Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing лишний | all forms | exact matches only
RussianItalian
без лишних словsenz'altre spiegazioni
без лишних словsenza tanti discorsi
без лишних словsenza tante parole
без лишних словsenza por tempo in mezzo
без лишних словsenza altre parole
без лишних словsenza preamboli
без лишних усилийsenza fatica (massimo67)
без лишних церемонийsenza tante cerimonie
болтать лишнееstraparlare
быть лишнимessere di troppo
быть лишнимessere un di più
быть лишнимentrare come il prezzemolo nelle polpette
вы мне да́ли лишних три рубляmi ha dato tre rubli in piu
вы мне да́ли лишних три рубляmi avete dato tre rubli in piu
выпить лишнегоessere in cimberli
выпить лишнегоandare in cimbali
дикий лишний побегrintallo
заплатить лишнееpagare troppo
избавить себя от лишних хлопотrisparmiare la fatica di (spanishru)
килограмма три с лишнимun tre chili e passa
лишние деньгиsoldi da prestare (gorbulenko)
лишние разговорыchiacchiere inutili
лишние расходыspese superflue
лишний билетbiglietto da vendere (gorbulenko)
лишний билетbiglietto in piu (gorbulenko)
лишний весeccesso di peso
лишний весpeso in eccesso (massimo67)
лишний весpeso ecessivo (tigerman77)
лишний весsoprappeso
лишний весsovrappeso
лишний грузsopraccollo
лишний разancora una volta
лишний разancora una volta (Ciò prova ancora una volta che la Commissione era ed г incapace di cogliere la dimensione politica. I. Havkin)
лишний рискrischio inutile (Sergei Aprelikov)
лишний ротbocca inutile
наговорить много лишнегоdime troppe
насчитать лишних пять рублейaver contato cinque rubli in piu
не лишним будет сказать...sareble bene dire...
не лишним будет сказать...sarà bene dire...
не лишним было бы сказать...sareble bene dire...
не лишним было бы сказать...sarà bene dire...
не позволять себе ничего лишнегоnon permettersi degli eccessi
нет ничего лишнегоnulla di superfluo (massimo67)
ничего лишнегоsolo lo stretto necessario (Незваный гость из будущего)
ну это уже́ лишнееquesto poi è troppo
он сболтнул лишнееgli è scappato detto di...
освобождать от лишнего весаalleggerire
освобождать от лишнего весаalleggiare
освобождать от лишнего грузаalleggerire
освобождать от лишнего грузаalleggiare
с лишнимe rotti (Assiolo)
с лишнимabbondante (un ettaro abbondante - гектар с лишним Assiolo)
с лишнимabbondanti (due ettari abbondanti - два гектара с лишним Assiolo)
с лишнимe passa
с лишнимpiu di...
снимать лишнееradere la misura (сверх меры)
снимать лишнееradere lo staio (сверх меры)
срезать лишние веткиscacchiare
съесть лишнееmangiare troppo (Nuto4ka)
третий лишнийterzo incomodo (Незваный гость из будущего)
третий лишнийil terzo incomodo
три тысячи с лишнимtremila e passa
убрать всё лишнее из речиsfrondare un discorso
хвати́ть лишнегоbere un po' troppo
хлебнуть лишнегоaver bevuto un po' troppo
час с лишнимun'ora e anche più
чувствовать себя лишнимsentirsi di troppo

Get short URL