| Subject | Russian | Italian |
| econ. | анализ последовательностей или экономической динамики путем выделения последовательных периодов | analisi sequenziale |
| gen. | анализ экономической целесообразности | Analisi della fattibilità (Валерия 555) |
| econ. | бихевиористские экономические законы | leggi economiche behavioriste |
| econ. | быстрый экономический рост | rapida crescita economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | в связи с экономической ситуацией | in riferimento alla situazione economica (avvocato) |
| gen. | в экономической области | sul terreno politico |
| econ. | в экономическом смысле | in senso economico |
| law | вести экономическую деятельность | esercitare attività economica |
| econ. | виды экономической деятельности | attivita economica |
| econ. | внешние условия функционирования предприятия, социально-демографические, экономические, политические условия | ambiente esterno (функционирования предприятия) |
| mil. | военно-экономический потенциал | potenziale militare ed economico |
| gen. | Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение | Accordo economico e commerciale globale (vpp) |
| gen. | Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение | CETA (vpp) |
| gen. | выпускник торгово-экономического факультета | commercialista (Taras) |
| law | Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам | SECO (La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) è aggregata al Dipartimento federale dell'economia (DFE) ed è il centro di competenza della Confederazione; La Seco è il centro di competenza della Confederazione per tutte le questioni di politica economica. massimo67) |
| law | Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам | Segreteria di Stato dell'economia (La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) è aggregata al Dipartimento federale dell'economia (DFE) ed è il centro di competenza della Confederazione; La Seco è il centro di competenza della Confederazione per tutte le questioni di politica economica. massimo67) |
| law | действующая экономическая единица | unità di tipo funzionale (Julia_477) |
| gen. | Департамент развития и экономической интеграции | Dipartimento per lo Sviluppo e la Coesione Economica (Валерия 555) |
| econ. | директивы Европейского экономического сообщества по координации банковских систем стран Общего рынка | direttive comunitarie di coordinamento bancario |
| econ. | доклад об экономическом положении в стране | relazione sulla situazione economica del paese |
| econ. | евразийская экономическая комиссия | CEE (spanishru) |
| econ. | евразийская экономическая комиссия | commissione economica euroasiatica (spanishru) |
| econ. | Евразийский экономический союз | UEE (spanishru) |
| gen. | Евразийский экономический союз | Unione economica eurasiatica (ulkomaalainen) |
| gen. | ЕврАзЭС, Евразийское экономическое сотрудничество | Comunità economica eurasiatica (ulkomaalainen) |
| gen. | Европейская группа экономических приоритетов | Gruppo Europeo di Interesse Economico (Крокодилыч) |
| econ. | Европейская система объединённых экономических счетов | Sistema europeo dei conti economici integrati SEC |
| gen. | Европейская экономическая зона | AEE (livebetter.ru) |
| gen. | Европейская экономическая зона | Area Economica Europea (livebetter.ru) |
| law | Европейская экономическая зона, ЕЭЗ | Spazio economico europeo, SEE, EEA (Raz_Sv) |
| gen. | Европейская экономическая комиссия ООН | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (spanishru) |
| law | Европейский институт политических, экономических и социальных исследований | Istituto Europeo di Studi Politici Economici e Sociali |
| econ. | европейский классификатор видов экономической деятельности | classificazione statistica delle attività economiche nelle comunità europee (spanishru) |
| econ. | Европейский классификатор видов экономической деятельности | NACE (spanishru) |
| gen. | европейский классификатор видов экономической деятельности | classificazione statistica delle attività economiche nelle comunità europee |
| law | Европейский комитет содействия экономическому и социальному прогрессу | Comitato Europeo per il Progresso Economico e Sociale |
| gen. | Европейское объединение с экономической целью | GEIE (armoise) |
| econ. | Европейское экономическое сообщество | Comunita Economica Europea |
| law | Европейское экономическое сообщество | Comunità Economica Europea (ЕЭС) |
| econ. | Европейское Экономическое Сообщество в составе шести стран | Europa dei Sei |
| econ. | единый рынок банковских услуг стран Европейского экономического сообщества | mercato comune bancario |
| econ. | закон экономического развития | legge dello sviluppo economico |
| econ. | замедление темпов экономического роста | recessione economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | замедление экономического развития | rallentamento dello sviluppo economico |
| econ. | замедление экономического развития | rallentamento dello sviluppo |
| gen. | застой экономический, политический | stasi economica, politica (massimo67) |
| econ. | зона американского экономического влияния | area americana |
| econ. | зона с уровнем экономического развития или деловой активности ниже, чем по стране | sacca di depressione |
| econ. | инвестиции стран Европейского экономического сообщества | investimento della comunita |
