класс – phrases

Terms containing класс | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
pedag.	11 А класс	classe 11 sezione A (classe 2 sezione A (второй год обучения Класс А) – secondo il regolamento italiano Ogni scuola italiana si divide in classi e sezioni. Di solito è composta di un numero variabile tra i 15 e i 30 alunni. Le classi si identificano con numeri ordinali, nelle scuole elementari si va dalla classe 1⁰ alla classe 5⁰ , così come alle scuole medie superiori, mentre le scuole medie inferiori partono dalla classe 1⁰ per fermarsi alla 3⁰. Tra le scuole medie superiori, fa eccezione il liceo classico, che ha 4⁰ e 5⁰ ginnasio, retaggio ultimo della fase storica in cui ogni scuola superiore possedeva una sua specifica scuola media, appunto in questo caso 1⁰, 2⁰ e 3⁰ ginnasio, per proseguire con 1⁰ liceo fino alla 3⁰. massimo67)
gen.	автомобиль представительского класса	vettura di gran classe (Himera)
math.	аддитивный класс	classe additiva
astr.	активный протуберанец класса солнечных пятен	protuberanza attiva delle macchie
econ.	акция высочайшего класса	azione di primissima qualita
radio	амплитудная модуляция в классе А или В	modulazione in classe A or B
med.	антитела класса IgG IgM к вирусу кори	ac antimorbillo IgG (massimo67)
med.	антитела класса IgG IgM к вирусу кори	anticorpi anti-Morbillo IgG-IgM (massimo67)
med.	антитела класса IgG IgM к вирусу кори	Antic. anti morbillo IgG (massimo67)
math.	архимедов класс	classe archimedea
math.	ассоциативный класс	classe associata
math.	атлас класса C^к	atlante di classe C^к
comp., MS	базовый класс	classe base
comp., MS	базовый класс	classe di base
math.	бесконечный класс	classe infinita
comp., MS	библиотека базовых классов	libreria di classi base
comp., MS	библиотека классов .NET Framework	libreria di classi .NET Framework
comp., MS	библиотека классов	libreria di classi
transp.	бизнес-класс	classe business (alesssio)
math.	борелевский класс	classe boreliana
house.	бытовой прибор с высоким классом энергопотребления	divoratore di energia (Sergei Aprelikov)
gen.	быть переведённым в следующий класс	aver la promozione
gen.	быть старше классом	essere un anno più avanti
gen.	в каком ты классе учишься?	che classe fai?
gen.	вагон первого класса	carrozza di prima classe
econ.	вексель низкого класса	cambiale inferiore
comp., MS	взаимозависимость классов	accoppiamento tra classi
gen.	войти в класс	entrare in classe
astr.	всплеск класса I	burst di tempesta
gen.	второй класс	classe economica (Taras)
gen.	второй класс	seconda
gen.	выслать из класса	mandar far uscire dalla classe
gen.	выслать из класса	sospendere dalla lezione
gen.	выслать из класса	mandar via dalla classe
gen.	выслать из класса	mandar far uscire dall'aula
gen.	выслать из класса	mandar via dall'aula
econ.	высшего класса	bordato d'oro
gen.	высшего класса	extra
gen.	высшего класса	di alta gamma (Assiolo)
math.	гомотопический класс	classe di omotopia
gen.	господствующий класс	classe dirigente
gen.	господствующий класс	classe dominante
tech.	гранулометрический класс	classe granulometrica
math.	группировка классов	fusione di classi
math.	двусторонний класс	classe bilaterale (смежности)
math.	двусторонний класс	classe bilatera (смежности)
gen.	деление общества на классы	divisione della società in classi
law	дипломатический агент 3-го класса	ministro residente
math.	дисперсия внутри класса	varianza intraclasse
math.	дисперсия внутри класса	varianza nelle classi
math.	дисперсия между классами	varianza interclasse
math.	дисперсия между классами	varianza entro classi
comp., MS	доменный класс	classe di dominio
comp., MS	драйвер класса	driver di classe
gen.	ехать во втором классе	viaggiare in seconda
