| Subject | Russian | Italian |
| chem. | абразивный диск | disco abrasivo |
| astrophys. | аккреционный диск | disco di accrescimento (Avenarius) |
| comp., MS | базовый диск | disco di base |
| comp., MS | буква диска | lettera di unità |
| gen. | ватные диски | dischetti di cotone (Osipova_RIM) |
| tech. | ведомый диск | disco condotto (сцепления) |
| mil. | ведомый диск | disco condotto |
| tech. | ведущий диск | disco motore (сцепления) |
| tech. | ведущий диск | disco conduttore (сцепления) |
| mil. | ведущий диск | disco motore |
| LP.play. | виниловый диск | disco in vinile (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | виртуальный гибкий диск | disco floppy virtuale |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск | disco rigido virtuale |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера | disco rigido virtuale a dimensione fissa |
| pack. | войлочный полировальный диск | disco di feltro |
| antenn. | вольфрамовый диск | disco a wolframio |
| tech. | вращающийся диск | disco rotante |
| tech. | вращающийся диск | disco girevole |
| comp., MS | время доступа к диску | tempo di accesso al disco |
| med. | выбухание диска | protrusione discale (terrarristka) |
| med. | выпячивание диска | estroflessione del disco (mariya_arzhanova) |
| astr. | галактический диск | disco galattico |
| comp., MS | гибкий диск | disco floppy |
| fin. | гибкий диск | dischetto magnetico |
| comp., MS | гибридный диск | unità ibrida |
| comp., MS | гибридный диск | disco ibrido |
| comp., MS | гибридный жёсткий диск | disco rigido ibrido |
| tech. | "глухой" не перфорированный диск | disco cieco (olego) |
| mil. | градуированный диск | piatto graduato |
| mil. | градуированный диск | disco graduato |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | ernia del disco (spanishru) |
| med. | грыжа межпозвоночного диска | ernia discale (spanishru) |
| tech. | деление при помощи делительного диска | divisione con disco graduato |
| chem. | делительный диск | quadrante indicatore |
| tech. | делительный диск | disco divisore |
| auto. | демпфер торсионной вибрации диска сцепления | smorzatore di vibrazioni torsionali del disco frizione (Taras) |
| comp., MS | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск | disco rigido virtuale a espansione dinamica |
| comp., MS | динамический диск | disco dinamico |
| mil. | диск автомата | scatola a mitraglia |
| avia. | диск винта | disco dell’elica |
| mil. | диск воздушного винта | d.sco dell'elica aerea |
| tech. | диск гиперболической кривизны | disco iperbolico |
| gen. | диск-жокей | dj (Esseno) |
| tech. | диск заверточной машины | ruota d'incarto (Незваный гость из будущего) |
| ophtalm. | диск зрительного нерва | papilla ottica (spanishru) |
| med. | диск зрительного нерва | disco ottico |
| comp., MS | диск кворума | disco quorum |
| mil. | диск колеса | disco della ruota |
| tech., auto. | диск крепления тормозных колодок | disco portaganasce |
| tech., auto. | диск крепления тормозных колодок | disco portaceppi |
| tech. | диск лазера | disco laser |
| gen. | диск луны | il disco della luna |
| med. | диск лучелоктевого сустава | disco articolare dell’articolazione radioulnare |
| med. | диск Меркеля | disco tattile |
| med. | диск Меркеля | menisco tattile |
| med. | диск Меркеля | disco di Merkel |
| mil. | диск несущего винта | disco dell'elica portante |
| avia. | диск несущего винта | disco dell’elica portante |
| TV | диск Нипкова | disco di esplorazione |
| TV | диск Нипкова | disco di Nipkow |
| TV | диск Нипкова | disco esploratore |
| TV | диск Нипкова | disco esplorante |
| TV | диск Нипкова | disco analizzatore |
| radio | диск Нипкова | disco di Nipkov |
| comp., MS | диск ограничивает общую производительность | collo di bottiglia del disco |
| comp., MS | диск отмены | file modifiche disco |
| automat. | диск-подошва | platorello (ag1970) |
| tech. | диск проигрывателя | portadischi |
| gen. | диск проигрывателя | piatto portadischi |
| tech. | диск Рэлея | disco di Rayleigh |
| tech. | диск с видеозаписью | videodisco |
| met. | диск с криволинейной образующей | disco a camma |
| TV | диск с отверстиями | disco traforato |
| radio | диск с отверстиями диск Нипкова | disco traforato |
| IT | диск с фиксированными головками | unità a testina fissa |
