Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing допрос | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.вести допрос с помощью инквизиторских приёмовfiscaleggiare
lawвы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.lei ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dira potra essere e sara usata contro di lei in tribunale. Ha diritto a un avvocato durante l'interrogatorio. Se non puo permettersi un avvocato, gliene sara assegnato uno d'ufficio. (diritti Miranda massimo67)
lawдопрос в режиме телеконференцииesame a distanza
lawдопрос несовершеннолетнего свидетеляesame testimoniale del minorenne (massimo67)
lawдопрос обвиняемогоinterrogatorio di un imputato
mil.допрос перебежчикаinterrogatorio di un transfuga
mil.допрос перебежчикаinterrogatorio di un disertore
obs.допрос с пристрастиемquestione
obs.допрос с пристрастиемinterrogatorio di terzo grado (тж. шутл.)
gen.допрос с пристрастиемinterrogatorio di terzo grado (тж. см. fare il terzo grado Taras)
lawдопрос свидетелейescussione di testi (in tale fase (fase istruttoria) viene espletata l’attività probatoria con escussione eventuale di testi e/o, nei casi previsti dalla legge, nomina di un consulente tecnico di ufficio massimo67)
lawдопрос свидетелейesame dei testimoni (con rinuncia all'esame dei testi; esame-incrociato dei testi e delle parti; esame incrociato dei testimoni massimo67)
lawдопрос свидетелейesame dei testi (con rinuncia all'esame dei testi; esame-incrociato dei testi e delle parti; esame incrociato dei testimoni massimo67)
gen.допрос свидетелейudizione dei testimoni
lawдопрос свидетелейescussione
lawдопрос свидетелейinterrogatorio dei testimoni
gen.допрос свидетелейescussione dei testi (на суде)
lawдопрос свидетелейaudizione di testimoni (massimo67)
gen.допрос свидетелейaudizione dei testimoni
lawдопрос свидетелей в упрощённом порядкеinchiesta sommatoria (в гражданском процессе)
lawобеспечительный допросinterrogatorio di garanzia (допрос задержанного с целью оценки обоснованности избранной меры пресечения trad)
gen.относящийся к допросуinterrogatorio
mil.первичный допросinterrogatorio iniziale
gen.перекрестный допросinterrogatorio incrociato
lawперекрёстный допросcontraddittorio
lawперекрёстный допросinterrogatorio incrociato
lawперекрёстный допросcontrointerrogatorio (обвиняемого или подозреваемого I. Havkin)
lawподвергать допросуsottoporre ad interrogatorio
lawподвергать допросуesaminare
gen.подвергаться допросуsubire l'interrogatorio
gen.подвергнуть перекрестному допросуsottoporre ad una fila di domande
gen.подвергнуться допросуsubire l'interrogatorio
lawпоручать проведение допроса свидетеля или эксперта судебному органу, расположенному по месту его домицилияordinare che un testimone o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio (massimo67)
lawпоручение произвести допрос по приказанию вышестоящей инстанцииrogatoria
lawпредварительный допросinterrogatorio preliminare (Assiolo)
mil.предварительный допросinterrogatorio preventivo
lawпредварительный допрос следователемinterrogatorio di garanzia (Simplyoleg)
lawпротокол допросаverbale di un interrogatorio
lawпротокол допросаverbale altre sommarie informazioni (massimo67)
lawпротокол допросаcostituto
gen.снять допросsottoporre a un interrogatorio
gen.снять допрос с подсудимогоinterrogare l'imputato
gen.строгий допросinterrogatorio martellante
gen.строгий допросinterrogatorio stringente
lawсуд может проводить допрос экспертов, свидетелей а также самих сторонla Corte può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse (massimo67)
gen.требовать к допросуchiamare all'interrogatorio
obs.учинить допросinterrogare
obs.учинить допросinquisire
obs.учинить допросsottoporre ad un interrogatorio
obs.учинять допросinterrogare
obs.учинять допросinquisire
obs.учинять допросsottoporre ad un interrogatorio

Get short URL