math.	замкнутый класс	classe chiusa
gen.	записать ребёнка в первый класс	iscrivere alla prima classe
sport.	игрок высокого класса	fuoriclasse
comp., MS	идентификатор класса	identificatore di classe
comp., MS	идентификатор класса	ID classe
math.	изотопический класс	classe di isotopia
gen.	имущие классы	classi abbienti
gen.	имущие классы	abbiente
comp., MS	имя класса	nome della classe
math.	инвариантный класс	classe invariante
el., meas.inst.	индекс показатель класса	indice di classe
mil.	инженерный класс	aula del genio
ed.	итоговая аттестация за 5 класс	esame di licenza elementare (Италия: выпускной государственный экзамен massimo67)
gen.	1-й класс	top class (в самолете)
inf.	Какой класс!	che figata! (Taras)
math.	канонический класс	classe canonica
gen.	каюта первого класса	cabina di prima classe
comp., MS	класс адресов	classe di indirizzi
fin.	класс акций	classe di azioni
econ.	класс акций	categoria di azioni
math.	класс алгебраической кривой	classe di una curva algebrica
comp., MS	класс атрибутов	classe Attribute
gen.	класс беспозвоночных членистоногих животных	Insecta (vpp)
econ.	класс биржевого агента	categoria di un operatore
comp., MS	класс ведения журнала	classe logger
insur.	класс водителя	classe assegnazione BM (espressione bonus malus o coefficiente di aumento della riduzione ( CRM ); Класс страхования (размер КБМ); В системе ОСАГО 15 классов (М, 0 и с 1 по 13). Каждому классу соответствует коэффициент, зависящий от числа ДТП по итогам страхового года. 13 класс считается самым высоким (можно достичь за 10 лет безаварийной езды). Самый низкий класс — М, страховки для таких водителей самые дорогие. Класс водителей присваивается владельцам авто персонально за безаварийную езду,: Класс водителя по ОСАГО; Классы водителя в таблице КБМ massimo67)
math.	класс вычетов	classe dei residui
math.	класс вычетов по модулю m	classe di resti modulo m
math.	класс вычетов по модулю	classe di congruenza
math.	класс гомологий	classe di omologia
math.	класс гомотопий	classe di omotopia
comp., MS	класс данных POCO	classe dati POCO
math.	класс дивизоров	classe di divisori
math.	класс дифференцируемости	classe di differenziabilità
tech.	класс допуска	classe di tolleranza (ale2)
comp., MS	класс единиц измерения	classe di unità di misura
bank.	класс заемщика	classe di merito di credito (Устанавливается 3 класса заемщиков: – первоклассные – кредитование которых не вызывает сомнений;. – второго класса – кредитование: l'autorità competente ha deciso di associare alla classe di merito del credito 3 o superiore conformemente alle norme di ponderazione del rischio delle esposizioni per gli enti creditizi i massimo67)
el.	класс защиты	classe di protezione (Avenarius)
sec.sys.	класс защиты	grado di protezione (spanishru)
fin.	класс изделий	classe di prodotti
math.	класс изогении	classe di isogenia
math.	класс изотопии	classe di isotopia
math.	класс интранзитивности	classe di intransitività
econ.	класс капиталистов	classe dei capitalisti
math.	класс кобордизмов	classe di cobordismo
math.	класс когомологий	classe di coomologia
comp., MS	класс кода программной части	classe code-behind
comp., MS	класс кодировки	classe Encoding
med.	класс компрессии	ccl. (Le calze terapeutiche a compressione graduata si suddividono per classi di compressione livebetter.ru)
math.	класс конгруэнтности	classe di congruenza
gen.	класс консистенции	classe di consistenza (для смазок Smaragda)
comp., MS	класс контента	classe contenuto
tech.	класс корабля	classe della nave
mil.	класс корабля	tipo della nave
tech.	класс красителей	classe di coloranti
