́ря мало	non gliene importa niente
ему и заботы мало	non si affanna per cosi poco
ему и заботы мало	non se ne da pensiero
есть мало	essere di poco pasto
за малым дело стало	ci manca poco
за малым дело стало	il piu è fatto
за малым дело стало	ci resta da fare ancora un po'
занимать мало места	pigliare poco posto
занимать мало места	pigliare poco spazio
здесь мало места	qui c'e poco spazio
здесь мало развлечений	qui ci sono pochi svaghi
и горя ей мало	a lei non gliene importa nulla (Nuto4ka)
иметь мало денег	avere il denaro contato
иметь мало денег	essere a corto di denari
имеющий мало общего	alieno c+I
использование малых сил	impiego di forze deboli (armoise)
летать на малой высоте	volar a bassa quota
малая война	piccola guerra
малая война	guerriglia
малая высота	bassa altezza (Rimorchi rinforzati a bassa altezza di carico I. Havkin)
малая высота	altezza bassa (L'antenna e' puntata verso il basso per ricevere un satellite posizionato ad una altezza bassa. I. Havkin)
малая глубина	poco profonda profundità (I. Havkin)
малая глубина	profundità poco profonda (I. Havkin)
малая длина	lunghezza corta (I. Havkin)
малая длина	corta lunghezza (I. Havkin)
малая калория	piccola caloria
Малая Медведица	Carro minore
малая приводящая мышца	muscolo adduttore minimo (vpp)
малая серия	edizione limitata (Lantra)
малая сила	debole forza (I. Havkin)
малая сила	forza debole (I. Havkin)
малая скорость	lenta velocità (I. Havkin)
малая скорость	bassa velocità (I. Havkin)
малая скорость	lenta velocità (I veicoli che inquinano maggiormente sono quelli che procedono a lenta velocità. I. Havkin)
малая скорость	velocità bassa (I. Havkin)
малая скорость	velocità lenta (Il cilindro liscio ruota ad una velocità molto lenta. I. Havkin)
малая скорость	piccola velocita
малая температура	fredda temperatura (I. Havkin)
малая температура	temperatura fredda (I. Havkin)
малая толика	un niente
малая толика	unghia
малая толика	briciolo
малая толщина	spessore sottile (I. Havkin)
малая толщина	sottile spessore (I. Havkin)
малая незначительная часть	un'esigua parte
малая ширина	larghezza stretta (I. Havkin)
малая ширина	stretta larghezza (I. Havkin)
мало где можно найти такой камень	sono pochi i luoghi dove si può trovare una pietra simile
мало говорить	parlare poco
мало зарабатывать	guadagnare male (gorbulenko)
мало каши ел	ti puzza ancora la bocca di latte
мало каши ел	gli puzza ancora la bocca di latte
мало когда я его вижу	lo vedo molto di rado
мало кто так думает	sono pochi che la pensano cosi
мало ли	può ben succedere (Olya34)
мало ли	non si sa mai (Olya34)
мало ли где я был!	cosa importa dove sia stato!
мало ли когда он придёт!	viene quando viene!
мало ли кто	non importa chi
мало ли что!	non si sa mai! (может случиться gorbulenko)
мало ли что может случиться	può capitare di tutto
мало ли что он сказал!	m'infischio di quel che ha detto!
мало ли что он сказал!	non importa cosa abbia detto!
мало мы о нём узнали	poco si e saputo di lui
мало народу	poca gente
мало-помалу	adagio adagio
мало-помалу	di giro in giro
мало-помалу	pian piano (einarel)
мало-помалу	gradualmente (I. Havkin)
мало-помалу	poco alla volta (lammot)
мало-помалу	via via
мало-помалу	progressivamente
мало-помалу	a mano a mano (Olya34)
мало-помалу	sommessamente (См. пример в статье "потихоньку.". I. Havkin)
мало-помалу	a poco a poco (Himera)
мало-помалу	a grado a grado
мало-помалу	a palmo a palmo
мало сведущий	bazzotto (в)
мало того́	non basta
мало того́	anzi
мало того́	non solo, ma...
