для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing для | all forms | exact matches only

Russian	Italian
абразив для галтовочного барабана	abrasivo per pulitura al tamburo
автоклав для пропитки	autoclave di impregnazione (напр. шпал)
резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы	macchina per maschiare automatica
автомобиль для сбора и вывоза ТБО	veicolo per raccolta dei rifiuti (Sergei Aprelikov)
адаптер для пластинок	adattatore per lastre
адаптер для фотопластинок	adattatore per lastre
аквалит для окраски обливом	acqualit per verniciatura
аппарат для внутренней установки	apparecchio per interno
аппарат для звуковой киносъёмки	cinepresa sonora
аппарат для испытания на усталостную прочность	apparecchio per prove di fatica
аппарат для киносъёмки с рентгеновского экрана	apparecchio cinefluorografico
аппарат для копирования диапозитивов	duplicatore per diapositive
аппарат для копирования диапозитивов	duplicatore di diapositive
аппарат для массного размола, рафинёр	Depastigliatore (Alexandra Manika)
аппарат для наружной установки	apparecchio per esterno
аппарат для пескоструйной обработки	sabbiatrice (Esseno)
аппарат для подкисления	apparecchio di acidificazione
аппарат для проекционной печати	stampatrice ottica
аппарат для проекционной печати	stampatrice a proiezione (fotografica)
аппарат для проекционной печати	stampatrice ad ingrandimento
аппарат для проекционной фотопечати	stampatrice ottica
аппарат для проекционной фотопечати	stampatrice a proiezione (fotografica)
аппарат для проекционной фотопечати	stampatrice ad ingrandimento
аппарат для промывки	apparecchio di lavaggio
аппарат для просмотра монтажных кусков фильма	dispositivo visionatore di film
аппарат для разжижения	apparecchio per liquefazione
аппарат для синхронной киносъёмки	cinepresa sincronizzata
аппарат для чтения микрофильмов	lettore per microfilm
аппарат для чтения микрофильмов	lettore di microfilm
аппарат для чтения микрофильмов	apparecchio di lettura per microfilms
аппаратура для высокоскоростной киносъёмки	attrezzatura di ripresa ultrarapida
аппаратура для микрофильмирования	apparecchiatura di microfilmatura
аппаратура для распыления	apparecchiatura per spruzzatura
аппаратура для тарирования	apparecchiatura di taratura
ареометр для определения плотности соляных растворов	densimetro per soluzioni saline
арматура для железобетона	armatura per cemento armato
арматура для железобетона	armatura per calcestruzzo
аэродинамическая труба для продувки лопаточных решёток	galleria per palettature
бак для азота	contenitore azoto liquido (pincopallina)
бак для азота	serbatoio di, per azoto (pincopallina)
бак для питания самотёком	serbatoio di alimentazione per gravità
бак для хранения	serbatoio di immagazzinamento
бак для хранения	serbatoio di deposito
баллон для сжатого воздуха	serbatoio dell’aria compressa
баллон для сжатого воздуха	bombola di aria compressa
бассейн для стоянки судов	bacino di sosta
блокирующее приспособление для рулевой колонки	bloccasterzo
большая воронка для розлива вина в бочки	imbottavino
бумага для глубокой печати	carta per calcografia
бумага для печати	carta da stampa
бумага для радиографии	carta per radiografia
бумага для технических целей	carta tecnica
бункер для зерна	silo per cereali
бурильный молоток для бурения с промывкой	martello perforatore ad iniezione
бурильный молоток для бурения с промывкой	martello perforatore a getto d’acqua
бустер для зарядки аккумуляторной батареи	dinamo survoltrice
вилка для переключений	spina di commutazione
винторезная головка для нарезания точных резьб	filiera di precisione
волокно для передачи изображений	fibra per trasmissione delle immagini
вороток для метчика	portamaschio
вороток для метчика	giramaschi
гидравлическая установка для удаления окалины	scrostatore a getto idraulico
гидроножницы для разборки строительных конструкций	pinza demolitrice (Sergei Aprelikov)
годный для посева	sementabile (о земле)
головка для нарезания внутренней резьбы	testa per maschiare
головка для непосредственного деления	divisore diretto
горелка для атомно-водородной сварки	torcia ad idrogeno atomico
горелка для газовой сварки	bruciatore autogeno
горелка для дуговой сварки	cannello ad arco