| met. | диск с фильтрами | disco filtrante |
| tech. | диск с цветными фильтрами | disco cromatico |
| tech. | диск с цветными фильтрами | disco di Newton |
| tech. | диск с цветными фильтрами | disco a colori |
| comp., MS | диск-свидетель | disco di controllo |
| tech. | диск-сигнал «путь закрыт» | disco chiuso |
| tech. | диск-сигнал «путь свободен» | disco aperto |
| tech. | диск Солнца | disco solare |
| tech. | диск Солнца | disco del Sole |
| gen. | диск солнца | il disco solare |
| mil. | диск сцепления | disco supporto frizione |
| mil. | диск сцепления | disco della frizione |
| gen. | диск телефона | disco combinatore |
| biotechn. | диск турбины | girante (SkorpiLenka) |
| mil. | диск турбины | disco della turbina |
| tech. | диск управления | disco di comando |
| tech. | диск установки выдержки | disco delle velocità (затвора) |
| tech. | диск фрикционной муфты | piatto della frizione |
| gen. | диск часового маятника | lente |
| tel. | Диски большеобъёмной памяти Dischi di memoria di massa | UDISCHI (I. Havkin) |
| comp., MS | дисковод гибких дисков | unità floppy |
| radio | дистанционные диски в кабеле | dischi distanziatori |
| tech. | диффузионный диск | disco di diffusione (для смягчения рисунка изображения) |
| IT | дорожка на диске | pista del disco |
| comp., MS | доступные диски | dischi disponibili |
| comp., MS | дублирование диска | duplicazione disco |
| gen. | ж.д. диск колеса | cartella della ruota |
| gen. | ж.д. диск-сигнал | disco |
| comp. | жёсткий диск | disco fisso (armoise) |
| comp., MS | жёсткий диск | unità disco rigido |
| comp. | жёсткий диск | disco rigido (armoise) |
| tech. | заверточный диск | ruota d'incarto (Незваный гость из будущего) |
| comp., MS | загрузка с компакт-диска | avvio da CD |
| comp., MS | загрузочный диск | unità di avvio |
| comp., MS | записываемый диск | disco scrivibile |
| comp., MS | записывать на диск | scaricare |
| radio | запись на диск врезанием | incisione di un disco |
| tech. | запоминающий диск | disco di memoria |
| med. | зародышевый диск | discoblastula |
| comp., MS | защита диска Windows | Protezione disco di Windows |
| comp., MS | звуковой компакт-диск | CD audio |
| tech. | звукомерный диск | disco di Rayleigh |
| tech. | ЗУ на магнитных дисках | memoria a dischi magnetici |
| tech. | зубчатый диск | disco a denti |
| tech. | зубчатый диск | disco dentellato |
| tech. | зубчатый диск | disco dentato |
| radio | индукционный ваттметр с диском | wattmetro a induzione a disco |
| tech. | интегратор с диском и роликом | integratore a ruota e disco |
| tech. | интегратор с диском и шариком | integratore a disco e sfera |
| antenn. | керамический диск | piastrina in ceramica |
| tech. | клапан с шарнирно-откидным диском | valvola a battente (Rossinka) |
| comp. | кнопка извлечения диска | tasto di espulsione |
| auto. | кованые алюминиевые диски | cerchi in alluminio forgiato (massimo67) |
| tech. | кодирующий диск | disco codificatore |
| tech. | кодирующий диск | disco a codice |
| auto. | кожух тормозного диска | protezione disco freno (spanishru) |
| gen. | колёсный диск | cerchio ruota (massimo67) |
| auto. | колёсный диск | cerchio (gny) |
| gen. | колёсный диск | cerchione (Cerchio per ruota anteriore, Montaggio ruota su cerchio tubeless massimo67) |
| gen. | компакт-диск | longplaying |
| gen. | компакт-диск | cd |
| gen. | компакт-диск | longplay |
| gen. | компакт-диск | ellepi |
| gen. | компакт-диск | codi |
| comp., MS | компакт-диск для однократной записи | Compact Disc-Recordable |
| comp., MS | компакт-диск "Приступая к работе" | Guida introduttiva |
| tech. | компрессионный диск | disco di compressione |
| tech. | конический диск | disco conico |
| comp., MS | копировать с диска | copiare da CD |
| astr. | край диска | lembo solare |
| astr. | край диска | bordo del Sole |
| astr. | край диска | bordo solare |
| tech. | кривошипный диск | disco a manovella |
| tech. | круглопильный станок с подвижным диском | segatrice a disco mobile |
| tech. | кфт. диск | flangia (напр. бобины) |
| tech. | кфт. диск револьверной головки | piastra della torretta |
| tech. | кфт. диск установки выдержек | bottone di regolazione dei tempi (затвора) |
| tech. | кфт. диск установки частоты смены кадров | disco delle velocità |