| law | Институт по изучению проблем экономического сотрудничества с развивающимися странами | Istituto per la Cooperazione Economica con i Paesi in Via di Sviluppo |
| gen. | Институт политических, экономических и социальных исследований | EURISPES (L'EURISPES - Istituto di Studi Politici e Economici e Sociali livebetter.ru) |
| gen. | институт экономического профиля | istituto universitario a indirizzo economico (oksanamazu) |
| econ. | институциональная экономическая теория | economia istituzionale |
| law | исключительная экономическая зона | zona economica esclusiva |
| law | Итальянский центр экономического и социального развития | Centro Italiano di Sviluppo Economico e Sociale |
| econ. | кейнсианская экономическая теория | economia keynesiana |
| econ. | Кельнский институт экономических исследований | Istituto per la ricerca economica di Colonia (Andrey Truhachev) |
| law | код субъекта экономической деятельности | codice operatore economico (ИНН Республика Сан-Марино massimo67) |
| gen. | Код участника субъекта экономической деятельности | Codice EORI (Il codice E.O.R.I. (Economic Operator Registration and Identification) г un codice alfanumerico univoco per la registrazione e l'identificazione degli operatori economici e delle altre persone che prendono parte ad attività disciplinate dalla regolamentazione doganale degli Stati membri dell'Unione Europea massimo67) |
| econ. | код экономической деятельности | codice ATECO (SergeiAstrashevsky) |
| econ. | концентрация экономической мощи | concentrazione del potere economico |
| econ. | корреляция, не имеющая экономического смысла | correlazione senza senso |
| gen. | коэффициент экономической активности населения | tasso di attività (уровень экономической активности;: Il tasso di attività è dato dal rapporto percentuale fra forze di lavoro e popolazione in età di lavoro massimo67) |
| law | лицо с низким уровнем социально-экономического благополучия | persona svantaggiata (pincopallina) |
| fishery | максимальный экономический вылов | massimo rendimento economico |
| econ. | марксистская экономическая теория | economia marxista |
| law | международное экономическое право | diritto economico internazionale |
| law | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali |
| econ. | меры по стимулированию экономического роста | misure per stimolare la ripresa economica |
| econ. | меры по стимулированию экономического роста | misure di rilancio |
| gen. | Министерство внешних экономических связей | Ministero delle relazioni economiche con l`estero (anti) |
| econ. | Министерство экономического развития | Ministero dello Sviluppo Economico (Российской Федерации Sergei Aprelikov) |
| econ. | министр бюджета и экономического программирования | ministro per il bilancio e la programmazione economica |
| law | министр выступит с докладом об экономическом положении в стране | il ministro riferirà sulla situazione economica del paese |
| econ. | модель экономического равновесия | modello di economia equilibrata |
| gen. | на экономической почве | sul terreno economico |
| econ. | направление экономической политики | direttiva di politica economica |
| law | насильственно изменить экономические и социальные основы государства | sovvertire violentemente gli ordinamenti economici e sociali costituiti nello Stato |
| gen. | находящиеся в трудном экономическом положении бытовые потребители | utenti domestici economicamente disagiati (pincopallina) |
| gen. | не принадлежащий к странам Европейского экономического сообщества | extracomunitario (Taras) |
| gen. | неравномерность экономического развития | ineguaglianza dello sviluppo economico |
| econ. | низкий уровень экономического развития | sottosviluppo |
| hist. | новая экономическая политика | nuova politica economica (gorbulenko) |
| econ. | новая экономическая реальность | nuova realtà economica (эвфемизм к слову "кризис" Sergei Aprelikov) |
| econ. | обеспечивать непрерывность экономического развития | assicurare una continua espansione economica |
| econ. | общая экономическая теория | economia generale |
| gen. | общественно-экономическая формация | struttura economica e economico-sociale |
| gen. | общественно-экономическая формация | struttura economica e sociale |
| gen. | общественно-экономический | economico e sociale |
| tech. | общественно-экономический | economico-sociale |
| gen. | общественно-экономический | economico sociale |
| gen. | общественно-экономический строй | regime economico-sociale |
| econ. | оживление экономической активности | ripresa dell'attivita economica |
| econ. | Организация европейского экономического сотрудничества | Organizzazione Europea di per la Cooperazione Economica |
| gen. | Организация европейского экономического сотрудничества | Organizzazione europea di cooperazione economica (tigerman77) |
| econ. | Организация экономического сотрудничества и развития | Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (ОЭСР) |
| law | органы власти, отвечающие за экономическую политику | autorità di politica economica |
| law | отдел по борьбе с экономическими преступлениями | sezione reati economico-finanziari (dipartimento criminalità economica (economica-finanziaria ); Sezione Criminalità Economica; Gruppo d'investigazione sulla criminalità economica; Sezione Reati economico-finanziari (Svizzera); Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria; unità operativa preposta alla sicurezza economica e prevenzione della corruzione: Secondo i finanzieri del Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria e gli inquirenti dei magistrati della sezione Criminalità Economica massimo67) |
