| Russian | Italian |
| безнадёжные кредиты | sofferenze (aht) |
| благополучные кредиты | impieghi in bonis (nerdie) |
| запрос о предоставлении кредита | richiesta di affidamento (polivarka) |
| кредиты и депозиты | impieghi e depositi (massimo67) |
| оборот по кредиту | movimenti avere (оборот по кредиту; "movimenti a credito" (anche detti "movimenti avere") che identificano tutte le operazione di accredito come, ad esempio, bonifici ricevuti, accredito dello stipendio o della pensione; massimo67) |
| оборот по кредиту | movimenti a credito (оборот по кредиту (кредитовый оборот); "movimenti a credito" (anche detti "movimenti avere") che identificano tutte le operazione di accredito come, ad esempio, bonifici ricevuti, accredito dello stipendio o della pensione; massimo67) |
| онлайн-заявка на кредит | richiesta di prestito online (massimo67) |
| первоначальная ставка кредита | tasso di ingresso (armoise) |
| положение о досрочном взыскании кредита | decadenza dal beneficio del termine (YoPenTheDeutch) |
| предоставлении кредита в режиме овердрафта | fido in conto corrente (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| предоставлении кредита в режиме овердрафта | apertura di credito in conto corrente (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| предоставлении кредита в режиме овердрафта | scoperto di conto (massimo67) |
| предоставления кредита в форме "овердрафт" | apertura di credito in conto corrente (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| предоставления кредита в форме "овердрафт" | fido in conto corrente (Nell'apertura di credito o fido in conto corrente, comunemente anche detto "scoperto di conto", la banca ti mette a disposizione sul conto corrente una somma fino un importo massimo prestabilito, per un tempo determinato o indeterminato massimo67) |
| предоставления кредита в форме "овердрафт" | scoperto di conto (massimo67) |
| проблемные кредиты | incagli (nerdie) |
| проблемные кредиты | crediti problematici (aht) |
| проблемный кредит | credito deteriorato (Olya34) |
| просроченный кредит | credito deteriorato (spanishru) |
| процентная ставка по кредиту | tasso debitore (Tasso creditore: tasso che la banca paga sui depositi dei correntisti. E' sempre opportuno tenere a mente che, sugli interessi attivi lordi, grava una ritenuta fiscale del 20%, che a va ridurre l'effetto netto degli interessi attivi; Tasso debitore: tasso che si applica sull'utilizzo del fido (scoperto di conto corrente). Solitamente sui fidi di conto corrente vengono applicati interessi piuttosto alti: процентная ставка по вкладу/ процентная ставка по кредиту; tasso creditore/tasso debitore massimo67) |
| согласовывать процентные ставки по кредитам и вкладам | concordare tassi di interesse attivi e passivi (massimo67) |
| сомнительные кредиты | crediti in sofferenza (Crediti la cui riscossione non г certa, sia per la scadenza che per ammontare. aht) |
| тело кредита | quota capitale (La rata, a sua volta, è sempre composta da due quote: la quota capitale, con la quale si rimborsa la somma ottenuta in prestito, e la quota interessi, con la quale si rendono alla banca gli interessi applicati al finanziamento. il debito è composto da capitale e interessi. Il pagamento fatto in conto di capitale e d'interessi deve essere imputato prima agli interessi. Il debitore non può imputare il pagamento al capitale, piuttosto che agli interessi e alle spese, senza il consenso del creditore. massimo67) |
| фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки | tasso annuo effettivo globale (massimo67) |
| форма кредита, состоящая в зачислении на счёт индоссанта суммы расписок выставленных на инкассо | castelletto s.b.f. (massimo67) |