горелка для микроанализа	microlampada
горелка для очистки от окалины	cannello di disincrostazione
горелка для пламенной очистки	cannello per sfiammatura (от окалины)
горелка для пламенной очистки	cannello per pulitura alla fiamma (от окалины)
горелка для подогрева	bruciatore di preriscaldo
грейфер для проходки скважин	benna per sondaggi
Деминерализация воды для котлов посредством смол	Trattamento acqua demi per caldaia resine (olego)
для высоких и низких пролётов	sospensioni industriali (светильники Rossinka)
для использования в тяжёлых условиях эксплуатации	per usi gravosi (giummara)
для ознакомления	e.p.c. (keeper267)
предназначенный для посева	sementino
для служебных отметок	spazio riservato per le annotazioni d'ufficio (keeper267)
для этого	per fare ciò (чтобы получить этот результат gorbulenko)
дно печи для плавки железа	presura
добавочное сопротивление для экономии энергии	resistenza riduttrice
дробилка для удобрений	macinanitrati
Душ для глаз	Stazione per sciacquarsi gli occhi (massimo67)
рабочая жидкость для гидравлических систем	olio idraulico (Lantra)
жидкость для мойки стёкол	lavavetro
жидкость для стопорения резьбы	liquido frena filetti (gorbulenko)
жидкость для травления	fluido per decapaggio
заточный станок для цилиндрических протяжек	affilatrice per spine cilindriche
заточный станок для черновой обработки	affilatrice per sgrossatura
заточный станок для чистовой обработки	affilatrice tappatrice
зацеп для строповки	appiglio di sollevamento (gorbulenko)
защитная крышка для цепи, защитная рамка для цепи	scatola copricatena (massimo67)
защитный шланг для кабеля	protezione del cavo
зенковка для снятия фасок на кромках отверстий	allargatore centrale
зенковка для центрования	alesatore a centro
вспомогательный знак для управления движением каретки и бумаги	carattere di impaginazione (в печатающих устройствах)
игла для инъекций	ago per iniezioni
измерительные приборы для недеструктивного контроля	strumenti non distruttivi (massimo67)
изолятор для внутренней установки	isolatore per interno
изолятор для наружной установки	isolatore per esterno
инструкция для проведения испытаний	prescrizione di esecuzione della prova
инструмент для алмазной правки шлифовальных кругов	ravvivamole diamantato
инструмент для выбивания заклёпок	punzone per chiodi
инструмент для измерения расстояний	longimetro
инструмент для нарезания внутренней резьбы	madrevite (напр. метчик)
инструмент для обработки наружной поверхности	utensile da esterno
инструмент для полирования	burnitoio (на токарном станке)
инструмент для полирования	brunitoio (на токарном станке)
инструмент для правки шлифовальных кругов	ravvivamole
инструмент для правки шлифовальных кругов	ravvivatore
инструмент для ручной формовки	attrezzo per formatura a mano
инструмент для снятия изоляции с эл.кабелей и проводов	spelafili (Esseno)
инструмент для снятия изоляции с эл.кабелей и проводов	spelacavi (Esseno)
инструмент для чистовой отделки	utensile per rifinire
искрогаситель для выхлопной трубы	dispositivo anti scintille sullo scarico (massimo67)
испытательная таблица для определения разрешающей способности	carta di definizione
испытательный стенд для двигателей	banco prova motore (Rossinka)
кабель для воздушной телефонно-телеграфной линии	cavo volante
кабель для передачи изображения	cavo per trasmissione dell’immagine
кабель для прокладки в земле	cavo di terra
кабина для дуговой сварки	cabina per saldatura ad arco
канал для индукционной перекачки	canale di trasporto ad induzione (металла)
канал для намыва почвы	colmatore
канал для облучения	canale di sperimentazione (образцов)
карандаш для ретуши	matita da ritocco
каркас для подъёмника	armatura del montacarichi
катер для спортивных соревнований	motoscafo da corsa
катер для спортивных соревнований	motoscafo da competizione
катушка для кабеля	avvolgicavo мн.ч. -i (Aelirenn)
катушка со спиральными канавками для проявления	spirale per sviluppo (фотоплёнки)
кернер для разметки центров	punteruolo per centrare
кинескоп для цветного телевидения	cinescopio per colore
киноаппарат для съёмки на плёнках двух форматов	apparecchio cinematografico per due formati (напр. 16 и 35 мм)
киномонтажный аппарат для любителей	moviola
