Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
лишние
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Italian
gen.
без
лишних
слов
senz'altre spiegazioni
gen.
без
лишних
слов
senza tanti discorsi
gen.
без
лишних
слов
senza tante parole
gen.
без
лишних
слов
senza por tempo in mezzo
gen.
без
лишних
слов
senza altre parole
gen.
без
лишних
слов
senza preamboli
gen.
без
лишних
усилий
senza fatica
(
massimo67
)
gen.
без
лишних
церемоний
senza tante cerimonie
gen.
болтать
лишнее
straparlare
gen.
быть
лишним
essere di troppo
gen.
быть
лишним
essere un di più
gen.
быть
лишним
entrare come il prezzemolo nelle polpette
gen.
вы мне да́ли
лишни
х три рубля
mi ha dato tre rubli in piu
gen.
вы мне да́ли
лишни
х три рубля
mi avete dato tre rubli in piu
gen.
выпить
лишнего
essere in cimberli
gen.
выпить
лишнего
andare in cimbali
gen.
дикий
лишний
побег
rintallo
gen.
заплатить
лишнее
pagare troppo
gen.
избавить себя от
лишних
хлопот
risparmiare la fatica di
(
spanishru
)
gen.
килограмма три с
лишним
un tre chili e passa
proverb
лишнего
не бери, кармана не дери
il soverchio rompe il coperchio
saying.
лишнее
вредно
il troppo stroppia
saying.
лишнее
вредно
ogni troppo e nocivo
gen.
лишние
деньги
soldi da prestare
(
gorbulenko
)
account.
лишние
затраты
costi non necessari
(
Sergei Aprelikov
)
account.
лишние
затраты
costi superflui
(
Sergei Aprelikov
)
lit.
лишние
люди
gente inutile
law
лишние
рабочие
manodopera esuberante
gen.
лишние
разговоры
chiacchiere inutili
gen.
лишние
расходы
spese superflue
gen.
лишний
билет
biglietto da vendere
(
gorbulenko
)
gen.
лишний
билет
biglietto in piu
(
gorbulenko
)
pack.
лишний
вес
sovraccarico
(груза)
pack.
лишний
вес
peso eccedente
(груза)
gen.
лишний
вес
eccesso di peso
gen.
лишний
вес
peso in eccesso
(
massimo67
)
gen.
лишний
вес
peso ecessivo
(
tigerman77
)
gen.
лишний
вес
soprappeso
gen.
лишний
вес
sovrappeso
gen.
лишний
груз
sopraccollo
gen.
лишний
раз
ancora una volta
gen.
лишний
раз
ancora una volta
(Ciò prova ancora una volta che la Commissione era ed г incapace di cogliere la dimensione politica.
I. Havkin
)
gen.
лишний
риск
rischio inutile
(
Sergei Aprelikov
)
gen.
лишний
рот
bocca inutile
tech.
лишний
член
termine superfluo
chem.
лишняя
вода
переливающаяся за края резервуара
acqua di supero
(
Winona
)
gen.
наговорить
много
лишнего
dime troppe
gen.
насчитать
лишних
пять рублей
aver contato cinque rubli in piu
gen.
не
лишним
будет сказать...
sareble bene dire...
gen.
не
лишним
будет сказать...
sarà bene dire...
gen.
не
лишним
было бы сказать...
sareble bene dire...
gen.
не
лишним
было бы сказать...
sarà bene dire...
gen.
не позволять себе ничего
лишнего
non permettersi
degli
eccessi
gen.
нет ничего
лишнего
nulla di superfluo
(
massimo67
)
gen.
ничего
лишнего
solo lo stretto necessario
(
Незваный гость из будущего
)
gen.
ну это уже́
лишне
е
questo poi è troppo
agric.
обрезать
лишние
ветки
dibrucare
agric.
обрезать
лишние
ветки
dibruscare
gen.
он сболтнул
лишнее
gli è scappato detto di...
gen.
освобождать от
лишнего
веса
alleggerire
gen.
освобождать от
лишнего
веса
alleggiare
nautic.
освобождать от
лишнего
груза
allibare
(судно)
gen.
освобождать от
лишнего
груза
alleggerire
gen.
освобождать от
лишнего
груза
alleggiare
tech.
отверстие для стока
лишней
воды
sfioratore
gen.
с
лишним
e rotti
(
Assiolo
)
gen.
с
лишним
abbondante
(un ettaro abbondante - гектар с лишним
Assiolo
)
gen.
с
лишним
abbondanti
(due ettari abbondanti - два гектара с лишним
Assiolo
)
gen.
с
лишним
e passa
gen.
с
лишним
piu di...
inf.
сболтнуть
лишнее
lasciarsi sfuggire una parola in piu
gen.
снимать
лишнее
radere la misura
(сверх меры)
gen.
снимать
лишнее
radere lo staio
(сверх меры)
gen.
срезать
лишние
ветки
scacchiare
agric.
срезать
лишние
и сухие ветки
rimondare
gen.
съесть
лишнее
mangiare troppo
(
Nuto4ka
)
gen.
третий
лишний
terzo incomodo
(
Незваный гость из будущего
)
gen.
третий
лишний
il terzo incomodo
gen.
три тысячи с
лишним
tremila e passa
gen.
убрать всё
лишнее
из речи
sfrondare un discorso
fig.
удалять
лишнее
sfronzare
fig.
удалять
лишнее
sfrondare
gen.
хвати́ть
лишнег
о
bere un po' troppo
gen.
хлебнуть
лишнего
aver bevuto un po' troppo
gen.
час с
лишним
un'ora e anche più
gen.
чувствовать себя
лишним
sentirsi di troppo
Get short URL