 |
| Russian | Italian |
| вот в чём загвоздка | г proprio questo il punto (gorbulenko) |
| вот-вот | quasi quasi (gorbulenko) |
| вот дерьмо! | cazzo! (Aly19) |
| Вот здорово! | che ficata! (cf. ingl.: That's cool!, That's wicked!; тж. см. ficata, figata Taras) |
| Вот здорово! | e' una ficata! (Taras) |
| Вот здорово! | che figata! (Taras) |
| вот и всё! | e ciccia! (Хыка) |
| вот именно | proprio cosi |
| вот откуда сыр-бор загорелся | ecco perché è saltata fuori la cosa |
| вот отчего́ сыр-бор загорелся | ecco perché è saltata fuori la cosa |
| смешно, забавно вот потеха! | c'è da divertirsi un mondo! |
| смешно, забавно вот потеха! | c'è da crepare dalle risa! |
| смешно, забавно вот потеха! | che ridere! |
| вот те на! | accipicchia! (Avenarius) |
| вот уж благодать! | che paradiso! |
| вот уж благодать! | che bellezza! |
| вот это да! | accipicchia! (Taras) |
| отстой, вот отстой! | che rottura (Attonn) |
| Я хочу жить вот так | Voglio Vivere Così (Название песни Andrea Bocelli Voglio vivere così, в названии программы Cielo Nevica) |