| Subject | Russian | Italian |
| econ. | ассоциированная компания | compagnia associata |
| econ. | ассоциированная или зависимая компания | società collegata (cherryshores) |
| econ. | ассоциированная компания | societa associata (livebetter.ru) |
| fin. | "ассоциированная" компания | societa consociata (контролирующая фирму или подконтрольная ей) |
| law | ассоциированная компания | società consociata |
| math. | ассоциированная последовательность | successione associata |
| econ. | ассоциированная страна | paese associato |
| econ. | ассоциированная территория | territorio associato |
| econ. | ассоциированная торговля | commercio associato |
| math. | ассоциированная форма | forma associata |
| econ. | ассоциированное движение | movimento associativo |
| math. | ассоциированное подпространство | sottospazio associato |
| econ. | ассоциированное предприятие | azienda soda |
| tech. | ассоциированное уравнение | equazione aggiunta |
| math. | ассоциированное уравнение | equazione associata |
| math. | ассоциированные многочлены | polinomi associati |
| math. | ассоциированные расслоения | fibrati associati |
| math. | ассоциированные числа | numeri associati |
| fin. | ассоциированный банк | banca associata |
| econ. | ассоциированный капитал | capitale associato |
| law | ассоциированный партнер | associato (уже не юрист, еще не партнер- юрист или адвокат могут работать с клиентом только под руководством ассоциированного партнера или просто партнера, в то время как ассоциированный партнер, равно как и партнер, могут работать с клиентом самостоятельно: Ассоциированный член massimo67) |
| law | ассоциированный партнер | socio associato (уже не юрист, еще не партнер- юрист или адвокат могут работать с клиентом только под руководством ассоциированного партнера или просто партнера, в то время как ассоциированный партнер, равно как и партнер, могут работать с клиентом самостоятельно: Ассоции́рованный член massimo67) |
| econ. | ассоциированный потребитель | consumatore associato |
| fin. | ассоциированный производитель | produttore associato |
| fin. | ассоциированный розничный торговец | associato tradizionale |
| econ. | ассоциированный сельскохозяйственный производитель | coltivatore associato |
| math. | ассоциированный спектр | spettro associato |
| tech. | ассоциированный тензор | tensore associato |
| econ. | ассоциированный член | membro associato |
| law | ассоциированный член партнерства | associato (уже не юрист, еще не партнер- юрист или адвокат могут работать с клиентом только под руководством ассоциированного партнера или просто партнера, в то время как ассоциированный партнер, равно как и партнер, могут работать с клиентом самостоятельно: Ассоциированный член massimo67) |
| law | ассоциированный член партнерства | socio associato (massimo67) |
| econ. | ассоциированный член правления | amministratore associato |
| math. | ассоциированный элемент | elemento associato |
| med. | ВИЧ-ассоциированные заболевания | correlate a HIV (armoise) |
| fin. | движение ассоциированных экономических субъектов | movimento associativo |
| econ. | зона ассоциированных стран | area dei paesi associati |
| law | Международное агентство ассоциированной печати | Agenzia Internazionale Stampa Associata |
