Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing боев | all forms
SubjectRussianItalian
mil.авангардный бойcombattimento di avanguardia
gen.арьергардный бойcombattimento di retroguardia
gen.барабанный бойstamburamento
gen.барабанный бойrullo di tamburo
gen.барабанный бойtamburata
gen.барабанный бойstamburata
gen.барабанный бойrullo del tamburo
gen.барабанный бойrullo
gen.баррикадные боиcombattimenti di barricata
gen.бед бойragazzaccio (Taras)
gen.беспощадный бойcombattimento senza quartiere (упорный; che è senza esclusione di colpi, spietato: Lotta senza quartiere; guerra senza quartiere massimo67)
gen.бить смертным боемpicchiare a morte
mil.ближний бойcombattimento vicino
mil.ближний бойcorpo a corpo
mil.ближний бойcombattimento ravvicinato
gen.бой-бабаviragine (Taras)
gen.бой-бабаvirago (Taras)
inf.бой-бабаgendarme
inf.бой-бабаdonna di carattere
inf.бой-бабаuna donna agguerrita
gen.бой-бабаviraggio
gen.бой быковtauromachia
gen.бой быковtoreo
gen.бой быковcorrida
mil.бой в глубине обороныcombattimento in profondita della difesa
mil.бой в горахcombattimento in montagna
mil.бой в лесуcombattimento nei boschi
mil.бой в населённом пунктеcombattimento di localita
mil.бой в населённом пунктеcombattimento di abitato
mil.бой в окруженииcombattimento in accerchiamento
mil.бой в пешем строюcombattimento a piedi
gen.бой затихалil combattimento si andava placando
met.бой изложницrottame di lingottiere
gen.бой курантовcariglione
mil.бой местного значенияcombattimento locale
mil.бой на ближних подступахcombattimento agli approcci vicini
mil.бой на дальних подступахcombattimento agli appn cci lontani
mil.бой на окружениеcombattimento di accerchiamento
mil.бой на открытой местностиcombattimento in aperta campagna
mil.бой на подступахcombattimento agli approcci
mil.бой на уничтожениеcombattimento di distruzione
mil.бой передовых частейcombattimento d'avanguardia
mil.бой прикрывающих частейcombattimento di retroguardia
mil.бой с танкамиcombattimento contro carri armati
mil.бой с участием флота и авиацииcombattimento aeronavale
mil.бой с ходуcombattimento dalla marcia
gen.бой стеклаfrantumi di vetro
gen.бой часовtocco d'orologio
gen.бой часовrintocco
proverbбойся не той собаки, что лает, а той, что кусаетcan che abbaia non morde
mil.брать с боемoccupare in combattimento
mil.бросать в бойinviare in combattimento
mil.бросать в бойgettare in combattimento
gen.бросать войска́ в бойlanciare truppe nel combattimento
gen.бросить войска в бойlanciare truppe nel combattimento
mil.введение в бойinserimento in combattimento
mil.ввод в бойinserimento in combattimento
mil.ввод в бой с ходуinserimento in combattimento dalla marcia
mil.вводить в бойintrodurre in combattimento
mil.вводить войска в бойcondurre le truppe in combattimento
gen.вести́ бойcombattere contro (qd)
mil.вести бойcondurre il combattimento
gen.вести рукопашный бойcombattere a corpo a corpo
mil.взаимодействие на поле бояcooperazione su campo di combattimento
mil.взятие с боемespugnazione
gen.вновь завязать бойrappiccare la battaglia
gen.воздушный бойbattaglia aerea
gen.воздушный бойcombattimento aereo
gen.все полегли́ в бою́tutti sono morti in battaglia
gen.все полегли́ в бою́tutti sono caduti in battaglia
mil.встречный бойcombattimento di incontro
mil.вступать в бойscontrarsi
mil.вступать в бойentrare in combattimento
mil.вступать в бойappiccare battaglia (I. Havkin)
gen.вступить в бойentrare nella pugna
gen.вступить в бойvenire a battaglia
gen.вступить в бойentrare in combattimento
sport.вступить в бойscendere in campo
gen.вступить в бойentrare in campo
gen.вступить в бойscendere in lizza (Avenarius)
gen.вступить в бойimpegnare la battaglia
gen.вступить в бойscendere nell'arringo
mil.вступление в бойingaggio (тж. см. regole d'ingaggio Taras)
mil.вывоз раненых с поля бояevacuazione dei feriti dal campo di battaglia
gen.вызвать на бойsfidare alla lotta
gen.вызвать на бойappellare a battaglia
gen.вызывать на бойrichiedere alla battaglia
mil.выиграть бойrisolvere il combattimento
mil.групповой воздушный бойcombattimento aereo in formazione
gen.грянул бойsi scatenò la battaglia
gen.грянул бойscoppiò la battaglia
mil.давать бойeffettuare il combattimento
mil.давать бойdare il combattimento
gen.дать бойdar battaglia
mil.демонстративный бойcombattimento dimostrativo
mil.донесение о боеrapporto sul combattimento (I. Havkin)
gen.жаркий бойbattaglia violenta
gen.жаркий бойgiornata campale
gen.жестокий бойsanguinosa battaglia
gen.жестокий бойcruenta battaglia
gen.завязать бойappiccare battaglia
gen.завязать бойimpegnare un combattimento
gen.завязать бойattaccare battaglia
