| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili |
| comp., MS | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili |
| gen. | глиняная или металлическая форма для запеканок | testo |
| food.ind. | гофрированная форма для выпечки | pirottino (бумажная, алюминиевая или фарфоровая Avenarius) |
| lit. | груз для форм | peso per caricare le forme |
| lit. | груз для формы | placca per caricare la forma |
| lit. | груз для формы | piastra per caricare la forma |
| law | для анализа или прогнозирования его/её личных предпочтений, форм поведения и жизненных позиций | per analizzare o prevedere le preferenze, i comportamenti e le posizioni personali. (massimo67) |
| gen. | для формы | prò forma |
| plast. | доза для загрузки пресс-формы | carica di stampatura |
| med. | жидкая лекарственная форма для наружного применения | lozione (I. Havkin) |
| comp., MS | кнопка "Форма для выпечки" | pulsante Stampo per torta |
| met. | кран для выбивки форм | gru di sformatura |
| met. | машина для изготовления оболочковых форм | macchina per formatura a guscio |
| met. | машина для набивки форм | stivatrice |
| polygr. | машина для печати с гибких форм | macchina flessografica |
| gen. | металлическая форма для вырезки теста, создания десертов, блюд определённой формы | tagliapasta (Julie C.) |
| gen. | металлическая форма для вырезки теста, создания десертов, блюд определённой формы | coppapasta (Julie C.) |
| plast. | навеска для загрузки пресс-формы | carica di stampatura |
| gram. | одинаковой формы для обоих родов | di genere promiscuo (напр., названия животных) |
| pack. | отжимная кромка формы для раздувания | cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale (выдувной формы) |
| met. | плита для выемки из формы | piastra di sformatura |
| tech. | пресс-форма для выдувания | stampo per soffiatura |
| tech. | пресс-форма для выдувания | stampo per articoli soffiati |
| pack. | пресс-форма для выдувная форма | stampo per soffiaggio |
| met. | пресс-форма для жидкой штамповки | stampo con dispositivo di trasferimento |
| tech. | пресс-форма для литьевого прессования | stampo per iniezione |
| tech. | пресс-форма для литьевого прессования | stampo per trasferimento |
| tech. | пресс-форма для литьевого прессования | stampo ad iniezione |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | stampo di pressocolata |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | stampo di pressofusione |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | filiera per estrusione |
| tech. | пресс-форма для остывания | stampo raffreddatore |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | stampo |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | matrice |
| tech. | пресс-форма для прямого прессования | stampo a compressione |
| tech. | пресс-форма для прямого прессования | stampo con pressione diretta |
| tech. | пресс-форма для прямого прессования | stampo per compressione |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | stampo a pressione |
| tech. | пресс-форма для штамповки под вакуумом | stampo per stampaggio a vuoto |
| met. | приспособление для выемки модели из формы | smottatrice |
| met. | приспособление для извлечения модели из формы | smottatrice |
| met. | сушило для форм | essiccatoio per forme |
| pharma. | твёрдая лекарственная форма для перорального применения | solidi orali (massimo67) |
| industr. | Тележка для загрузки пресс-форм | Carello porta stampi (Yasmina7) |
| amer., econ. | товары повседневного спроса, продаваемые дёшево и в удобной для покупателя форме | convenience goods |
| met. | транспортёр для форм | trasportatore a cassette |
| tech. | трубка осциллографа для контроля формы сигнала по кадрам | tubo di controllo del quadro |
| tech. | трубка осциллографа для контроля формы сигнала по строкам | tubo di controllo delle linee |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам | tubo monitore di quadro |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам | tubo monitore di linea |
| tech. | установка для термостатирования пресс-форм | centralina di termostatizzazione degli stampi |
| food.ind. | Устройство для выгрузки из форм | Smodellatore (Lorinka) |
| pack. | форма для выдувания | stampo per soffiaggio |
| gen. | форма для выпечки | tortiera (Miramar) |
| cook. | форма для выпечки запеканки | timballo (Avenarius) |
| cook. | форма для запекания или выпечки обычно круглой формы | ruoto (Attonn) |
| tech. | форма для изготовления кирпича | stampo per mattoni |
| concr. | форма для изготовления образцов-кубиков | cubettiera (Veroliga) |
| gen. | форма для кирпичей | stampo per mattoni |
| radio | форма для колб ламп | matrice d'ampolle |
| antenn. | форма для колб | matrice d'ampolle |
| inet. | форма для контакта | modulo contatti (Rossinka) |
| pack. | форма для литья | stampo per colaggio (per resine fluide) |
| tech. | форма для литья под давлением | forma per pressofusione |
| pack. | форма для литья под давлением | stampo ad iniezione |
| tech. | форма для льда | stampo per ghiaccio |
| tech. | форма для льда | stampo da ghiaccio |
| law | форма для обратной связи | formulario di contatto (Vi preghiamo di inoltrare le richieste tramite il nostro formulario di contatto: pincopallina) |
| gen. | форма для печения пирога | teglia per cuocere torte |
| cook. | форма для пиццы | pizziera (Lantra) |
| pack. | форма для раздувания | stampo per soffiaggio |
| pack. | форма для ручной формовки | stampo manuale |
| gen. | форма для сбора данных | scheda raccolta dati (Незваный гость из будущего) |
| gen. | форма для сыра | cascino |
| gen. | форма для сыра | cascina |
| cook. | форма для торта | tortiera (Lantra) |
| met. | центрирующая рама для форм | telaio per centrare le staffe |
| tech. | штанцевая форма для высекания | stampo per tranciatura (massimo67) |