bank.	класс кредитоспособности	classe di merito di credito (Устанавливается 3 класса заемщиков: – первоклассные – кредитование которых не вызывает сомнений;. – второго класса – кредитование: l'autorità competente ha deciso di associare alla classe di merito del credito 3 o superiore conformemente alle norme di ponderazione del rischio delle esposizioni per gli enti creditizi i massimo67)
math.	класс кривизны	classe di curvatura
tech.	класс крупности	classe di pezzatura
tech.	класс крупности	classe granulometrica
gen.	класс крупности	pezzatura (Winona)
gen.	класс млекопитающих	classe dei mammiferi
proverb	класс-не вода	la classe non e' acqua (дословно, так как в русском языке нет аналогичной пословицы; при переводе можно подбирать подходящий вариант в зависимости от контекста LuceSvet)
comp., MS	класс-оболочка	classe wrapper
gen.	Класс обслуживания: 2-ой Класс	Servizio: 2° Classe (ит. ж/д билет massimo67)
comp., MS	класс объектов	classe di oggetti
concr.	класс окружающей среды	Classe di esposizione (Veroliga)
sec.sys.	класс опасности	categoria di pericolo (паспорт безопасности massimo67)
abbr.	Класс опасности для вод Германия	WGK (паспорт безопасности и пр. giummara)
sec.sys.	Класс опасности загрязнения воды	Classe di pericolosita per le acque WGK (Закон Германии "О классификации опасных для воды веществ по классам водной опасности" Wassergefährdungsklasse, Water hazard class massimo67)
stat.	класс отношений Гири	rapporto di contiguità di Geary
math.	класс отношений Гири	rapporto di contiguita di Geary
gen.	класс парусных судов	classe velica (gorbulenko)
math.	класс перестановки	classe della permutazione (элементов)
math.	класс поверхности	classe di una superficie
comp., MS	класс поддерживающего кода	classe code-behind
fin.	класс предпринимателей	classe imprenditoriale
econ.	класс предпринимателей	imprenditoria
gen.	класс приложения	classe di applicazione (massimo67)
gen.	класс применения	classe di applicazione (massimo67)
fin.	класс продукции	classe di prodotti
tech.	класс прочности	classe di resistenza (болтов, винтов Rossinka)
gen.	класс прочности	classe di consistenza (vpp)
comp., MS	класс разрешений	classe di autorizzazioni
fishery	класс ракообразных Malacostraca	malacrostaci
comp., MS	класс реализации	classe di implementazione
astr.	класс светимости	classe di luminosità
comp., MS	класс сериализации	classe di serializzazione
crystall.	класс симметрии	classe di simmetrica
tech.	класс симметрии	classe di simmetria
math.	класс смежности	classe contigua
gen.	класс собственников	possidenza
comp., MS	класс событий	classe di evento
math.	класс событий	classe di eventi
comp., MS	класс события	classe di evento
comp., MS	класс содержимого	classe contenuto
comp., MS	класс сообщений	classe messaggio
comp., MS	класс сопоставления	classe di associazione
math.	класс сопряжённости	classe di coniugio
math.	класс сопряжённости	classe di coniugazione
math.	класс сопряжённых элементов	classe di coniugio
math.	класс сопряжённых элементов	classe di coniugazione
bank.	класс страхования	classe di appartenenza (La classe di merito (CU) (classe di conversione universale) è una sorta di misuratore del livello di sinistrosità, cioè misura la quantità di incidenti in cui si è incorsi. La classe CU (Classe Universale) è il parametro che indica la posizione nella scala di valori bonus-malus su cui si basano le compagnie assicurative per valutare il grado di ...Класс страхования, или, как его еще называют, класс страхователя, присваивается каждому водителю. Для новичков определен 3-й класс на начало срока страхования. Если в течение года (период действия полиса ОСАГО) страховые выплаты не осуществлялись, то "классность" водителя, а вместе с ней и скидка на стоимость полиса по окончании срока страхования повышаются.: За каждый год безаварийного вождения страхователя, класс ОСАГО повышается massimo67)
