DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing действительная срочная военная служба | all forms | in specified order only
RussianItalian
действительная срочная военная службаleva militare obbligatoria (leva militare obbligatoria, leva obbligatoria, leva militare, Il servizio militare obbligatorio prestato in Italia fino al 2005 dai cittadini maschi al 19° anno di età. Il secondo governo Amato, con il d. legisl. 215/2001, ha sospeso la l. militare obbligatoria, introducendo anche la possibilità di arruolamento delle donne. Tale sospensione, inizialmente prevista per la fine del dicembre 2006, ha avuto i termini di applicazione anticipati di due anni, con la l. 226/2004, dal secondo governo Berlusconi; con d.l. 115/2005, il 1° luglio 2005 è stata messa completamente fine all'obbligatorietà, permettendo ai soldati di l. di fare domanda per la cessazione del servizio. L'ultima classe chiamata a prestare servizio militare è stata quella dei nati nel 1985, tuttavia molti di questi (ma anche molti nati di anni precedenti), avendo rinviato per motivi di studio, non sono mai partiti; infatti dal 1° gennaio 2005 l'arruolamento è divenuto esclusivamente su base volontaria e a carattere professionale. massimo67)
призвать на действительную срочную военную службуchiamare per prestare il servizio di leva militare obbligatoria (L'ultima classe chiamata a prestare servizio militare è stata quella dei nati nel 1985; obbligo di prestare servizio militare massimo67)