| Russian | Italian |
| в срок | a termine |
| вексель с оплатой в конце обусловленного срока | cambiale a tempo vista |
| заявление держателя векселя о его оплате в установленный срок | dichiarazione cambiaria |
| извещение погасить долговые обязательства в установленный срок | richiamo di titoli (США) |
| инвестиционная компания, обещающая реализовать через определённый срок капиталовложения в недвижимость | fondo immobiliare a termine |
| неоплаченный в срок счёт | conto scaduto |
| неуплата в срок | morosita |
| облигации, выпускаемые сериями в разные сроки | obbligazioni con scadenza a serie successive |
| облигации, выпускаемые сериями в разные сроки | obbligazioni in serie |
| облигация, погашаемая в определённый срок | obbligazione a termine (вместе с другими облигациями того же выпуска) |
| письмо дебитору с напоминанием погасить долг в определённый срок | sollecito di pagamento |
| письмо должнику с напоминанием погасить долг в определённый срок | sollecito di pagamento |
| право на покупку недвижимости в оговорённый срок | opzione di acquisto |
| репортная сделка по передаче ценных бумаг по одной цене во временное владение с последующим их возвратом в установленный срок | riporto indiretto (по согласованной цене) |
| соглашение между кредитором и должником, в соответствии с которым кредитор, имеющий право удержания имущества за долги, реализует это право в случае невозвращения кредита в срок дебитором | patto commissorio |
| средний срок нахождения вклада в банке | giacenza media dei depositi |
| срок предоставления векселя в банк для инкассирования | scadenza bruciante |
| срок предоставления векселя в банк для учёта | scadenza bruciante |
| срочный вклад с минимальным сроком в семь дней | deposito a sette giorni |
| срочный депозит с минимальным сроком в семь дней | deposito a sette giorni |
| страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio scalare |
| страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio graduale |
| убыток транспортной компании, понесённый в связи с невозвращением в срок принадлежащего ему транспортного средства | danno per ritardo |
| убыток транспортной компании, понесённый в связи с невозвращением в срок принадлежащего ему транспортного средства | danno da immobilizzazione |
| уплата в срок | pagamento a termine |
| утративший силу в связи с истечением срока давности | prescritto |