bank.	класс страхования	classe di merito (La classe CU (classe di conversione universale) è il parametro che indica la posizione nella scala di valori bonus-malus su cui si basano le compagnie assicurative per valutare il grado di ... La classe di merito (CU) è una sorta di misuratore del livello di sinistrosità, cioè misura la quantità di incidenti in cui si è incorsi. Класс страхования, или, как его еще называют, класс страхователя, присваивается каждому водителю. Для новичков определен 3-й класс на начало срока страхования. Если в течение года (период действия полиса ОСАГО) страховые выплаты не осуществлялись, то "классность" водителя, а вместе с ней и скидка на стоимость полиса по окончании срока страхования повышаются.: За каждый год безаварийного вождения страхователя, класс ОСАГО повышается massimo67)
insur.	класс страхования по коэффициенту бонус малус	classe assegnazione BM (massimo67)
bank.	класс страхователя	classe di merito (La classe di merito (CU) è una sorta di misuratore del livello di sinistrosità, cioè misura la quantità di incidenti in cui si è incorsi. Класс страхования, или, как его еще называют, класс страхователя, присваивается каждому водителю. Для новичков определен 3-й класс на начало срока страхования. Если в течение года (период действия полиса ОСАГО) страховые выплаты не осуществлялись, то "классность" водителя, а вместе с ней и скидка на стоимость полиса по окончании срока страхования повышаются.: За каждый год безаварийного вождения страхователя, класс ОСАГО повышается massimo67)
bank.	класс страхователя	classe di appartenenza (La classe di merito (CU) è una sorta di misuratore del livello di sinistrosità, cioè misura la quantità di incidenti in cui si è incorsi. Класс страхования, или, как его еще называют, класс страхователя, присваивается каждому водителю. Для новичков определен 3-й класс на начало срока страхования. Если в течение года (период действия полиса ОСАГО) страховые выплаты не осуществлялись, то "классность" водителя, а вместе с ней и скидка на стоимость полиса по окончании срока страхования повышаются.: За каждый год безаварийного вождения страхователя, класс ОСАГО повышается Variazione in diminuzione al prossimo rinnovo sulla base della classe di appartenenza in assenza di sinistri massimo67)
gen.	класс строительного материала	classe di materiali da costruzione
comp., MS	класс субъектов	classe attore
econ.	класс судна	classe della nave
tech.	класс точности	classe di precisione (измерительного прибора)
metrol.	класс точности	classe di tolleranza (ale2)
mech.eng.	класс точности	qualità
tech.	класс точности	classe di verifica (измерительного прибора)
tech.	класс точности	norma di precisione
tech.	класс точности	qualità di precisione
tech.	класс точности	grado di precisione
met.	класс точности	indice di qualità
tech.	класс точности	classe di precisione (giummara)
math.	класс транзитивности	classe di transitività
econ.	класс трудящихся	classe lavoratrice
construct.	класс уплотнения	classe di tenuta (Yasmina7)
math.	класс функций	classe di funzioni
tech.	класс шероховатости	qualità di finitura (поверхности)
tech.	класс шероховатости поверхности	qualità di superficie
tech.	класс шероховатости поверхности	qualità superficiale
math.	класс эквивалентности	classe di equivalenza
math.	класс эквивалентности	classe equivalente
concr.	класс экспозиции	classe di esposizione (esegeda)
tech.	класс электроизоляционных материалов	classe di isolamento
comp., MS	класс элементов конфигурации	classe elemento di configurazione
busin.	класс энергопотребления	classe energetica (aht)
energ.ind.	класс энергоэффективности	classe energetica (Lantra)
