| Subject | Russian | Italian |
| fin. | ассоциированный банк | banca associata |
| econ. | ассоциированный капитал | capitale associato |
| law | ассоциированный партнер | associato (уже не юрист, еще не партнер- юрист или адвокат могут работать с клиентом только под руководством ассоциированного партнера или просто партнера, в то время как ассоциированный партнер, равно как и партнер, могут работать с клиентом самостоятельно: Ассоциированный член massimo67) |
| law | ассоциированный партнер | socio associato (уже не юрист, еще не партнер- юрист или адвокат могут работать с клиентом только под руководством ассоциированного партнера или просто партнера, в то время как ассоциированный партнер, равно как и партнер, могут работать с клиентом самостоятельно: Ассоции́рованный член massimo67) |
| econ. | ассоциированный потребитель | consumatore associato |
| fin. | ассоциированный производитель | produttore associato |
| fin. | ассоциированный розничный торговец | associato tradizionale |
| econ. | ассоциированный сельскохозяйственный производитель | coltivatore associato |
| math. | ассоциированный спектр | spettro associato |
| tech. | ассоциированный тензор | tensore associato |
| econ. | ассоциированный член | membro associato |
| law | ассоциированный член партнерства | associato (уже не юрист, еще не партнер- юрист или адвокат могут работать с клиентом только под руководством ассоциированного партнера или просто партнера, в то время как ассоциированный партнер, равно как и партнер, могут работать с клиентом самостоятельно: Ассоциированный член massimo67) |
| law | ассоциированный член партнерства | socio associato (massimo67) |
| econ. | ассоциированный член правления | amministratore associato |
| math. | ассоциированный элемент | elemento associato |
