| Russian | Italian |
| если уж ты не можешь, то кто сможет? | se non lo puoi neanche tu, chi è che lo potrà? |
| книгу кто-то читает | il libro e in lettura |
| кто бы то ни был | chiunque lui sia (Tumatutuma) |
| кто бы то ни был | chississia |
| кто ищет, тот найдёт | chi cerca trova |
| кто как обзывается, тот так и называется | chi lo dice sa di esserlo (Taras) |
| кто не рискует, тот не выигрывает | chi non s'avventura non ha ventura (Taras) |
| кто не рискует, тот не пьет шампанского | chi non risica, non rosica (Taras) |
| Кто не умеет прощать, тот не умеет любить | Chi non sa perdonare, non sa amare (Taras) |
| кто пошёл, тот и счастье нашёл | chi esce riesce |
| кто сказал А, тот должен сказать Б | chi ha detto A deve dire Bi |
| кто-то | tizio |
| кто-то | taluno |
| кто-то | qualcuno (некто) |
| кто-то | un |
| кто-то | un tale |
| кто-то | uno qualsiasi |
| кто-то | un certo |
| кто-то | altri |
| кто-то | pinco pallino (Taras) |
| кто-то | non so chi |
| кто-то | uno |
| кто-то | qualcheduno (безразлично кто) |
| кто-то мне это сказал | me l'ha detto uno |
| Он получил эту должность, потому что ему кто-то помог | Per fargli avere quel posto c'e' voluta una spintarella (Taras) |
| под эгидой, при активном участии, быть организованным кем-то | a cura di (Briciola25) |
| там кто-то есть | c'e gente |
| те, кто.... | coloro che... |
| тот, кого ни с кем не спутаешь | inconfondibile (dessy) |
| тот, кто.... | colui che... |
| тот, кто разместил объявление | inserzionista dell'annuncio (cherryshores) |
| тот, кто сидит за окошком | sportellista (напр., справочного бюро I. Havkin) |