commer.	класса "люкс"	lussuoso (Sergei Aprelikov)
gen.	класса люкс	di lusso (Himera)
insur.	класса страхования	classe assegnazione BM (espressione bonus malus o coefficiente di aumento della riduzione ( CRM ); Класс страхования (размер КБМ); В системе ОСАГО 15 классов (М, 0 и с 1 по 13). Каждому классу соответствует коэффициент, зависящий от числа ДТП по итогам страхового года. 13 класс считается самым высоким (можно достичь за 10 лет безаварийной езды). Самый низкий класс — М, страховки для таких водителей самые дорогие. Класс водителей присваивается владельцам авто персонально за безаварийную езду,: Класс водителя по ОСАГО; Классы водителя в таблице КБМ massimo67)
ed.	классный коллектив, класс как группа учащихся	gruppo classe (romafirenze)
corp.gov.	классы корректива по месту службы	classificazione dell'indennità di sistemazione
radio	колебательный контур в усилителе мощности, работающем в классе B или С	circuito volano
comp., MS	комбинированный класс	classe combinata
math.	компактный класс	classe compatta
comp., MS	конкретный класс	classe concreta
comp., MS	конструктор классов	Progettazione classi
math.	корреляция между классами	correlazione interclasse
math.	кривая второго класса	curva di seconda classe
math.	кривая класса С^k	curva di classe C^k
tech.	кристаллографический класс	classe cristallografica
math.	левый класс смежности	classe laterale sinistra
gen.	ликвидация кулачества как класса	eliminazione dei kulak come classe
gen.	лучший в своём классе	top di gamma (Andiamo a conoscere quali top di gamma Android comprare a ottobre 2021 dopo l'annuncio del nuovo Google Pixel 6. everyeye.it efimovaxenia)
gen.	лётчик высшего класса	asso
gen.	мастер-класс	la masterclass (klarisse)
gen.	мастер-класс	master class (Я бы перевела как "il corso"... Un corso di 2 giorni... например. Итальянцы начали употреблять англицизмы, но довольно забавно. Часто пишут, masterclass или MasterClass, причем часто написание слитно, но при этом употребляют и женский, и мужской род!!! klarisse)
gen.	мастер-класс	il masterclass (klarisse)
gen.	мастер-класс	MasterClass (klarisse)
gen.	мастер-класс	master (spanishru)
gen.	мастер-класс	Work Shop (klarisse)
gen.	мастер-класс	il corso di 2-3 giorni (klarisse)
gen.	младшие классы	classi inferiori
math.	многообразие класса	varietà di classe
gen.	модель высшего класса	top di gamma (Taras)
gen.	модель премиум-класса	top di gamma (Taras)
math.	модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами	piano cubici con tre classi associate
comp., MS	модуль класса	modulo di classe
math.	монотонный класс	classe monotona
math.	мультипликативный класс	classe moltiplicativa
math.	наследственный класс	classe ereditaria
math.	насыщенный класс	classe saturata
paint.	натурный класс	classe di pittura dal vero
paint.	натурный класс	classe di disegno dal vero
gen.	натурный класс	scuola di figura
gen.	неимущие классы	classi poveri
gen.	неимущие классы	classi non abbienti
gen.	неимущие классы	le classi diseredate
anat.	неправильный прикус класса 3	overjet negativo (Olguccia)
gen.	неравенство между социальными классами	disparita tra classi sociali (Himera)
contempt.	низший класс в Неаполе	lazzarone (Aelirenn)
math.	нормальный класс	classe normale
gen.	обогнать лучших учеников своего класса	scavalcare i migliori alunni della propria classe
el., meas.inst.	обозначение класса для счётчика энергии	indice di classe
math.	обозначение класса	simbolo della classe
comp., MS	общий мастер класса C++	Creazione guidata classe C++ generica
comp., MS	окно подробного представления класса	Finestra Dettagli classe
gen.	он лучший ученик в классе	è il primo della classe
gen.	он у́чится в десятом классе	fa la decima (classe)