| comp., MS | кэш диска | cache del disco |
| environ. | лазерный диск | CD-ROM (Компакт-диск, на котором может храниться большое количество оцифрованной информации) |
| fin. | лазерный диск | disco ottico |
| auto. | легкосплавные диски | cerchi in lega (massimo67) |
| gen. | Легкосплавные диски дизайн 6 рукавов | Cerchi in lega a 6 razze (massimo67) |
| auto. | Легкосплавные диски дизайн 6 рукавов, спиц | Cerchi in lega a 6 razze (massimo67) |
| engl. | летающий диск | frisbee (Avenarius) |
| ufol. | летающий объект в форме диска | oggetto volante discoidale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | лимб солнечного диска | lembo del disco solare |
| TV | линзовый развёртывающий диск | disco di lenti |
| comp., MS | логический диск | unità logica |
| tech. | магнитный диск | disco magnetico |
| comp., MS | мастер изменения виртуального жёсткого диска | Modifica guidata disco rigido virtuale |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | Creazione guidata disco rigido virtuale |
| genet. | Межпозвоночный диск | Disco Intervertebrale (iglav-iglav) |
| med. | межпозвоночный диск | piatto vertebrale (spanishru) |
| comp., MS | место на диске | spazio su disco |
| gen. | метание диска | lancio del disco |
| gen. | метатель диска | discobolo |
| sport. | метатель диска | discatore |
| gen. | метатель диска | lanciatore del disco |
| comp., MS | многосессионный диск | disco multisessione |
| tech. | модульный регулирующий диск | disco-modulo |
| radio | мотор с диском для проигрывания грампластинок | giradischi |
| radio | мотор с диском для проигрывания грампластинок на три скорости вращения | giradischi a tre velocità |
| radio | наборный диск | disco combinatore |
| auto. | нажимной диск | spingidisco (farcelante) |
| tech. | нажимной диск | disco di pressione |
| mil. | нажимной диск сцепления | anello spingidisco per frizione |
| tech., auto. | нажимный диск сцепления | anello spingidisco della frizione |
| tel. | Накопитель на кассете магнитной ленты/диске (Unit | UN/DISK (I. Havkin) |
| gen. | номерной диск | disco combinatore (телефона) |
| tel. | номерной диск номеронабирателя | disco combinatore |
| comp. | образ диска | immagine disco (Milagros) |
| tech. | ограничительный диск | disco limitatore |
| comp., MS | односессионный диск | disco a singola sessione |
| comp., MS | оконечный диск | disco foglia |
| met. | опорный диск | controfiliera (под фильеру) |
| tech. | опорный диск | disco di appoggio |
| fin. | оптический диск | disco ottico |
| comp., MS | основной диск | disco primario |
| tech. | отражающий диск | disco riflettore |
| pack. | отрезать диски | tagliare (da blocchi) |
| med. | парамедианная грыжа диска | ernia al disco paramediana (Briciola25) |
| tech. | передача фрикционными дисками | trasmissione a dischi di frizione |
| tech. | передача фрикционными дисками | comando con dischi a frizione |
| comp., MS | перезаписываемый компакт-диск | Compact Disk-Rewritable |
| auto. | перфорированные тормозные диски | dischi freno forati (Незваный гость из будущего) |
| construct. | пильный диск | disco da sega |
| tech. | пильный диск | disco di sega |
| astr. | пиргелиометр с серебряным диском | pireliometro a disco d'argento |
| tech. | планиметр с вращающимся диском | planimetro a disco girante |
| gen. | платиновый диск | disco di platino (Himera) |
| avia. | площадь диска винта | area del disco dell’elica |
| met. | подкладной диск | sottofiliera (пресса) |
| environ. | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM | servizio di ricerca su CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| radio | политеновые диски для коаксиальных кабелей | dischi di politene |
| IT | привод запоминающего устройства на дисках | comando a dischi |
| astr. | прохождение планеты по диску Солнца | disco del Sole |
| astr. | прохождение планеты по диску Солнца | passaggio di un pianeta sul |
| astr. | прохождение спутника по диску планеты | passaggio del satellite |
| textile | прядильный диск | galletta |
| auto. | рабочая поверхность тормозного диска | fascia frenante del disco (Незваный гость из будущего) |
| tech. | рабочий диск | disco rotante |
| TV | развёртывающий диск | disco di scansione |
| radio | развёртывающий диск | disco di esplorazione |