киносъёмочный аппарат для киноплёнки формата Супер-8	cinepresa superotto
киносъёмочный аппарат для киноплёнки формата Супер-8	cinepresa super 8
кислород для сварки	ossigeno autogeno
кислота для декапирования	acido per decapaggio
кислота для декапирования	acido di decapaggio
кисть для ретуши	pennello da ritocco
клупп для трубных резьб	filiera per tubi
козлы для пилки дров	cavalletto per segare
кокс для растопки	coke di accensione
колба для определения азота	pallone di Kjeldahl
колба для определения азота	pallone a pera
колба для определения азота	bottiglia di Kjeldal
Колеса для фальцовки с образованием клапан	ruote piegalembo (Wolfskin14)
колонна для выпаривания	torre di vaporizzazione
колонна для отгона лёгких фракций	colonna di degassaggio
колонна для синтеза	colonna di sintesi
колпак для электрической лампы	campana da lampada elettrica
комбинированная развёртка для совмещённой обработки соосных отверстий	alesatore ad allineamento
комплект для подвеса	kit di sospensione (Rossinka)
комплект щупов для контроля зазора	spessimetro per controllo gioco (giummara)
компрессор подачи воздуха для дыхания	compressore per aria respirabile (Lantra)
компрессорная машина для литья под давлением	macchina per pressofusione ad aria compressa
конвейер для удаления стружки	convogliatore per trucioli
конвертер для получения метана	metanizzatore
кондуктор для расточки	maschera per alesatura
кондуктор для сверления	maschera di foratura
кондуктор для сверления	maschera per forare
консоль для подвески и крепления канатов	mensola a gancio
консоль для подвески и крепления тросов	mensola a gancio
консоль для счётчика	ripiano del contatore
консоль для электропроводки	passerella per cavi (zaigher)
контрольно-монтажный стол для микрофильмов	apparecchio di lettura e montaggio dei microfilms
корыто для стружки	vasca per trucioli
корыто для стружки	raccoglitrucioli
кочерга для шуровки	attizzatoio
крем для обуви	lucido per calzature
кремень для зажигалки	pietrina
лампа для осмотра	Lampada ispezione (Валерия 555)
локомотив для грузовых поездов	locomotiva per treni merci
локомотив для пассажирских поездов	locomotiva per treni viaggiatori
локомотив для скорых поездов	locomotiva per treni rapidi
манипулятор для заготовок	girabillette
манипулятор-кантователь для слитков	giralingotti
маркировочная полоска для кабелей	nastrino marcafili
масло для гидродинамических приводов	olio per comandi oleodinamici
масло для смазывания подшипников	olio per cuscinetti
масло для уплотнительных систем	olio di tenuta
масло для электродвигателей	olio per motori elettrici
маслёнка для автоматической смазки	oliatore automatico
маслёнка для индивидуальной смазки	oliatore separato
мастика для герметизации стыков	mastice per giunzioni
мастика для натирки полов	lucido per pavimenti
материал для заполнения пустот в таре	distanziatore (robino)
материал для проведения испытаний	materiale di prova
материал для рентгенографии	materiale radiografico
маятниковый прибор для относительного определения силы тяжести	pendolo invariabile
механизм для открывания двери	apriporta
механизм для подъёма ворот	macchina levaporte
модель для аэродинамических испытаний	modello aerodinamico
модель для испытания в свободном полёте	modello per volo libero
моечный аппарат для лабораторных сосудов	lavavetreria (I. Havkin)
монохроматор для видимого участка спектра	monocromatore per la regione visibile
моталка для ленты	aspo per nastri
надставка державки для инструмента	allunga di portautensile
наполнительная машина для колбас	macchina insaccatrice per salami
направляющая для киноленты	guida della pellicola
направляющая для киноплёнки	guida della pellicola
направляющая для плёнки	guida della pellicola
направляющая для штифтов	guida perno (giummara)
направляющее приспособление для каната, троса	guidafune (livebetter.ru)
направляющее приспособление для каната, троса	guida fune (livebetter.ru)
негатив для контактной печати	negativo a contatto
обжимка для листов	premiplacca (I. Havkin)
обжимка для листов	premilamiera (I. Havkin)
обжимная конусообразная деталь для трубы	bicono (Veroliga)
оборудование для водоснабжения	impianto di alimentazione idrica
