| Subject | Russian | Italian |
| fish.farm. | анчоусовый крем | crema di acciughe all' olio |
| gen. | белящий крем | detergente |
| chem. | глицериновый крем | crema glicerica |
| cook. | заварной крем | crema pasticcera (Lantra) |
| cook. | заварной крем | crema inglese (massimo67) |
| gen. | заварной крем | crema cotta |
| gen. | заварной крем | sformato di crema |
| cook. | заварной крем из яиц и молока | crema inglese (massimo67) |
| cosmet. | защитный крем | crema barriera (Lantra) |
| cook. | каталонский крем | crema catalana (Assiolo) |
| confect. | кондитерские изделия без крема | pasticceria secca (Lantra) |
| gen. | кондитерский крем | crema pasticcera (Белочка83) |
| cook. | крем-брюле | crema bruciata (cherryshores) |
| gen. | крем для бритья | crema per la barba |
| cosmet. | крем для загара | crema solare (Assiolo) |
| gen. | крем для обуви | crema per le scarpe |
| tech. | крем для обуви | lucido per calzature |
| gen. | крем для обуви | creta per le scarpe |
| gen. | крем для обуви | ceretta |
| gen. | крем для обуви | cera da scarpe |
| gen. | крем для обуви | lucido per le scarpe (Taras) |
| gen. | крем для обуви | lucido |
| cosmet. | крем-заполнитель морщин | crema riempitiva (Lantra) |
| cook. | крем из взбитых сливок с сахаром и ванилью | chantilly (kattien) |
| gen. | крем из яичного желтка, сахара и вина | zabaione (Avenarius) |
| gen. | крем от загара | crema solare (Taras) |
| gen. | крем от загара | crema protettiva (Taras) |
| perf. | крем от морщин | crema antirughe (tania_mouse) |
| cosmet. | крем от тяжести в ногах | crema anti-pesantezza (gorbulenko) |
| gen. | крем после бритья | dopobarba (Avenarius) |
| cosmet. | крем-пудра | fondotinta (Avenarius) |
| cook. | крем-суп | vellutata (Avenarius) |
| cook. | крем-суп | zuppa cremosa (massimo67) |
| cook. | крем-суп, нежный теплый крем | vellutata (из растертых овощей или грибов Biscotto) |
| cook. | крем-сыр | formaggio spalmabile (Assiolo) |
| cook. | крем "шантильи" | chantilly (livebetter.ru) |
| chem. | ланолиновый крем | crema di lanolina |
| food.ind. | машина для нанесения крема | spalmacrema |
| gen. | молочный крем | lattaiuolo |
| cook. | молочный крем | crema al latte (massimo67) |
| gen. | молочный крем | lattaiolo |
| med. | намазать спину кремом | ungere la schiena con una crema (massimo67) |
| med. | нанести крем на спину | ungere la schiena con una crema (massimo67) |
| perf. | парфюмированный крем для рук | crema per le mani profumata (Sergei Aprelikov) |
| cook. | пастообразный крем | pasta da spalmare (massimo67) |
| cook. | пирожное из бисквитного и слоеного теста с кремом | diplomatico (Avenarius) |
| cosmet. | подтягивающий крем | crema snellente (Avenarius) |
| cook. | прибор для нанесения крема на торт, пирожное, мороженое | siringa (fiero) |
| cook. | сладкий крем | crema inglese (massimo67) |
| med. | смазать кремом, маслом | ungere con una crema, di burro (passare una materia grassa su un oggetto: ungere la teglia di burro, ungere il corpo umano o una parte di esso con unguenti, creme, oli a scopi medicamentosi o religiosi massimo67) |
| cook. | смесь сухая для приготовления заварного крема | crema inglese in polvere (massimo67) |
| cosmet. | солнцезащитный крем | crema solare (Assiolo) |
| gen. | солнцезащитный крем | crema protettiva (Taras) |
| cosmet. | тональный крем | fondotinta (Lantra) |
| cosmet. | точечный крем | crema anti acne (massimo67) |
| gen. | увлажняющий крем | crema idratante |
| cosmet. | универсальный крем | crema multiuso (Tilly) |
| gen. | шоколадно-ореховый крем, паста | gianduia nera (massimo67) |
| gen. | шоколадный крем | bavarese |
