| Russian | Italian |
| автомобиль представительского класса | vettura di gran classe (Himera) |
| быть переведённым в следующий класс | aver la promozione |
| быть старше классом | essere un anno più avanti |
| в каком ты классе учишься? | che classe fai? |
| вагон первого класса | carrozza di prima classe |
| войти в класс | entrare in classe |
| второй класс | classe economica (Taras) |
| второй класс | seconda |
| выслать из класса | mandar far uscire dalla classe |
| выслать из класса | sospendere dalla lezione |
| выслать из класса | mandar via dalla classe |
| выслать из класса | mandar far uscire dall'aula |
| выслать из класса | mandar via dall'aula |
| высшего класса | extra |
| высшего класса | di alta gamma (Assiolo) |
| господствующий класс | classe dirigente |
| господствующий класс | classe dominante |
| деление общества на классы | divisione della società in classi |
| ехать во втором классе | viaggiare in seconda |
| записать ребёнка в первый класс | iscrivere alla prima classe |
| имущие классы | classi abbienti |
| имущие классы | abbiente |
| 1-й класс | top class (в самолете) |
| каюта первого класса | cabina di prima classe |
| класс беспозвоночных членистоногих животных | Insecta (vpp) |
| класс консистенции | classe di consistenza (для смазок Smaragda) |
| класс крупности | pezzatura (Winona) |
| класс млекопитающих | classe dei mammiferi |
| Класс обслуживания: 2-ой Класс | Servizio: 2° Classe (ит. ж/д билет massimo67) |
| класс парусных судов | classe velica (gorbulenko) |
| класс приложения | classe di applicazione (massimo67) |
| класс применения | classe di applicazione (massimo67) |
| класс прочности | classe di consistenza (vpp) |
| класс собственников | possidenza |
| класс строительного материала | classe di materiali da costruzione |
| класса люкс | di lusso (Himera) |
| ликвидация кулачества как класса | eliminazione dei kulak come classe |
| лучший в своём классе | top di gamma (Andiamo a conoscere quali top di gamma Android comprare a ottobre 2021 dopo l'annuncio del nuovo Google Pixel 6.  everyeye.it efimovaxenia) |
| лётчик высшего класса | asso |
| мастер-класс | la masterclass (klarisse) |
| мастер-класс | master class (Я бы перевела как "il corso"... Un corso di 2 giorni... например. Итальянцы начали употреблять англицизмы, но довольно забавно. Часто пишут, masterclass или MasterClass, причем часто написание слитно, но при этом употребляют и женский, и мужской род!!! klarisse) |
| мастер-класс | il masterclass (klarisse) |
| мастер-класс | MasterClass (klarisse) |
| мастер-класс | master (spanishru) |
| мастер-класс | Work Shop (klarisse) |
| мастер-класс | il corso di 2-3 giorni (klarisse) |
| младшие классы | classi inferiori |
| модель высшего класса | top di gamma (Taras) |
| модель премиум-класса | top di gamma (Taras) |
| натурный класс | scuola di figura |
| неимущие классы | classi poveri |
| неимущие классы | classi non abbienti |
| неимущие классы | le classi diseredate |
| неравенство между социальными классами | disparita tra classi sociali (Himera) |
| обогнать лучших учеников своего класса | scavalcare i migliori alunni della propria classe |
| он лучший ученик в классе | è il primo della classe |
| он у́чится в десятом классе | fa la decima (classe) |
| он шёл впереди всех товарищей в классе | era il primo della classe |
| освобождение рабочего класса | emancipazione della classe operaia |
| основное общее образование, 9 класс-ex 8 класс | terza media (massimo67) |
| относиться к классу млекопитающих | appartenere alla classe dei mammiferi |
| относящийся к среднему классу | borghese (spanishru) |
| паразитические классы | classi parassitico che |
| партия-мозг рабочего класса | il partito è il cervello della classe operaia |
| первые два класса классического лицея | ginnasio (в Италии Avenarius) |
| первый ученик в классе | il primo della classe |
| переведённый в следующий класс | promosso alla classe successiva (armoise) |
| переведённый в следующий класс | promosso (о школьнике, студенте; или на следующий курс) |
| перевести в следующий класс | promuovere |
| перевести в следующий класс | promovere |
| перевод в следующий класс | promozione (школьника, студента; или на следующий курс) |
| перевод в следующий класс | promovimento (школьника, студента; или на следующий курс) |
| перейти в следующий класс | passare alla classe superiore |
| перейти в третий класс | essere promosso in terza (classe) |
| перейти в третий класс | passare in terza (classe) |
| переполненные учениками классы | classi pletorico che |
| по классу люкс | categoria lusso |
| последний ученик в классе | l'ultimo della classe |
| правящий класс | classe dirigente |
| превышать по классу | surclassare (gorbulenko) |
| представитель класса | rappresentante di categoria (oksanamazu) |
| представительский класс | gran classe (автомобиля Himera) |
| премиальный класс | di classe superiore (massimo67) |
| премиальный класс | prima classe (massimo67) |
| премиальный класс | classe lusso (massimo67) |
| премиальный класс | classe di punta (massimo67) |
| премиальный класс | classe Premium (massimo67) |
| премиальный класс | categoria premium (massimo67) |
| преподаватель четвёртого класса | maestro della quarta |
| прикладной класс | classe di applicazione (massimo67) |
| принадлежать к рабочему классу | far parte della classe operaia |
| провести мастер-класс | condurre una master class (Lantra) |
| путешествовать во втором классе | viaggiare in seconda classe |
| пятый класс | quinta (начальной или средней школы) |
| рабочий класс | classe operaia |
| расслоение класса | la disgregazione di una classe |
| расслоение на классы | divisione in classi (sociali) |
| расслоение на классы | differenziazione in classi |
| сертификата соответствия экологическому классу | classe ambientale di omologazione CE (massimo67) |
| Соответствие транспортных средств экологическим классам стандарта 4 и 5 | classe ambientale di omologazione CE (massimo67) |
| спортсмен высшего класса | un fuoriclasse |
| старшие классы классической школы | liceo classico (в Италии) |
| старшие классы школы | liceo (наши 9 - 10; в италии) |
| старшие классы школы | scuola di secondo grado (наши 9 - 10) |
| существенный класс | classe rilevante (massimo67) |
| технический класс | classe di applicazione (massimo67) |
| третий класс | terza (школы, elementare) |
| туристический класс | classe economica (на международных авиалиниях Taras) |
| ученик пятого класса | alunno di quinta (classe) |
| учиться в первом классе начальной школы | fare la prima elementare |
| учиться во втором классе | studiare in seconda classe |
| учиться во втором классе | far la seconda |
| ходить в первый класс | far la prima elementare |
| четвёртый класс | quarta classe (на пароходе, posti senza compartimento) |
| экологический класс | classe ambientale di omologazione CE (massimo67) |
| экологический сертификат о соответствии транспортного средства экологическому классу Евро 4 | classe ambientale di omologazione CE (massimo67) |
| эконом класс | tipo economico (abitazione di tipo economico ulkomaalainen) |
| экстра-класса | extra vergine (gorbulenko) |