оборудование для окраски распылением	apparecchiatura per verniciatura a spruzzo
оборудование для охлаждения	apparecchiatura di raffreddamento
оборудование для первичного и вторичного уровня распределения электроэнергии	apparati per la distribuzione dell'energia elettrica primaria e secondaria (massimo67)
оборудование для пескоструйной обработки	attrezzatura di sabbiatura
оборудование для телеизмерений	equipaggiamento di telemisurazione
оборудование для экструзии	attrezzatura per estrusione
оборудование для ядерных исследований	impianto di ricerche nucleari
обработка ткани для придания несминаемости	trattamento antipiega
обработка поверхностей для придания противоскользящих свойств	trattamento antisdrucciolevole
обработка для снятия внутренних напряжений	trattamento di distensione
образец для испытаний	provino di saggio
образец для испытаний на загиб	provetta di piegatura
образец для испытаний на закаливаемость	provetta di tempra
образец для испытаний на изгиб	provetta di flessione
образец для испытаний на коррозионную стойкость	provetta di corrosione
образец для испытаний на кручение	provetta di torsione
образец для испытаний на ползучесть	provetta di scorrimento
образец для испытаний на растяжение	provetta di trazione
образец для испытаний на релаксацию	provetta di rilassamento
образец для испытаний на сжатие	provetta di compressione
образец для испытаний на усталость	provetta di fatica
образец для испытания	pezzo di saggio
образец для испытания	pezzo di prova
образец для испытания	campione di prova
образец для испытания на коррозионную стойкость	campione di corrosione
образец для испытания на разрыв	barretta di strappo
образец для испытания на растяжение	barretta di trazione
объектив для макрофотосъёмки	obiettivo per fotomacrografia
отверстие для вала	foro per albero
отверстие для впуска воды	immissario (в бассейне, водоёме и т.п.)
отверстие для впуска воздуха	entrata dell’aria
отверстие для впуска воздуха	apertura d’entrata dell’aria
отверстие для впуска дутья	entrata del vento
отверстие для выпуска воды	alleggio
отверстие для загрузки сена	passafieno
отверстие для концевой крышки	portella per coperchio di estremità (Незваный гость из будущего)
отверстие в палубе для мачты	fogonatura
отверстие для наддува	apertura di sovralimentazione
отверстие для образования тяги	foro di tiraggio
отверстие для отвода воздуха	foro di spurgo dell’aria
отверстие для отвода воздуха	foro di evacuazione dell’aria
отверстие для подвода воздуха	apertura di addizione dell’aria
отверстие для стока лишней воды	sfioratore
отверстие для торцевого колпачка	portella per coperchio di estremità (Незваный гость из будущего)
отверстие для чистки	porta di pulizia
отверстие для чистки	foro di pulizia
отверстие для чистки	orifizio di pulitura
отверстие для чистки	foro per pulizia
отверстие для чистки	portina di pulizia
отверстие для чистки	apertura di pulizia
отверстие для шпилек	asola (проем для шпилек в шине для цепной пилы massimo67)
отжиг для снятия напряжений	ricottura per livellare le tensioni
пакетировочный пресс для скрапа	pressa per rottame
пассатижи для электромонтажных работ	tenaglia per elettricisti
патрубок для заливки	raccordo di carico (Rossinka)
патрубок для подвода воды	entrata dell’acqua
патрубок для труб	accoppiamento per tubi
перегонный аппарат для отгона лёгких фракций	distillatore rifinitore
переходная втулка для фрезерных оправок	pinza portafresa
печь для обжига	forno di arrostimento
печь для обжига кирпича	fornace per mattoni
печь для обжига кирпича	fornace per laterizi
печь для отжига	forno di ricottura
печь для отпуска	forno di rinvenimento
печь для рафинирования	forno di affinazione
печь для спекания	forno di sinterizzazione
печь для сушки древесины	stufa per legnami
печь для сушки инфракрасными лучами	stufa a raggi infrarossi
печь для сушки стержней	forno per anime
печь для термической обработки	forno per trattamento termico
печь для термической обработки	forno termico
пильный волокноотделитель для хлопка	sega sgranatrice per cotone
пиролизная установка для сжигания отходов	inceneritore pirolitico
питомник для растений	piantonaia
поворотный кулак для перевода ремней	nasello
подложка для монтажа схемы	placca di base