gen.	он шёл впереди всех товарищей в классе	era il primo della classe
sec.sys.	опасность первого класса	pericolo di primo grado (gorbulenko)
econ.	определять класс судна	classificare una nave
gen.	освобождение рабочего класса	emancipazione della classe operaia
ed.	основное общее образование, 5-9 класс-ex 8 класс	terza media (massimo67)
gen.	основное общее образование, 9 класс-ex 8 класс	terza media (massimo67)
gen.	относиться к классу млекопитающих	appartenere alla classe dei mammiferi
gen.	относящийся к среднему классу	borghese (spanishru)
math.	отображение класса	applicazione di classe
econ.	оформлять класс судна	certificare la classe della nave
math.	оценка к-класса	stimatore di classe k
gen.	паразитические классы	classi parassitico che
comp., MS	параметризованный класс	classe con parametri
gen.	партия-мозг рабочего класса	il partito è il cervello della classe operaia
gen.	первые два класса классического лицея	ginnasio (в Италии Avenarius)
gen.	первый ученик в классе	il primo della classe
gen.	переведённый в следующий класс	promosso alla classe successiva (armoise)
gen.	переведённый в следующий класс	promosso (о школьнике, студенте; или на следующий курс)
gen.	перевести в следующий класс	promuovere
gen.	перевести в следующий класс	promovere
econ.	перевод в следующий класс	promozione
gen.	перевод в следующий класс	promozione (школьника, студента; или на следующий курс)
gen.	перевод в следующий класс	promovimento (школьника, студента; или на следующий курс)
gen.	перейти в следующий класс	passare alla classe superiore
gen.	перейти в третий класс	essere promosso in terza (classe)
gen.	перейти в третий класс	passare in terza (classe)
astr.	переменная звезда класса...	variabile del tipo...
gen.	переполненные учениками классы	classi pletorico che
fig.	перескочить через класс	saltare una classe
energ.ind.	пересмотр класса энергоэффективности	riqualificazione energetica (livebetter.ru)
ed.	переход в следующий класс	promozione annuale (romafirenze)
gen.	по классу люкс	categoria lusso
math.	поверхность второго класса	superficie di seconda classe
math.	полнота классов решающих функций	completezza di una classe di funzioni di decisione
math.	полный класс	classe completa
math.	полный класс решающих функций	classe completa di funzioni di decisioni
math.	полный класс тестов	classe completa di test
math.	полярный класс	classe polare
math.	порождающий класс	classe generatrice
gen.	последний ученик в классе	l'ultimo della classe
math.	правый класс смежности	classe laterale destra
gen.	правящий класс	classe dirigente
gen.	превышать по классу	surclassare (gorbulenko)
econ.	предпринимательский класс	uomini di affari
math.	представитель класса	rappresentante di una elesse
gen.	представитель класса	rappresentante di categoria (oksanamazu)
math.	представительный класс	classe rappresentativa
gen.	представительский класс	gran classe (автомобиля Himera)
comp., MS	представление классов	Visualizzazione classi
gen.	премиальный класс	di classe superiore (massimo67)
gen.	премиальный класс	prima classe (massimo67)
gen.	премиальный класс	classe lusso (massimo67)
gen.	премиальный класс	classe di punta (massimo67)
gen.	премиальный класс	classe Premium (massimo67)
gen.	премиальный класс	categoria premium (massimo67)
fin.	премиум-класса	di classe premium (spanishru)
fin.	премиум-класса	premium (spanishru)
gen.	преподаватель четвёртого класса	maestro della quarta
math.	приведённый класс	classe ridotta
obs.	приготовительный класс	classe preparatoria
gen.	прикладной класс	classe di applicazione (massimo67)
math.	примитивный класс	classe primitiva
gen.	принадлежать к рабочему классу	far parte della classe operaia
