| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | API близкого взаимодействия | API di prossimità |
| comp., MS | близкое взаимодействие | prossimità |
| mil. | боевое взаимодействие | cooperazione in combattimento |
| gen. | в тесном взаимодействии с... | in istretta cooperazione con... |
| gen. | в тесном взаимодействии с... | in conserva |
| gen. | в тесном взаимодействии с... | di conserva |
| gen. | в тесном взаимодействии с... | in stretta cooperazione con... |
| mil. | взаимодействие авиации с сухопутными войсками | cooperazione dell'aviazione con le truppe terrestri |
| environ. | взаимодействие "воздух-вода" | interazione aria-acqua (Физические процессы, происходящие на границе взаимодействия воздуха и воды: перенос кинетической энергии, тепла или массы через границу взаимодействия, перемешивание слоев водной поверхности под действием ветра, разрушения волн, направленного волнового спектра и ударных волновых сил о прибрежные объекты. Взаимодействие "воздух-вода" измеряется турбулентностью и газообменом в результате перемешивания водяного столба ветром) |
| gen. | взаимодействие всех родов войск | cooperazione delle armi |
| tech. | взаимодействие гармоник | interazione di armoniche |
| tech. | взаимодействие дальнего порядка | interazione a lunga distanza |
| met. | взаимодействие дефект — дислокация | interazione difetto-dislocazione |
| met. | взаимодействие дислокаций | interazione delle dislocazioni |
| tech. | взаимодействие излучения с веществом | interazione materiale-radiazione |
| tech. | взаимодействие ионов | interazione ione-ione |
| construct. | взаимодействие конструкций | interazione delle strutture |
| radio | взаимодействие между электронами | interazione fra gli elettroni |
| met. | взаимодействие металла с формой | reazione metallo-forma |
| tech. | взаимодействие мод | interazione dei modi |
| mil. | взаимодействие на поле боя | cooperazione su campo di combattimento |
| math. | взаимодействие особенностей | interazione delle singolarità |
| environ. | взаимодействие пестицидов | interazione di pesticidi (Усиление активности пестицидов, когда они используются в комбинации с другими) |
| astr. | взаимодействие плазмы и нейтрального газа | accoppiamento fra plasma e gas neutro |
| tech. | взаимодействие радиоволн | interazione di radioonde |
| mil. | взаимодействие родов войск | cooperazione interarma |
| mil. | взаимодействие родов войск | cooperazione delle armi |
| mil. | взаимодействие с авиацией | aerocooperazione |
| account. | взаимодействие с банками | rapporti bancari (взаимоотношения; в рамках имеющихся экономических отношений с банками: В рамках финансовой политики для предприятий важно организовать взаимодействие с банками massimo67) |
| comp., MS | взаимодействие с пользователем | esperienza utente |
| org.name. | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma |
| tech. | взаимодействие спинов | interazione spin-spin |
| law | взаимодействие сторон | interazione tra le parti (interrompere l'interazione tra le parti massimo67) |
| tech. | взаимодействие электронов | interazione elettronica |
| tech. | взаимодействие электронов | interazione elettrone-elettrone |
| tech. | взаимодействие Юкавы | interazione Yukawa |
| ed. | воспитательное взаимодействие | relazione educativa (в рос. традиции: воспитательная роль (педагога, семьи), воспитательная работа romafirenze) |
| ed. | воспитательное взаимодействие | relazione educativa (romafirenze) |
| mil. | восстанавливать взаимодействие | restaurare la cooperazione |
| antenn. | время взаимодействия | tempo d'azione reciproca |
| tech. | входить во взаимодействие | ingaggiarsi (I. Havkin) |
| tech. | гравитационное взаимодействие | interazione gravitazionale |
| tech. | граница взаимодействия | interfaccia (I. Havkin) |
| tech. | дипольное взаимодействие | interazione dipolare |
| antenn. | зазор взаимодействия | spazio d'interazione |
| tech. | зона взаимодействия | interfaccia (I. Havkin) |
| tech. | избирательное взаимодействие | interazione selettiva |
| O&G | испытания на взаимодействие | prove in string (Незваный гость из будущего) |
| math. | качественное взаимодействие | interazione qualitativa |
| comp., MS | качество взаимодействия | qualità percepita dagli utenti |
| tech. | квадрупольное взаимодействие | interazione quadripolare |
| tech. | квантованное взаимодействие | interazione quantizzata |
| tech. | когерентное взаимодействие | interazione coerente |
| tech. | коллективное взаимодействие | interazione collettiva |
| math. | компонента взаимодействия | componente di interazionne |
| tech. | константа взаимодействия | costante di interazione |
