| Russian | Italian |
| больша́я активность на выборах | alta affluenza alle urne |
| большой выбор одежды | grande assortimento di vestiti |
| возможность выбора | alternativa |
| второ́й тур выборов | secondo turno elettorale |
| второ́й тур выборов | secondo turno delle votazioni |
| выбор времени | tempismo (Taras) |
| выбор определённого времени | tempismo (Taras) |
| выбор падает на него | la scelta cade su di lui |
| выбор подходящего момента | tempismo (Taras) |
| выбор правильного момента | tempismo (Taras) |
| выбор профессии | scelta della professione |
| выбор решения | processo decisionale (spanishru) |
| выбора нет | o volere o volare |
| двухстепенная система выборов | elezioni a doppio grado |
| двухстепенная система выборов | doppio grado di elezioni |
| делать выбор | scegliere |
| его выбор пал на меня | la sua scelta cadde su di me |
| забаллотировать кого-л. на выборах | battere qd nelle elezioni |
| затрудниться в выборе | aver l'imbarazzo della scelta |
| иметь выбор | avere da scegliere |
| иметь право выбора оружия | aver l'eletta |
| лавка с большим выбором товаров | bottega ben assortita |
| махинации на выборах | broglio elettorale (anche al plurale Taras) |
| многостепенная система выборов | sistema elettorale a più gradi |
| на выбор | a scelta |
| нанести поражение партии на выборах | sconfiggere un partito nelle elezioni |
| не участвовать в выборах | disertare le urne |
| небогатый выбор | poca scelta |
| нужно решиться: выбора нет | non c'è scampo |
| нужно решиться: выбора нет | bisogna decidersi |
| обеспечить себя голосами на выборах | accaparrarsi i voti |
| одержать решительную победу на выборах | vincere le elezioni con un largo margine |
| оптимальный выбор времени | tempismo (Taras) |
| оставаться при выборе | rimanere sulle posizioni (oksanamazu) |
| оставаться при выборе | restare sulle posizioni (oksanamazu) |
| остановить свой выбор | prescegliere (на чём-л.) |
| остановить свой выбор | fare la sua scelta (на чём-л.) |
| остановить свой выбор на | far cadere la scelta (ком-л., чём-л., su qd, qc) |
| остановить свой выбор на | buttare gli occhi (ком-л., чём-л., su qd, qc) |
| остановить свой выбор на | buttarsi gli occhi su qd (ком-л.) |
| отстаивать выбор | rimanere sulle posizioni (oksanamazu) |
| отстаивать выбор | restare sulle posizioni (oksanamazu) |
| ошеломляющее богатство выбора | l'imbarazzo della scelta (ирония erikkru) |
| ошибиться в выборе профессии | sbagliare la vocazione |
| первый тур выборов | primo turno delle votazioni |
| по выбору | selezionabile (Briciola25) |
| по выбору | elettivamente |
| по моему́ выбору | a mia scelta |
| по своему выбору | di sua scelta |
| по своему выбору | a sua scelta (zhvir) |
| по собственному выбору | di propria elezione |
| по собственному выбору | a propria scelta (Kalinichenko I.) |
| победить на выборах | vincere al le elezioni |
| победить на выборах | vincere alle elezioni |
| повторное проведение выборов | ripetizione delle elezioni (spanishru) |
| подтасовка выборов | broglio elettorale (Taras) |
| подтасовка выборов | frode elettorale (Sophokl) |
| положение о выборах | regolamento elettorale |
| получить значительное большинство на выборах | vincere al le elezioni con un largo margine di voti |
| поражение на выборах | frana elettorale (Taras) |
| поставляемый по выбору покупателя | opzionale (massimo67) |
| потерпеть поражение на выборах | essere sconfitto nel elezioni |
| потерпеть поражение на выборах | perdere elezioni |
| предложить на выбор | porre a partito |
| предложить на выбор | mettere a partito |
| предоставить выбор | dare le prese |
| предоставить выбор оружия | dare l'eletta |
| предоставить свободный выбор | lasciar libera scelta |
| предоставить свободный выбор | lasciare la libera scelta |
| представить выбор... | lasciare la scelta... |
| при выборе | all'atto della scelta (Milagros) |
| при разработке, проектировании, выборе и использовании приложений, услуг и товаров | in fase di sviluppo, progettazione, selezione e utilizzo di applicazioni, servizi e prodotti (massimo67) |
| приступить к выборам | procedere alle elezioni |
| провалиться на выборах | essere bocciato nelle elezioni |
| провалиться на выборах | essere bocciato alle elezioni |
| проведение выборов | svolgimento delle elezioni |
| пропорциональная система выборов | rappresentanza proporzionale |
| пропорциональная система выборов | sistema elettorale proporzionale |
| процесс выбора решения | processo decisionale (spanishru) |
| разборчивость в выборе знакомых | molta ritrosia nella scelta di conoscenti |
| разборчивость в выборе знакомых | molta ritrosia nella scelta di conoscenze |
| разборчивый в выборе друзей | difficile nella scelta degli amici |
| результат выбора | selezione (I clienti possono selezionare le vostre foto e trasmettere questa selezione di nuovo a voi. I. Havkin) |
| результат выбора | scelta (Fai clic sul pulsante a destra per applicare questa scelta della lingua a tutti i prodotti Google in uso. I. Havkin) |
| результаты выборов | responso elettorale |
| результаты выборов | responso degli elettori |
| с правом выбора | a scelta |
| сделать выбор | compiere la scelta |
| сделать выбор | fare la scelta |
| сделать наиболее удачный выбор | scegliere il miglior partito (possibile) |
| сделать удачный выбор | fare una felice scelta |
| сложный выбор | dilemma (из двух альтернативных вариантов Avenarius) |
| у меня нет другого выбора | non hò altra alternativa |
| у меня нет другого выбора | non hò altra scelta |
| удачный выбор | felicita della scelta |
| уклоняющийся от участия в выборах | astensionista |
| фальсификации на выборах | broglio elettorale (Taras) |
| широкий выбор | ampia scelta (Vladimir Shevchuk) |