radio	приёмник высшего класса	ricevitore di alta classe
gen.	провести мастер-класс	condurre una master class (Lantra)
math.	проективный класс	classe proiettiva
comp., MS	производный класс	classe derivata
fig.	пройти два класса за один год	saltare una classe
math.	пустой класс	classe vuota
gen.	путешествовать во втором классе	viaggiare in seconda classe
gen.	пятый класс	quinta (начальной или средней школы)
radio	работа в классе АВ, С	funzionamento in classe AB,C
fin.	рабочий класс	classe lavoratrice
gen.	рабочий класс	classe operaia
clas.ant.	равенство перед законом внутри того же класса	isonomia (Aristotele aveva parlato di isonomia, cioè di eguaglianza della legge per natura, ma soltanto all’interno di una classe formiche.net Vlad_econ)
math.	радикальный класс	classe radicale
math.	разбиение на классы	partizione in classi
econ.	разделение общества на классы	divisione della societa in classi
comp., MS	разделяемый класс	classe parziale
math.	разомкнутые классы	classi aperte
comp., MS	разработчик производных классов	erede
tech.	ракета класса «воздух — воздух»	missile aria-aria
tech.	ракета класса «воздух — земля»	missile aria-superficie
tech.	ракета класса «воздух — земля»	missile ariaterra
tech.	ракета класса «воздух — земля»	missile aria-suolo
tech.	ракета класса «воздух — корабль»	missile aria-nave
tech.	ракета класса «воздух — подводная лодка»	missile aria-sòtt’acqua
tech.	ракета класса «воздух — подводная лодка»	missile aria-profondità
mil.	ракета класса "воздух-воздух"	missile aria-aria
mil.	ракета класса "воздух-земля"	missile aria-terra
mil.	ракета класса "воздух-земля"	missile aria-superficie
mil.	ракета класса "воздух-корабль"	missile aria-superficie
mil.	ракета класса "воздух-корабль"	missile aria-nave
mil.	ракета класса "воздух-подводная лодка"	missile aria-profondita
tech.	ракета класса «земля — воздух»	missile terra-aria
tech.	ракета класса «земля — воздух»	missile superficie-aria
tech.	ракета класса «земля — земля»	missile terra-terra
tech.	ракета класса «земля — земля»	missile superficie-superficie
tech.	ракета класса «земля — корабль»	missile terra-nave
tech.	ракета класса «земля — корабль»	missile superficie-nave
tech.	ракета класса «земля — подводная лодка»	missile superficie-sottomarino
mil.	ракета класса "земля-воздух"	missile terra-aria
mil.	ракета класса "земля-воздух"	missile superficie-aria
mil.	ракета класса "земля-земля"	missile terra-terra
mil.	ракета класса "земля-земля"	missile superficie-superficie
mil.	ракета класса "земля-корабль"	missile terra-nave
mil.	ракета класса "земля-корабль"	missile terra-superficie
mil.	ракета класса "земля-корабль"	missile superficie-superficie
mil.	ракета класса "земля-корабль"	missile superficie-nave
tech.	ракета класса «корабль — воздух»	missile nave-aria
tech.	ракета класса «корабль — земля»	missile nave-terra
tech.	ракета класса «корабль — корабль»	missile nave-nave
tech.	ракета класса «корабль — подводная лодка»	missile nave-profondità
mil.	ракета класса "корабль-воздух"	missile superficie-aria
mil.	ракета класса "корабль-воздух"	missile nave-aria
mil.	ракета класса "корабль-земля"	missile nave-terra
mil.	ракета класса "корабль-земля"	missile superficie-superficie
mil.	ракета класса "корабль-земля"	missile nave-superficie
mil.	ракета класса "корабль-корабль"	missile superficie-superficie
mil.	ракета класса "корабль-корабль"	missile nave-nave
mil.	ракета класса "корабль-подводная лодка"	missile superficie-profondita
mil.	ракета класса "корабль-подводная лодка"	missile nave-profondita
mil.	ракета класса "подводная лодка-воздух"	missile profondita-aria
mil.	ракета класса "подводная лодка-земля"	missile profondita-terra
mil.	ракета класса "подводная лодка-земля"	missile profondita-superficie
