Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Romanian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
в срок
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
Italian
в более короткий срок
in meno tempo
в декадный срок
nel termine di dieci giorni
в короткий срок
in breve volgere di tempo
в короткий срок
in un breve termine di tempo
в короткий срок
in un breve giro di tempo
в короткий срок
in poco tempo
(
tigerman77
)
в короткий срок
in breve giro di tempo
в кратчайшие сроки
in tempi brevissimi
(
невлева
)
в кратчайший срок
nel piu breve tempo possibile
(
Avenarius
)
в кратчайший срок
a termini brevissimi
в кратчайший срок
a strettissimo giro
(
Osipova_RIM
)
в кратчайший срок
nell'arco di breve termine
(
Osipova_RIM
)
в любой момент в течение срока действия контракта
in qualsiasi momento per tutta la durata del contratto
(
massimo67
)
в максимально короткие сроки
appena possibile
(
Блуждающий огонек
)
в максимально сжатые сроки
non appena possibile
(
Валерия 555
)
в минимальный срок
entrò breve
в надлежащие сроки
con la dovuta tempestivita
(
massimo67
)
в надлежащий срок
a tempo debito
(
Assiolo
)
в недельный срок
entro una settimana
в нужный срок
in tempo utile
(
Spindel
)
в оговоренный срок
entro la scadenza convenuta
(
massimo67
)
в положенный срок
entro il termine fissato
в пределах указанного срока
nei limiti del termine fissato
в предусмотренные сроки и в установленном порядке
nei tempi e nelle modalità stabilite
(
giummara
)
в пятимесячный срок
entro cinque mesi
в разумный срок
entro un termine ragionevole
(
spanishru
)
в разумный срок
entro un periodo di tempo ragionevole
(
spanishru
)
в разумный срок сроки
entro un congruo periodo di tempo
(
massimo67
)
в рекордный срок
in tempo di record
в самые кратчайшие сроки
áei termini più brevi possibili
(
zhvir
)
в самые кратчайшие сроки
3 nei termini più brevi possibili
(
zhvir
)
в самые кратчайшие сроки
nei termini più brevi possibili
(
zhvir
)
в самые сжатые сроки
nei termini più brevi possibili
(
zhvir
)
в самые сжатые сроки
entro il più breve tempo possibile
(
giummara
)
в семидневный срок
entro sette giorni
в сжатые сроки
entro brevi termini
в срок
entro il termine
(
giummara
)
в срок
con la dovuta tempestivita
(
massimo67
)
в срок
nei termini
(
likaus
)
в срок
до
entro
(
massimo67
)
в сроки
и в порядке
con le modalità e nei termini
(
massimo67
)
в трёхдневный срок
nello spazio di tre giorni
в трёхдневный срок
entro tre giorni
в установленные сроки
entro la data di scadenza del termine
(
massimo67
)
в шестимесячный срок
entro sei mesi
доставка
в срок
puntualita di consegna
(
massimo67
)
не выплатить
в срок
cadere in mora
не выполнить
в срок
mancare alla scadenza
(обязательства и т.п.)
окончить работу
в срок
finire il lavoro a tempo
полный комплекс обслуживания в короткие сроки
servizio completo in tempi molto brevi
(
massimo67
)
прийти в строго назначенный срок
venire all'ora precisa
с выплатой в четы́ре срока
pagabile in quattro rate
срок, в течение которого общественность может ознакомиться с документами
deposito pubblico
(например, с заявкой на получение разрешения на разведочное бурение (Швейцария)
nerdie
)
срок минул в апреле
il termine è scaduto in aprile
срок пребывания в должности
durata del mandato
(
Валерия 555
)
точно
в срок
per tempissimo
укладываться
в сроки
rispettare i termini
(
giummara
)
уложиться
в срок
tenersi nei limiti stabiliti
уложиться
в срок
fare il lavoro entro i termini prescritti
Get short URL
