 |
| Russian | Italian |
| быть безразличным | esser vestito d'incerato |
| если тебе не безразлично | se ci tieni (Taras) |
| мне это безразлично | non m'importa |
| мне это безразлично | per me è uguale |
| он или кто-либо другой - для меня безразлично | sia lui sia un altro per me fa tutt'uno |
| относиться абсолютно безразлично к чему-л. | strafregarsene (Dizionario Italiano Olivetti: "strafregarsene = fregarsene del tutto, completamente" I. Havkin) |
| с безразличным видом | con aria noncurante |
| с безразличным видом | con aria di me n'infischio |
| сказ. безл. это безразлично | fa lo stesso |