 |
| Russian | Italian |
| Записки из подполья | Memorie del sottosuolo (повесть Ф. М. Достоевского Avenarius) |
| di происходящий из... родом из.... уроженец... | oriundo |
| сценка из жизни | bozzetto (Avenarius) |
| Тартарен из Тараскона | Tartarino di Tarascona (цикл романов Альфонса Доде Avenarius) |