покрывало фотографа для наводки на резкость	panno nero
покрывало фотографа для наводки на резкость	panno per messa a fuoco
полировальный станок для столярного полирования	lucidatrice-pulitrice
полировальный станок для столярного полирования	lucidatrice per legno
помещение для испытаний	sala prove (Незваный гость из будущего)
помещение для сушки	stufa
порошок для позолоты	polvere per indorare
порошок для серебрения	polvere per argentare
порт для ремонта	porto di armamento
прибор для визуализации оптических неоднородностей	strumento strioscopico
прибор для записи на магнитную проволоку	registratore a filo
прибор для измерений на постоянном токе	strumento in corrente continua (Rossinka)
прибор для измерения влажности	misuratore di umidità (Валерия 555)
прибор для измерения деформаций	distorsiometro
прибор для измерения мощности	ergometro
прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения	apparecchio misuratore della contaminazione
прибор для измерения тока	misuratore di corrente
прибор для измерения тормозного усилия	frenometro
прибор для измерения шага резьбы	apparecchio di misura del passo della filettatura
прибор для измерения электрической проводимости растворов	conduttimetro
прибор для измерения электрической проводимости растворов	conduttometro
прибор для измерения электрической проводимости растворов	conducimetro
прибор для испытаний	strumento di collaudo
прибор для испытания на усталость	faticometro
прибор для испытания прочности ткани на истирание	usometro
прибор для испытания радиоламп	provavalvole
прибор для испытания радиоламп	provatubi
прибор для контроля качества наводки на резкость	fuocometro (при проекционной фотопечати)
прибор для контроля твёрдости	congegno di verificazione della durezza
прибор для контроля точности наводки на резкость	fuocometro (при проекционной фотопечати)
прибор для научных исследований	strumento di ricerca
прибор для нахождения короткого замыкания	rivelatore di cortocircuito
прибор для обнаружения утечки	rivelatore di perdite (Taras)
прибор для объёмного анализа	apparecchio per analisi volumetrica
прибор для определения влажности	misuratore di umidità (Валерия 555)
прибор для определения компрессии	misuratore di compressione
прибор для определения свойств бензина	analizzatore di benzina
прибор для определения твёрдости	durometro
прибор для передвижения ленты	tiranastro (в телеграфной приёмной установке)
прибор для подавления радиолокационных помех	apparato di contromisura radar
прибор для подавления радиопомех	apparato di contromisura radio
прибор для показания несимметрии напряжений в трёхфазной сети	asimmetro
прибор для показания перекоса напряжений в трёхфазной сети	asimmetro
прибор для построения диаграмм	registratore per diagrammi
прибор для построения кривых	dispositivo per la costruzione di curve
прибор для проверки изоляции	verificatore di isolamento
прибор для проверки плоскостности	calibro di planarità
прибор для проявления и печатания микроснимков	apparecchio per lo sviluppo e la stampa di microfilm
прибор для рентгенофлюоресцентного анализа	apparecchio per analisi X a fluorescenza
прибор для репродуцирования	apparecchio di riproduzione (fotografica)
прибор для тарировки	apparecchio di taratura
прибор для фотообработки	apparecchio di trattamento fotografico
прибор для фоторепродуцирования	apparecchio di riproduzione (fotografica)
прибор для чтения микрофильмов	lettore per microfilm
прибор для чтения микрофильмов	lettore di microfilm
прибор для чтения микрофильмов	apparecchio di lettura per microfilms
прибор для экспресс-анализа	apparecchio per prove rapide
приборы для недеструктивного контроля	strumenti non distruttivi (massimo67)
прижимное устройство для листового металла	serralamiera
проволока для изготовления болтов	filo per viteria
проволока для изготовления болтов	filo per bulloni
проектор для кинофильмов Супер-8	proiettore Super 8 mm
проектор для 8-мм кинофильмов типа C	proiettore Super 8 mm
проектор для обычной плёнки	proiettore per pellicole normali
протяжка для внутреннего протягивания	broccia interna
протяжка для наружного протягивания	broccia esterna
профилегибочная машина для полос	profilatrice di nastri
профилегибочная машина для холодной гибки	profilatrice a freddo
