| Russian | Italian |
| агент бюро путешествий | agente di viaggi (Taras) |
| агент на закреплённой за ним определённой территории | nella zona di propria competenza l'agente (massimo67) |
| агент по газетным рекламам | pubblicitario |
| агент по операциям с недвижимостью | agente immobiliare (злобный гном с волосатыми ногами) |
| агент по подписке | associatore |
| агент по продаже и обслуживанию автомобилей | concessionario d'auto (cnfr. ingl.: car dealer Taras) |
| агент по снабжению | rifornitore |
| агент по снабжению | fornitore |
| агент работающий под прикрытием | agente in borghese (gorbulenko) |
| агент под прикрытием | agente sotto copertura (I. Havkin) |
| агент розыска | agente investigativo (полицейский) |
| агент спецслужб | agente dei servizi segreti (Taras) |
| агент спецслужб | funzionario dei servizi segreti (Taras) |
| агент спецслужб | funzionario dei servizi (Taras) |
| агент спецслужб | agente dei servizi (Taras) |
| агент спецслужб | zero zero sette (Taras) |
| агент тайной полиции | agente di pubblica sicurezza |
| агент фирмы | agente della ditta |
| в качестве комиссионного вознаграждения агента | a titolo di provvigione (massimo67) |
| иностранный агент | agente straniero (Olya34) |
| налоговый агент | agente del fisco |
| налоговый агент | agente fiscale (zhvir) |
| переодетый агент | agente in borghese (gorbulenko) |
| полицейский агент | sbirro |
| полицейский агент | guardia di pubblica sicurezza |
| полицейский агент | infiltrato della polizia (Taras) |
| полицейский агент | bracco |
| полицейский агент | agente investigativo |
| полицейский агент | agente di polizia |
| секретный агент | agente dei servizi segreti (Taras) |
| секретный агент | agente dei servizi (Taras) |
| секретный агент | infiltrato della polizia (Taras) |
| секретный агент | agente segreto (I. Havkin) |
| секретный агент | funzionario dei servizi (Taras) |
| секретный агент | funzionario dei servizi segreti (Taras) |
| секретный агент | zero zero sette (il nome, o il numero, di 007 viene spesso usato nel linguaggio giornalistico per indicare non solo agenti del servizio segreto, ma, più genericam., funzionari incaricati di assolvere compiti particolarmente delicati, difficili, anche di carattere investigativo: gli 007 della CIA statunitense, dell'Intelligence Service inglese; gli 007 della nostra Guardia di finanza. Taras) |
| спортивный агент | procuratore sportivo (ищет возможность заключения контрактов и т.д. livebetter.ru) |
| старший агент полиции | agente scelto (контекстное armoise) |
| старший агент полиции | agt. sc. (armoise) |
| старший полицейский агент | appuntato di pubblica sicurezza |
| тайный агент | emissario |
| тайный агент | infiltrato della polizia (Taras) |
| тайный агент | agente segreto (I. Havkin) |
| тайный агент | agente in borghese (gorbulenko) |
| тайный агент | infiltrato (Taras) |
| тайный агент | zerozerosette 007 |
| тайный агент | spia |
| торговый агент | commerciale incaricato (massimo67) |
| торговый агент | piazzista (rappresentante di una o più ditte, che provvede al collocamento e alla propaganda dei prodotti presso i clienti, e alla raccolta degli ordinativi, in determinate piazze commerciali Avenarius) |
| торговый агент | piazziste |
| туристический агент | agente di viaggi (Taras) |
| уполномоченный торговый агент | Operatore Economico Autorizzato (ulkomaalainen) |
| уполномоченый торговый агент | Operatori Economici Autorizzati (законопослушный субъект хозяйственной деятельности ulkomaalainen) |
| физические агенты | agenti fisici |
| химические агенты | agenti chimici |
| частный агент розыска | investigatore privato |