| chem. | константа взаимодействия Ферми | costante di Fermi |
| construct. | коэффициент взаимодействия | fattore di collaborazione (напр., свай Avenarius) |
| tech. | коэффициент взаимодействия | coefficiente di interazione |
| tech. | коэффициент взаимодействия | fattore di interazione |
| mil. | коэффициент взаимодействия | coefficiente di cooperazione |
| mil. | коэффициент взаимодействия | coefficiente di azione mutua |
| tech. | кулоновское взаимодействие | interazione coulombiana |
| pharm. | лекарственное взаимодействие | Uso concomitante (massimo67) |
| tech. | линия взаимодействия | interfaccia (I. Havkin) |
| tech. | магнитное взаимодействие | interazione magnetica |
| comp., MS | маршалинг взаимодействия | marshalling di interoperabilità |
| tech. | межатомное взаимодействие | interazione atomica |
| tech. | межатомное взаимодействие | interazione degli atomi |
| law | международное взаимодействие | cooperazione internazionale (pincopallina) |
| med. | межлекарственное взаимодействие | interazione farmaco-farmaco (OKokhonova) |
| tech. | межмолекулярное взаимодействие | interazione intermolecolare |
| gen. | Межмолекулярное взаимодействие | legami intermolecolari (vpp) |
| comp., MS | межпрограммное взаимодействие | Interop |
| comp., MS | межпроцессное взаимодействие | comunicazione interprocesso |
| tech. | место взаимодействия | interfaccia (I. Havkin) |
| fin. | модель, использующая принцип взаимодействия акселератора и мультипликатора | modello acceleratore-moltiplicatore |
| tech. | молекулярное взаимодействие | interazione molecolare |
| tech. | нарушение взаимодействия | perdita di interazione |
| mil. | нарушение взаимодействия | trasgressione della cooperazione |
| tech. | нейтрон-электронное взаимодействие | interazione elettrone-neutrone |
| tech. | нелинейное взаимодействие | interazione non lineare |
| mil. | непрерывное взаимодействие | cooperazione continua |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | assicurare la cooperazione |
| gen. | обеспечивающий взаимодействие | interoperabile (gorbulenko) |
| tech. | область взаимодействия | interfaccia (I. Havkin) |
| tech. | обменное взаимодействие | interazione a scambio |
| mil. | огневое взаимодействие | cooperazione di fuoco |
| mil. | оперативное взаимодействие | cooperazione operativa |
| mil. | оперативно-тактическое взаимодействие | coopcrazione tattico-operativa |
| mil. | организация взаимодействия | organizzazione di cooperazione |
| mil. | организация взаимодействия | organizzazione di collaborazione |
| tech. | ориентационное взаимодействие | interazione di orientamento |
| tech. | ориентирующее взаимодействие | interazione di orientamento |
| comp., MS | основная сборка взаимодействия | assembly di interoperabilità primario |
| mil. | осуществлять взаимодействие | effettuare la cooperazione |
| law | осуществлять взаимодействие с | gestire i rapporti (взаимодействие с; управлять взаимодействием с: Управление взаимодействием с клиентами; una struttura incaricata di gestire i rapporti con gli azionisti; gestire i rapporti con le organizzazioni sindacali; conoscenza dell’italiano che
mette in grado di seguire i rapporti burocratici massimo67) |
| law | осуществлять взаимодействие с | tenere i rapporti (взаимодействие с; управлять взаимодействием с: Управление взаимодействием с клиентами; una struttura incaricata di gestire i rapporti con gli azionisti; gestire i rapporti con le organizzazioni sindacali; conoscenza dell’italiano che
mette in grado di seguire i rapporti burocratici massimo67) |
| law | осуществлять взаимодействие с | seguire i rapporti (взаимодействие с; управлять взаимодействием с: Управление взаимодействием с клиентами; una struttura incaricata di gestire i rapporti con gli azionisti; gestire i rapporti con le organizzazioni sindacali; conoscenza dell’italiano che
mette in grado di seguire i rapporti burocratici massimo67) |
| comp., MS | отслеживание взаимодействия | storico conversazione |
| tech. | параметрическое взаимодействие | interazione parametrica |
| comp., MS | первое взаимодействие | comunicazione iniziale |
| quant.mech. | пион-нуклонное взаимодействие | interazione pione-nucleone (Yuriy Sokha) |
| tech. | поверхностное взаимодействие | interazione superficiale |
| tech. | поверхность взаимодействия | interfaccia (I. Havkin) |
| mil. | поддерживать взаимодействие | mantenere la cooperazione |
| law | полицейское и судебное взаимодействие по уголовным делам | cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (pincopallina) |
| antenn. | полное сопротивление взаимодействия | impedenza d'interazione |
| mil. | порядок взаимодействия | ordine di cooperazione |
