| Russian | Italian |
| административный орган по урегулированию споров между гражданами и государством | contenzioso |
| благотворительная деятельность государства | beneficienza pubblica |
| вмешательство государства | intervento pubblico |
| вмешательство государства | ingerenza statale |
| гарантируемая государством облигация | obbligazione garantita dallo stato |
| глава государства | capo dello Stato |
| государственное имущество, имущество, принадлежащее государству | bene patrimoniale (местным органам власти и пр.) |
| государство-бенефициарий | stato beneficiario |
| государство-предприниматель | stato imprenditore |
| государство-член | stato membro |
| доход государства | beneficio pubblico |
| земля в собственности государства | terreno demaniale |
| инвестиционная субсидия, предоставляемая государством | contributo all'investimento |
| код государства | sigla dello stato (ставится на контейнере) |
| конфискация в пользу государства | espropriazione per pubblica utilita |
| кредит государству | credito allo Stato |
| малое островное развивающееся государство | Piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| малые островные развивающиеся государства | Piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| национальные счета по сектору "государство" | contabilita pubblica |
| объявление чего-л. собственностью государства | indemaniamento |
| отрасль, субсидируемая государством | secondaria sovvenzionata |
| отчуждать имущество в пользу государства | incamerare nelle casse dello Stato |
| поступление имущества в собственность государства | entrate patrimoniali |
| предельная цена, устанавливаемая государством | calmiere |
| предприятие, действующее на территории данного государства | ente residente |
| принадлежность к государству | demanialita (об имуществе) |
| присвоение денежных средств, повлёкших за собой убытки государства | malversazione ai danni dello stato |
| санкционированная государством отсрочка долговых обязательств | moratoria dei crediti |
| Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии" | Intrastat (olego) |
| статус нейтрального государства | statuto di neutralita |
| трудности, переживаемые государством | deboli dello Stato |
| управлять государством | governare uno stato |
| цена, контролируемая государством | prezzo soggetto al controllo dello stato |
| ценная бумага, гарантированная государством | titolo garantito dallo stato |
| экономика, контролируемая государством | economia parapubblica |
| экономическая теория, изучающая экономическую деятельность государства | economia pubblica |