gen.завязать бойiniziare un combattimento
mil.завязывать бойimpegnare il combattimento
gen.закаливаться в бояхagguerrirsi
gen.закаливаться в бояхtemprarsi nelle battaglie
gen.закалённый в бояхagguerrito
gen.закалённый в бояхesperimentato alla guerra
mil.затяжной бойcombattimento di lunga durata
gen.классовые боиlotte di classe
gen.кровавый бойbattaglia sanguinosa
gen.кровопролитный бойcombattimento sanguinoso
gen.кулачный бойtenzone a pugni
gen.кулачный бойcombattimento a pugni
gen.кулачный бойpancrazio (в древней Греции)
mil.манёвренный бойcombattimento di movimento
mil.манёвренный бойcombattimento di manovra
gen.механизм боя часовbatteria
gen.морской бойbattaglia navale (игра злобный гном с волосатыми ногами)
gen.морской бойbattaglia navale
gen.морской бойcombattimento navale
mil.наблюдение за полем бояsorveglianza del campo di battaglia
gen.навязать бойaffrontare battaglia
gen.навязать бойimporre combattimento
gen.навязать бойimpegnare un combattimento
mil.навязывать бойimporre il combattimento (I. Havkin)
mil.навязывать бойimpegnare
gen.наземный бойbattaglia terrestre
gen.наземный бойcombattimento terrestre
mil.наступательный бойcombattimento offensivo
gen.начать бойavviare il combattimento
gen.непрерывный барабанный бойtambureggiamento
mil.непродолжительный бойcombattimento breve
mil.ночной бойcombattimento notturno
mil.оборонительный бойcombattimento difensivo
mil.оборонительный бойcombattimento di posizione
mil.общевойсковой бойcombattimento interforze
mil.общевойсковой бойcombattimento combinato
gen.ожесточённый бойcombattimento accanito
mil.отвлекающий бойcombattimento dimostrativo
sport.открытый ближний бойmischia aperta (Himera)
mil.отступление с боемcombattimento in ritirata
mil.отход с боемripiegamento ad azione ritardatrice
mil.отход с боемcombattimento in ritirata
gen.отходить с боемritirarsi combattendo
gen.охваченный боямиdilaniato dai combattimenti (Lantra)
gen.под барабанный бойa suono di tamburo
gen.поле бояterreno
gen.поле бояterreno di scontro (spanishru)
mil.поле бояcampo (morire sul campo Avenarius)
mil.поле бояcampo di combattimento
gen.поле бояcampo di battaglia
gen.прекратить бойgettare la spugna (в боксе Taras)
mil.принимать бойprestare il combattimento
mil.принимать бойaccettare il combattimento
gen.принять бойscendere in lizza (Avenarius)
gen.принять бойaccettare il combattimento
mil.продвигаться вперёд с боемfare progressivi sul terreno
mil.разведка боемesplorazione di combattimento
mil.разведка боемesplorazione di viva forza
mil.разведка боемpuntata offensiva
mil.разведка боемricognizione in forza
gen.разведка боемricognizione offensiva
gen.разведка боемcombattimento di... ricognizione
mil.разведка боемcolpo di sonda
gen.разведка боемcombattimento di ricognizione
gen.разведка боемricognizione armata
gen.разгорелся жаркий бойsi accese una battaglia accanita
gen.рваться в бойbramare la battaglia
gen.рваться в бойcercare lo scontro (Olya34)
gen.решающий бойbattaglia decisiva
gen.решительный бойbattaglia finale
fig.ринуться в бойscagliarsi con la lancia in resta
fig.ринуться в бойpartir con la lancia in resta
gen.рукопашный бойmischia
gen.рукопашный бойcorpo a corpo
gen.рукопашный бойcombattimento a corpo a corpo
gen.рукопашный бойcombattimento a mani nude (Etoia)
mil.рукопашный бойcombattimento all'arma bianca
mil.рукопашный бойzuffa
gen.рукопашный бойcombattimento corpo a corpo (difesaonline.it Etoia)
gen.рукопашный бойmischia (Avenarius)
gen.рукопашный бойcombattimento a corpo a corpo
gen.рукопашный бойlotta corpo a corpo
gen.с барабанным боемa tamburo battente
gen.с барабанным боемsul tamburo
gen.сбежать с поля бояfuggire dal campo di battaglia
mil.сдерживающий бойcombattimento temporeggiante
mil.сдерживающий бойcombattimento d'arresto
gen.собачьи боиlotte tra cani (Lantra)
tech.стеклянный бойrottame di vetro
mil.танковый бойcombattimento dei carri armati
mil.танковый бойcombattimento carrista
mil.уличный бойcombattimento sulle strade
mil.уличный бойbattaglia di strada (Andrey Truhachev)
mil.уличный бойcombattimento di strada
gen.умереть на поле бояmorire sul terreno
gen.упорные боиaccanite battaglie
gen.упорные боиcruenti battaglie
mil.упорный бойcombattimento tenace
gen.упорный бойcombattimento accanito
mil.управление боемdirezione del combattimento
gen.управление боемcondotta della battaglia
tech.центральный бойpercussione centrale (в оружии)
tech.часы с боемorologio a soneria
gen.часы с боемorologio a ripetizione
mil.штыковой бойcombattimento a corpo a corpo
mil.штыковой бойcombattimento a baionette
gen.штыковой бойcombattimento alla baionetta
met.электродный бойrottame di elettrodi

Get short URL