пруток для пайки латунным припоем	asta per brasatura ad ottone
пряжа для основы	filato per catena
пускатель для прямого пуска от сети	avviatore a inserzione diretta
радиолокатор для аэрофотосъёмки	radar fotografico
развёртка для обработки конических отверстий	alesatore per fori conici
развёртка для обработки цилиндрических отверстий	alesatore per fori cilindrici
развёртка для растачивания сферических полостей	alesatore sferico
развёртка для снятия грата	alesatore per bave
развёртка для снятия заусенцев	alesatore per bave
Размеры и параметры для справок	Quote e parametri a titolo informativo (giummara)
ракета для военных целей	missile per usi bellici
ракета для мирных целей	missile per usi pacifici
ракета для полёта в атмосфере	missile atmosferico
рамка для диапозитива	intelaiatura portadiapositiva
рамка для смены диапозитивов	cornicetta per diapositive
рамка для фотопластинки	telaio portalastra
растворитель для удаления краски	sverniciatore
реактор для испытания материалов	reattore per prove sui materiali
реактор для мирных целей	reattore per scopi pacifici
реактор для научно-исследовательских работ	reattore di ricerca
реактор для получения цепной реакции	reattore a reazione a catena
реактор для производства плутония	reattore produttore di plutonio
реактор для производства электроэнергии	reattore elettronucleare
реактор для промышленных целей	reattore industriale
резак для картона	tagliacartoni
резак для машинной резки	cannello da taglio a macchina
резак для обезволашивания шкур	trinciante
резак для обрезки прибылей	cannello da taglio per materozze
резак для огневой зачистки	cannello per strappamento (alla fiamma)
резак для подводной резки	cannello da taglio subacqueo
резак для срезки заклёпок	cannello da taglio per rivetti
резак для срезки шпонок	cannello da taglio per chiavette
резак для разрезки труб	cannello da taglio per tubi
салон для пассажиров	cabina passeggeri
сварочная машина для высокочастотной сварки	saldatrice ad alta frequenza
сварочная машина для дуговой сварки	saldatrice ad arco
сварочная машина для сварки сопротивлением	saldatrice a resistenza
сварочная установка для атомно-водородной сварки	saldatrice ad idrogeno atomico
сварочный электрод для наплавки	sbarretta di materiale d’apporto
светильник для закрытых помещений	lampada interna
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	filtro di conversione
светофильтр для ультрафиолетовых лучей	filtro UV (пропускающий ультрафиолетовые лучи)
светофильтр для ультрафиолетовых лучей	filtro ultravioletto (пропускающий ультрафиолетовые лучи)
система для разделения пучка	sistema a divisione del fascio (света)
скоба для крепления кабеля	sella per cavo
скоба для подъёма	anello di sollevamento
скоба для сшивки	graffa
скоба для трубы	gancio per tubo
слот для подачи CD-DVD дисков	fessura di alimentazione CD-DVD (принтер massimo67)
смеситель для муки	mescolatrice per farina
смеситель для порошков	mescolatore di polveri
смеситель для порошков	impastatrice di polvere
смеситель для приготовления формовочных смесей	impastatrice per terre di fonderia
смесь для азотирования	miscela nitrante
смесь для сухой формовки	sabbia secca
сода для стирки	soda per lavatura
соединительная муфта для валов	accoppiamento di alberi
состав для диазотипии	composizione diazotipica
состав для заделки пор	turapori
состав для обезжиривания	sgrassante (massimo67)
состав для обработки	composizione di trattamento (fotografico)
состав для придания блеска	lucido
состав для притирки	composto smerigliatore (напр. клапанов)
состав для удаления смазки	sgrassante (massimo67)
состав для фотообработки	composizione di trattamento (fotografico)
сплесень для соединения троса с цепью	impiombatura con catena
спутник для астрономических исследований	satellite astronomico
спутник для исследования природных ресурсов Земли	satellite per le risorse terrestri
спутник для обнаружения ядерных взрывов	satellite per avvistamento di esplosioni nucleari
спутник для технологических исследований	satellite tecnologico
стан для круглого проката	treno per tondo
стан для прокатки гофрированных листов	treno per lamiere ondulate
станок для вырезания рельефа	scolpitrice
