DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing гроб | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.в гроб глядетьessere al lumicino
gen.в гробуchiuso fra quattro assi
gen.в гробу перевернутьсяrivoltarsi nella tomba (Taras)
gen.вколачивать в гробfar morire (кого-л., qd)
gen.вколотить в гробfar morire (кого-л., qd)
gen.вогнать кого-л. в гробridurre qd all'olio santo
gen.вогнать в гробfar dannare
gen.вы хотите меня в гроб вогнатьmi volete veder morto
relig.Гроб ГосподеньSepolcro (gorbulenko)
hist.Гроб ГосподеньSanto Sepolcro (Miramar)
gen.до гробаsino alla bara
gen.забить последний гвоздь в крышку гробаpiantare un chiodo definitivo sul coperchio della bara della democrazia russa (massimo67)
gen.забить последний гвоздь в крышку гробаpiantare l'ultimo chiodo sul coperchio della bara (massimo67)
gen.забить последний гвоздь в крышку гробаpiantare infissare l'ultimo chiodo nella bara (massimo67)
gen.идти за гробомaccompagnare il feretro
gen.краше в гроб кладутessere un cencio
gen.краше в гроб кладутuna larva d'uomo
gen.краше в гроб кладутpare un morto che cammini
gen.крышка гробаcoperchio della bara sarcofago (massimo67)
humor.перевернуться в гробуrivoltarsi nella bara
gen.перевернуться в гробуrivoltarsi nella tomba (Taras)
gen.переворачиваться в гробуrivoltarsi nella tomba (Taras)
nonstand.по гробfino alla tomba (жизни)
gen.погребение тела с гробом в землеinumazione (Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю. Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом. L'inumazione consiste nel deporre la salma in una bara completamente in legno, posta nella terra in modo da decomporsi nel corso degli anni. La tumulazione, invece, è la classica sepoltura in un loculo di calcestruzzo con una bara rivestita internamente in zinco. Погребение может быть осуществлено путём предания тела (останков) земле (захоронение в могилу, склеп), или огню (кремация). Склеп – тип захоронения, представляющий двухметровое строение с усыпальницей внутри. Могила – погребение тела с гробом в земле. massimo67)
paint.положение во гробDeposizione nel sepolcro (Lantra)
gen.положить в гробmettere nella bara
gen.положить в гроб покойникаincassare un morto
gen.свести в гробfar morire
gen.сопровождать гробseguire il feretro
gen.хоть в гроб ложисьnon saper dove sbattere la testa
gen.хоть в гроб ложисьnon c'è scampo
gen.хоть в гроб ложисьc'è da morire