допрос – phrases

Terms for subject Law containing допрос | all forms | exact matches only

Russian	Italian
вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.	lei ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dira potra essere e sara usata contro di lei in tribunale. Ha diritto a un avvocato durante l'interrogatorio. Se non puo permettersi un avvocato, gliene sara assegnato uno d'ufficio. (diritti Miranda massimo67)
допрос в режиме телеконференции	esame a distanza
допрос несовершеннолетнего свидетеля	esame testimoniale del minorenne (massimo67)
допрос обвиняемого	interrogatorio di un imputato
допрос свидетелей	interrogatorio dei testimoni
допрос свидетелей	esame dei testi (con rinuncia all'esame dei testi; esame-incrociato dei testi e delle parti; esame incrociato dei testimoni massimo67)
допрос свидетелей	escussione di testi (in tale fase (fase istruttoria) viene espletata l’attività probatoria con escussione eventuale di testi e/o, nei casi previsti dalla legge, nomina di un consulente tecnico di ufficio massimo67)
допрос свидетелей	esame dei testimoni (con rinuncia all'esame dei testi; esame-incrociato dei testi e delle parti; esame incrociato dei testimoni massimo67)
допрос свидетелей	audizione di testimoni (massimo67)
допрос свидетелей	escussione
допрос свидетелей в упрощённом порядке	inchiesta sommatoria (в гражданском процессе)
обеспечительный допрос	interrogatorio di garanzia (допрос задержанного с целью оценки обоснованности избранной меры пресечения trad)
перекрёстный допрос	contraddittorio
перекрёстный допрос	interrogatorio incrociato
перекрёстный допрос	controinterrogatorio (обвиняемого или подозреваемого I. Havkin)
подвергать допросу	sottoporre ad interrogatorio
подвергать допросу	esaminare
поручать проведение допроса свидетеля или эксперта судебному органу, расположенному по месту его домицилия	ordinare che un testimone o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio (massimo67)
поручение произвести допрос по приказанию вышестоящей инстанции	rogatoria
предварительный допрос	interrogatorio preliminare (Assiolo)
предварительный допрос следователем	interrogatorio di garanzia (Simplyoleg)
протокол допроса	verbale altre sommarie informazioni (massimo67)
протокол допроса	verbale di un interrogatorio
протокол допроса	costituto
суд может проводить допрос экспертов, свидетелей а также самих сторон	la Corte può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse (massimo67)

Get short URL