mil.	ракета класса "подводная лодка-корабль"	missile profondita-superficie
mil.	ракета класса "подводная лодка-корабль"	missile profondita-nave
account.	распределять по классам	disaggregazione per classi (massimo67)
gen.	расслоение класса	la disgregazione di una classe
gen.	расслоение на классы	divisione in classi (sociali)
gen.	расслоение на классы	differenziazione in classi
econ.	регистр класса судов	registro di classificazione delle navi
fin.	решение, принимаемое акционерами, владеющими определённым классом акций	deliberazione di classe
econ.	сертификат о классе	certificato di classe (транспортного средства)
gen.	сертификата соответствия экологическому классу	classe ambientale di omologazione CE (massimo67)
clin.trial.	системно-органный класс	classe sistemico organica (spanishru)
comp., MS	системный класс	classe di sistema
math.	скрытый анализ класса	analisi latente di caratteristica
math.	скрытый анализ класса	analisi latente del codice categoria
math.	слоение класса	foliazione di classe
math.	смежный класс	classe contigua
math.	смежный класс	classe di comunicazione
math.	собственный класс	classe propria
gen.	Соответствие транспортных средств экологическим классам стандарта 4 и 5	classe ambientale di omologazione CE (massimo67)
econ.	социальные классы	classi sociali
fin.	социальный класс	classe sociale
astr.	спектральный класс	classe spettrale
gen.	спортсмен высшего класса	un fuoriclasse
fin.	средний класс	ceto medio
gen.	старшие классы классической школы	liceo classico (в Италии)
gen.	старшие классы школы	liceo (наши 9 - 10; в италии)
gen.	старшие классы школы	scuola di secondo grado (наши 9 - 10)
gen.	существенный класс	classe rilevante (massimo67)
mil.	танковый класс	aula dei carri armati
tech.	температурный класс	classe di temperatura (двигателя, газа Rossinka)
comp., MS	тестовый класс	classe di test
gen.	технический класс	classe di applicazione (massimo67)
math.	транзитивный класс	classe transitiva
gen.	третий класс	terza (школы, elementare)
gen.	туристический класс	classe economica (на международных авиалиниях Taras)
math.	универсальный класс	classe universale
math.	упорядоченный класс	classe ordinata
radio	усилитель, работающий в классе А, В, С	amplificatore classe A,B,C
econ.	устанавливать класс судна	accertare la classe della nave
gen.	ученик пятого класса	alunno di quinta (classe)
gen.	учиться в первом классе начальной школы	fare la prima elementare
gen.	учиться во втором классе	studiare in seconda classe
gen.	учиться во втором классе	far la seconda
math.	фундаментальный класс	classe fondamentale
math.	функция класса C^k	funzione di classe C^k
math.	характеристический класс	classe caratteristica
gen.	ходить в первый класс	far la prima elementare
math.	хроматический класс	classe cromatica
astr.	частота внутри класса	frequenza di classe
inf.	четвёртый класс	quarta (nemico401)
gen.	четвёртый класс	quarta classe (на пароходе, posti senza compartimento)
math.	эквациональный класс	classe equazionale
obs.	экзамен за три класса начальной школы	esami di proscioglimento (освобождавший от посещения школы)
gen.	экологический класс	classe ambientale di omologazione CE (massimo67)
gen.	экологический сертификат о соответствии транспортного средства экологическому классу Евро 4	classe ambientale di omologazione CE (massimo67)
transp.	эконом-класс	classe economica (alesssio)
gen.	эконом класс	tipo economico (abitazione di tipo economico ulkomaalainen)
hist.	эксплуататорский класс	classe sfruttatrice (в начальные годы советской власти I. Havkin)
food.ind.	экстра-класса	extravergine (обычно об оливковом масле gorbulenko)
gen.	экстра-класса	extra vergine (gorbulenko)

Get short URL