мало того	altroché (Taras)
мало того	altro che (nemico401)
мало того	non solo, ma (spanishru)
мало того	e non basta (Nuto4ka)
мало убедительный	poco persuasivo
малое количество	pochezza
малое количество	punto (чего-л.)
малое количество	un piccolo numero
малое кооперативное общество	p.s.c. (piccola societa` cooperativa Lisa)
малые архитектурные формы	arredo urbano (livebetter.ru)
малые размеры	piccole dimensioni (Vladimir Shevchuk)
малые ребята	ragazzini
малые ребята	bambini
малые силы	forze esigue
малый бизнес	piccole imprese (alizzzon)
на вид он честный малый	all'aria si direbbe un buon diavolo
насос с малым давлением на входе	pompa a pescante basso (Валерия 555)
ни мало не...	non... proprio
ни мало не...	non... affatto
ни много ни мало	giusto tanto
ни много ни мало	né più e né meno
ничтожно малый	grande quant'uno spicchio d'aglio
нужды́ мало	non importa un fico secco
он добряк, каких мало	è un bonaccione come ce ne sono pochi
он здесь мало что значит	ci ha poca autorità
он малый не промах	è uno che la sa lunga
он малый не промах	è uno che non si lascia infinocchiare
он мошенник, каких мало	è un imbroglione della più bell'acqua
осталось мало	pochi pezzi (о товарах Assiolo)
осталось мало	disponibilità limitata (о товарах Assiolo)
остановка за малым	rimane un niente
отличный малый	ragazzo in gamba (Taras)
отличный малый	uomo in gamba (Taras)
отличный малый	tipo in gamba (Taras)
очень мало	pochissimo
очень мало	molto poco
очень мало	ben poco
очень мало	pocolino
очень крайне, чрезвычайно, весьма, исключительно и т. д. мало	pochissimo (Mio papà dice che la nostra macchina consuma pochissimo. I. Havkin)
очень мало	poco poco
перевозка малой скоростью	trasporto a piccola velocita
предприятие малого, среднего или крупного бизнеса	dimensione industriale (Rossinka)
Предприятия малого и среднего бизнеса	расшифровывается: piccole e medie imprese (Lantra)
приносить мало дохода	essere di poca resa
психология малых групп	psicologia dei piccoli gruppi (armoise)
разбитной малый	giovanotto sbrigativo (расторопный)
разбитной малый	capo scarico
с малых лет	sin da piccolo (Sin da piccolo voleva servire il popolo. I. Havkin)
с малых лет	fin da piccolo (Fin da piccolo fu attratto dai colori e dalla geometria. I. Havkin)
с малых лет	da piccolo
с малых лет	sin dall'infanzia
славный малый	uomo in gamba (Taras)
славный малый	ragazzo in gamba (Taras)
славный малый	un bravo giovane
славный малый	tipo in gamba (Taras)
славный малый	tipo tosto (Taras)
слишком мало	pochissimo
слишком мало	troppo poco
совсем мало немного	pochissimo (См. пример в статье "очень мало". I. Havkin)
стар и мал	vecchi e fanciulli
так мало	tanto poco
там было мало люде́й	c'è stata poca gente
теперь дело за малым	da fare ne resta ben poco
у меня мало времени	ho il tempo contato
у меня осталось мало денег	mi avanzano pochi soldi
у него мало желания учиться	ha poca voglia di studiare (Nuto4ka)
чересчур мало	troppo poco
эти ботинки мне малы́	queste scarpe mi stringono
эти сапоги мне малы́	questi stivali mi stanno stretti
это нас мало трогает	questo ci importa poco
этого мало	non basta
этого мало	è troppo poco
этот автомобиль потребляет мало горючего	quest'auto e di molto rendimento
я довольствуюсь малым	mi accontento di poco (Nuto4ka)
я его мало знаю	si può si potrebbe dire che non lo conosca quasi
я его мало знаю	lo conosco poco

Get short URL