 |
| Russian | Italian |
| буферное государство | stato cuscinetto |
| город-государство | stato della citta (Himera) |
| государство-должник | stato debitore (Olguccia) |
| государство-изгой | Stato canaglia (un'espressione controversa utilizzata da alcuni teorici anglosassoni di scienze politiche all'inizio del XXI secolo per riferirsi ad alcuni Stati considerati una minaccia per la pace mondiale Avenarius) |
| государство флага | stato di bandiera (Con l'espressione Stato di bandiera viene indicato lo Stato che attribuisce la propria nazionalità ad una nave. Olguccia) |
| Исламское государство | Stato islamico (I. Havkin) |
| Организация американских государств | Organizzazione degli Stati americani OSA (Andrey Truhachev) |
| Организация американских государств | OAS (Andrey Truhachev) |
| часть территории государства, отделенная от него территорией другого государства | exclave (Avenarius) |