| math. | порядок взаимодействия | ordine di interazione |
| mil. | порядок взаимодействия | modalita di cooperazione |
| chem. | постоянная взаимодействия | costante di interazione |
| mil. | постоянное взаимодействие | cooperazione permanente |
| tech. | потеря взаимодействия | perdita di interazione |
| gen. | при взаимодействии с | a contatto di (alesssio) |
| radio | пространственное взаимодействие волн | interazione di radioonde |
| mil. | пространство взаимодействия | spazio di interazione |
| el. | пространство взаимодействия | zona di interazione |
| antenn. | пространство взаимодействия | spazio d'interazione |
| tech. | распределённое взаимодействие | interazione distribuita |
| comp., MS | сборка взаимодействия | assembly di interoperabilità |
| mil. | связь взаимодействия | collegamento di cooperazione |
| tech. | сила магнитного взаимодействия | forza magnetica |
| tech. | сила межатомного взаимодействия | forza interatomica |
| tech. | сила межмолекулярного взаимодействия | forza molecolare |
| tech. | сила межмолекулярного взаимодействия | forza intermolecolare |
| tech. | сила электрического взаимодействия | forza elettrica |
| nucl.phys. | сильное взаимодействие | interazione forte |
| nucl.phys. | слабое взаимодействие | interazione debole |
| tech. | соударное взаимодействие | interazione collisionale |
| psychol. | социальное взаимодействие | interazione sociale (Rossinka) |
| tech. | спин-спиновое взаимодействие | interazione spin-spin |
| gen. | способность к взаимодействию | interoperabilità (massimo67) |
| nucl.phys. | среднесильное взаимодействие | interazione forte moderata |
| econ. | степень взаимодействия | grado di interrelazione |
| gen. | степень взаимодействия | grado di interazione (Sergei Aprelikov) |
| econ. | стратегическое взаимодействие | interazione strategica (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегическое взаимодействие | cooperazione strategica |
| comp., MS | схема взаимодействия | diagramma di collaborazione |
| mil. | схема взаимодействия | schema di cooperazione |
| mil. | тактическое взаимодействие | cooperazione tattica |
| tech. | тепловое взаимодействие | interazione termica |
| mil. | тесное взаимодействие | cooperazione stretta |
| mil. | тесное взаимодействие | cooperazione intima |
| law | тесное взаимодействие между | una piu stretta cooperazione tra (cooperazione sempre più stretta, una più stretta cooperazione tra gli Eserciti. sviluppare una stretta cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni pincopallina) |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine |
| tech. | техническое взаимодействие | collaborazione tecnica (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | удалённое взаимодействие | comunicazione remota |
| mil. | указание по взаимодействию | direttiva per la cooperazione |
| tech. | упругое взаимодействие | interazione elastica |
| gen. | уровень взаимодействия | livello di interazione (Sergei Aprelikov) |
| mil. | устанавливать взаимодействие | stabilire la cooperazione |
| mil. | учение по отработке взаимодействия | esercitazione di coordinamento |
| mil. | учение по отработке взаимодействия | esercitazione di cooperazione |
| mil. | форма взаимодействия | modo di cooperazione |
| tech. | фотон-фононное взаимодействие | interazione fotone-fonone |
| tech. | фотоэлектрическое взаимодействие | interazione fotoelettrica |
| law | центр взаимодействия с клиентами | centro di contatto (massimo67) |
| IT | человеко-машинное взаимодействие | interazione uomo-macchina (Sergei Aprelikov) |
| stat. | широкое сетевое взаимодействие | connettività estesa |
| stat. | широкое сетевое взаимодействие | connettività di rete estesa |
| radio | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия зазора | capacità effettiva dello spazio d'interazione |
| antenn. | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия | capacità effettiva del spazio d'interazione |
| gen. | Электромагнитное взаимодействие | interazione elettromagnetica (vpp) |
| econ. | электронное взаимодействие | interazione elettronica (spanishru) |
| tech. | электронно-фононное взаимодействие | interazione elettrone-fonone |
| tech. | электронно-фотонное взаимодействие | interazione elettrone-fotone |
| phys. | электрослабое взаимодействие | interazione elettrodebole (Sergei Aprelikov) |
| tech. | электростатическое взаимодействие | interazione elettrostatica |
| tech. | энергия взаимодействия | energia di interazione |
| tech. | энергия кулоновского взаимодействия | energia di Coulomb |
| econ. | эффективное взаимодействие | collaborazione effettiva (gorbulenko) |
| tech. | ядерное взаимодействие | interazione nucleare |
