 |
| Russian | Italian |
| выплачивать алименты | corrispondere gli alimenti |
| выплачивать в рассрочку | pagare a rate |
| выплачивать долг | saldare |
| выплачивать долг | spegnere un debito |
| выплачивать долг | saldare un debito |
| выплачивать долг понемногу | scontare il debito un poco alla volta |
| выплачивать долги | sdebitarsi |
| выплачивать жалованье | stipendiare +D |
| выплачивать зарплату | effettuare il pagamento della retribuzione (effettuare il pagamento della retribuzione in contanti presso lo sportello bancario o postale massimo67) |
| выплачивать зарплату | erogare la paga (erogare retribuzione, la busta paga: la retribuzione va erogata con mezzi tracciabili; Le nuove norme prevedono che tali soggetti non potranno più erogare paghe e compensi nei confronti dei lavoratori utilizzando il denaro contante; contratti collettivi impongono di erogare la paga entro o il giorno 27 del mese o entro il giorno 5 del mese successivo a quello cui la ...; erogare un anticipo di stipendio in busta paga massimo67) |
| выплачивать зарплату | liquidare la busta paga (che obbliga il datore di lavoro a utilizzare metodi tracciabili per liquidare la busta paga massimo67) |
| выплачивать зарплату | corrispondere la retribuzione (corrispondere lo stipendio: I datori di lavoro o committenti non possono corrispondere la retribuzione per mezzo di denaro contante direttamente al lavoratore; La retribuzione può essere corrisposta in denaro o in natura massimo67) |
| выплачивать зарплату | pagare lo stipendio (Pagare lo stipendio in contanti è vietato dalla legge a partire dal 2018 massimo67) |
| выплачивать заём | rimborsare il prestito |
| выплачивать по частям | pagare a sospiri |
| выплачивать понемногу | pagare a spizzico |
| выплачивать расходы | rimborsare le spese |
| выплачивать частями | pagare volta per volta |