станок для вырезания уторов	caprugginatoio (в бочарном производстве)
станок для динамической балансировки	bilanciatore dinamico
станок для отбортовки	bordatrice
станок для пришлифовки клапанов	smerigliatrice per valvole
станок для снятия фаски	smussatrice (Rossinka)
станок для снятия фасок	macchina sfaccettatrice
станок для снятия фасок	macchina smussatrice
станок для снятия фасок	macchina per smussatura
станок для снятия фасок	macchina per sfaccettare
станок для снятия фасок	bisellatrice
станок для черновой обработки	sbozzatrice
сушилка для зелёных кормов	essiccatoio per foraggi
сушилка для фуража	disidratatore per foraggi
телевизионная система с автоматом для взимания абонентской платы	televisione a moneta
телевизионная система с автоматом для взимания абонентской платы	televisione a gettone
термометр для измерения температуры поверхности	termometro superficiale
термометр для масла	indicatore di temperatura dell’olio
термообработка для снятия внутренних напряжений	trattamento di distensione
точилка для грифелей	temperamina
уголь для дуговых ламп	carbone per lampade ad arco
уравнение для нахождения собственных значений	equazione agli autovalori
фонтанчик для промывки глаз	doccia lava occhi (massimo67)
форсунка для жидкого топлива	spruzzatore d’olio
форсунка для жидкого топлива	atomizzatore di olio
фотонаборная машина для набора заголовков	fototitolatrice
фотоувеличитель для цветной печати	ingranditore per la stampa a colori
фотоувеличитель для чёрно-белой печати	ingranditore per la stampa in bianco e nero
фрезерный станок для обработки плоскостей	fresatrice piana
холодновысадочный автомат для изготовления болтов	ricalcatrice per bulloni
хомут для водосточного жёлоба	cicogna
хомут для трубы	gancio per tubo
чесальная машина для шерсти	carda per lana
читальный аппарат для микрофильмов	lettore per microfilm
читальный аппарат для микрофильмов	lettore di microfilm
читальный аппарат для микрофильмов	apparecchio di lettura per microfilms
швейная машина для обуви	cucitrice per calzature
шкура для меховых изделий	pelle da pelliccia
шлифовальный круг для обдирочного шлифования	mola per sbavatura
шлифовальный станок для врезного шлифования	rettificatrice per lavorazione a tuffo
шлифовальный станок для коленчатых валов	rettificatrice per alberi a gomito
шлифовальный станок для наружного шлифования	rettificatrice per superfici esterne
шлифовальный станок для наружного шлифования	rettificatrice per esterni
шлифовальный станок для распределительных валов	rettificatrice per alberi a camme
шлифовальный станок для цилиндрических поверхностей	rettificatrice per superfici cilindriche
шпонка для установки приспособлений на столах станков	linguetta di appostamento
шприц для промывки	siringa per lavaggio
шприц для промывки	siringa di lavaggio
штамп для высадки овальных головок гильз	stampo a bugna
штамповочный пресс для гаек	pressa per dadi
штанга для заземления	asta di terra
штанга для заземления	asta di messa a terra
штанцевая форма для высекания	stampo per tranciatura (massimo67)
штифтовой упор для выключения	perno di disinnesto
штифтовой упор для переключения	perno di disinnesto
экран для визуального наблюдения	schermo visivo
экран для защиты от бета-излучений	schermo beta
экран для защиты от нейтронов	schermatura neutronica
экран для защиты от ядерного излучения	schermo nucleare
экран для стереопроекции	schermo stereoscopico
экран для стереоскопических кинофильмов	schermo per film stereoscopici
экран для стереоскопических фильмов	schermo per film stereoscopici
электронная машина для составления документов	macchina elettronica di documentazione
электронная пушка для записи сигналов	cannone di iscrizione
элемент для диазотипии	elemento diazotipico
элемент для переноса изображения	elemento di trasferimento dell’immagine (напр. в копировальном аппарате)
ядерная энергия для мирных целей	energia nucleare per usi pacifici
ядерная энергия для промышленных целей	energia nucleare per usi industriali
язык для обработки информации	linguaggio per l’elaborazione delle informazioni
язык для обработки списков	linguaggio per l’elaborazione delle liste
язык для описания математических задач	linguaggio algebrico

Showing first 500 phrases

Get short URL