| Russian | Italian |
| агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| акт бесспорной передачи движимого движимости должника кредитору в счёт погашения долга | atto di vendita di beni mobili |
| акт бесспорной передачи движимого имущества должника кредитору в счёт погашения долга | atto di vendita di beni mobili |
| движимое имущество | beni mobiliari |
| движимое имущество | patrimonio mobiliare |
| движимое имущество | ricchezza mobile |
| движимое имущество | bene mobile |
| доверитель общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| закладная на движимое имущество | ipoteca mobiliare |
| залог в виде движимого имущества | pegno mobiliare (ценных бумаг) |
| инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом | fondo d'investimento mobiliare |
| инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом | fondo comune d'investimento mobiliare |
| Итальянская ассоциация предприятий и компаний по управлению движимым и недвижимым имуществом | Associazione italiana delle societa e enti di gestione mobiliare e immobiliare (создана в 1983 г.) |
| Итальянский банк по операциям с движимым имуществом | Istituto mobiliare italiano (основан в 1931 г.) |
| конфискация движимого имущества | esecuzione mobiliare |
| кредит под залог движимого имущества | credito mobiliare |
| личное движимое имущество | beni mobiliari |
| облигация, обеспеченная закладной под движимое имущество | obbligazione garantita da ipoteca mobiliare |
| опись движимого имущества | pignoramento di beni mobili |
| право на куплю-продажу движимого имущества | diritto d'opzione |
| предприятие, осуществляющее посреднические операции с движимым движимостью | societa d'intermediazione mobiliare |
| предприятие, осуществляющее посреднические операции с движимым имуществом | societa d'intermediazione mobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от продажи движимого имущества дебитора | privilegio mobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации движимого имущества дебитора | privilegio mobiliare |
| преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации движимого имущества должника | privilegio mobiliare |
| реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество | realizzazione di utili di capitale |
| реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество | realizzazione di redditi di capitale |
| реальное движимое имущество | beni mobili tangibili |
| сотрудник общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| страхование движимого движимости | assicurazione di beni mobili |
| страхование движимого имущества | assicurazione di beni mobili |
| торговля движимым движимостью | commercio di beni mobili |