| comp., MS | раздел диска | partizione del disco |
| radio | разлагающий диск | disco di esplorazione |
| comp., MS | разностный виртуальный жёсткий диск | disco rigido virtuale differenze |
| radio | разрядник с зубчатым диском | scaricatore a pettine |
| tech. | разъёмный диск | disco a due pezzi |
| mil. | распределительный диск | disco distributore |
| mil. | распределительный диск | disco di distribuzione |
| astr. | рассеянный диск | disco diffuso (spanishru) |
| astr. | расстояние от центра диска | distanza dal centro del disco |
| met. | режущий диск | disco tranciatore |
| met. | режущий диск | disco di taglio |
| met. | режущий диск | disco per tagliare |
| tech. | самоцентрирующийся диск | disco autocentrante |
| comp., MS | санация диска | bonifica unità |
| comp., MS | сетевой диск | unità di rete |
| radio | сигнальный диск | disco per segnalazione |
| radio | сигнальный диск | disco da segnalatore |
| gen. | слотированные тормозные диски | 3 dischi freno baffati (Незваный гость из будущего) |
| auto. | слотированные тормозные диски | dischi freno baffati (Незваный гость из будущего) |
| gen. | слотированные тормозные диски | dischi freno scanalati (Незваный гость из будущего) |
| gen. | солнечный диск | disco solare |
| gen. | солнечный диск | la ruota del sole |
| gen. | солнечный диск | il disco solare |
| auto. | составной диск | disco composto (Незваный гость из будущего) |
| auto. | сплошной диск | disco pieno (Rossinka) |
| comp., MS | справедливое динамическое распределение ресурсов диска | Condivisione dinamica disco equa |
| tobac. | стригальный диск | rasatore (Rossinka) |
| radio | стробоскопический диск | disco stroboscopico |
| mil. | ступица диска сцепления | mozzo del disco conducente |
| med. | суставной диск | disco articolare |
| med. | суставной диск височно-нижнечелюстного сустава | disarticolazione articolare dell’articolazione temporomandibolare |
| med. | суставной диск грудиновый диск | disco articolare dell’articolazione sternoclavicolare |
| anat. | суставный диск | disco articolare (Olguccia) |
| tech. | сферический диск | disco sferico |
| gen. | с.х. диск бороны | disco dell’erpice |
| gen. | тарельчатый диск | disco a foggia di piatto |
| mil. | тормозной диск | disco di frenaggio |
| tech. | тормозной диск | piatto del freno (Inchionette) |
| tech. | тормозной диск | disco del freno |
| tech. | тормозной диск | rondella di frenaggio |
| mil. | тормозной диск | disco di arresto |
| auto. | тормозной диск с защитным покрытием | disco freno verniciato (Rossinka) |
| auto. | тормозные диски с насечками | dischi freno baffati (Незваный гость из будущего) |
| mil. | упорный диск | disco reggispinta |
| mil. | упорный диск | disco di spallamento |
| mil. | упорный диск | disco di appoggio |
| tech. | уравновешивающий диск | disco di equilibatura |
| comp., MS | усовершенствованный видео DVD-диск | filmato DVD avanzato |
| comp., MS | усовершенствованный звуковой компакт-диск | CD audio avanzato |
| mil. | установочный диск | disco di aggiustaggio |
| tech. | устройство для записи на магнитные диски | registratore a dischi magnetici |
| comp., MS | физический диск | risorsa Disco fisico |
| fin. | флоппи-диск | dischetto magnetico |
| comp. | флоппи-диск | dischetto (Avenarius) |
| tech. | фрикционный диск | disco della frizione |
| mil. | фрикционный диск | disco supporto frizione |
| mil. | фрикционный диск | disco di frizione |
| mil. | фрикционный диск | disco a frizione |
| tech. | цветовой диск | disco cromatico (Ньютона) |
| tech. | цветовой диск | disco a colori (Ньютона) |
| tech. | цветовой диск Ньютона | disco di Newton |
| auto. | цельный диск | disco integrale (Незваный гость из будущего) |
| tech. | цельный диск | disco in un pezzo |
| tech. | цельный диск | disco solido |
| astr. | центр солнечного диска | centro del disco solare |
| auto. | центральная ступица тормозного диска | campana (Viltes) |
| comp., MS | чередование дисков | striping del disco |
| tech. | шарнирно закреплённый диск | disco a cerniera |
| tech. | шарнирный диск | disco a cerniera |
| comp., MS | шифрование диска BitLocker | Crittografia unità BitLocker |
| comp., MS | экстент диска | extent del disco |
| tech. | эксцентриковый диск | disco eccentrico |