| econ. | отрасли и виды экономической деятельности | rami e classi di attivita economica |
| econ. | отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров компании и масштабов деятельности | diseconomie esterne di scala |
| econ. | отставание в экономическом развитии | ritardo economico |
| econ. | отчёт об экономическом положении в стране | relazione sulla situazione economica del paese |
| law | патент Европейского экономического сообщества | brevetto comunitario |
| econ. | период экономического оживления | fase ascendente |
| econ. | период экономического спада | periodo discendente |
| econ. | период экономической депрессии | periodo di depressione |
| law | план экономического развития | piano di sviluppo economico |
| tech. | планово-экономический отдел | servizio di pianificazione economica |
| econ. | поведение экономического субъекта | comportamento del soggetto economico |
| econ. | поддерживать уровень экономического развития | difendere il livello economico |
| econ. | поддержка экономического вмешательства | interventismo economico |
| econ. | показатель текущей экономической ситуации | ISEE (Indicatore della situazione economica equivalente (Это сертификат о доходах семьи, который входит в список документов, запрашиваемых итальянскими властями для предоставления малоимущим иностранцам льгот и социальных услуг, таких как, например, материальная помощь на детей, скидки на обучение в университете и т.п. В двух словах, ISEE "измеряет" богатство каждой семьи, проживающей на территории Италии.)  liveitaly.ru Yasmina7) |
| econ. | показатель текущей экономической ситуации | Indicatore della situazione economica equivalente ISEE (ISEE: https://liveitaly.ru/info/isee Yasmina7) |
| econ. | показатель экономического положения | ISE (Indicatore Situazione Economica Yasmina7) |
| econ. | политика попеременного стимулирования и сдерживания экономической активности | "stop-go" pratica |
| gen. | политико-экономический | economico e politico |
| gen. | политическая и экономическая самостоятельность государства | indipendenza politica ed economica dello Stato |
| econ. | попадать в экономическую зависимость | trovarsi a dipendere economicamente |
| econ. | государственная пошлина за экономическую деятельность | tassa economica |
| gen. | право на получение экономической прибыли | diritto di sfruttamento economico (Незваный гость из будущего) |
| econ. | представители экономической власти | autorita economiche |
| gen. | прервать экономические отношения | troncare le relazioni economiche |
| law | преступления в сфере экономической деятельности | delitti contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio |
| law | преступность в финансово-экономической сфере | criminalità economica e finanziaria (Sergei Aprelikov) |
| law | преступность в экономической сфере | criminalità economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | приведение в соответствие экономических структур | adeguamento fra le strutture economiche |
| econ. | прогноз экономического развития | previsione economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | профамма экономического развития | programma di sviluppo economico |
| law | публичное экономическое право | diritto pubblico dell'economia (правовая регламентация государственного вмешательства в предпринимательскую деятельность) |
| law | равенство в экономической области | eguaglianza economica |
| law | равноправие в экономической области | uguaglianza economica |
| econ. | размах экономических связей | ampiezza dei rapporti economici |
| gen. | разработка технико-экономического обоснования | studio di fattibilità (massimo67) |
| econ. | разрыв в экономическом развитии | distacco economico |
| econ. | разрыв в экономическом развитии | divario economico |
| busin. | расчётно-сметный отдел, экономический отдел | Ufficio Preventivi (отдел, служба, обычно в составе Сбытового департамента компании CCK) |
| gen. | расширять свою экономическую деятельность | espandersi |
| gen. | регистрация и идентификация исполнителей экономических операций в Евросоюзе | Codice EORI (massimo67) |
| econ. | регулирование экономических отношений | regolamento dei rapporti economici |
| law, ADR | Реестр экономической и административной информации по предприятиям | REA (Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (с сайта - "Presso l'Ufficio del Registro Imprese г istituito il Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (R.E.A.) col quale si consente alla Camera di Commercio di acquisire ed utilizzare ogni altra notizia sia di carattere economica che di natura statistica e amministrativa, anche ove non sia prevista ai fini dell'iscrizione al Registro Imprese.") Andrissimo) |
| econ. | режим экономических ограничений | regime di divieti economici |
| econ. | с экономической точки зрения | economicamente |
| law | свобода экономической деятельности | libertà economica |
| gen. | свободная экономическая зона | porto franco' |
| econ. | слабый экономический рост | crescita economica debole (Sergei Aprelikov) |
| econ. | служба экономического анализа | servizio studi economici |
| gen. | совет экономической взаимопомощи | SEV (сэв) |
| gen. | Совет Экономической Взаимопомощи | Consiglio di mutuo soccorso economico (COMECON) |
| gen. | совет экономической взаимопомощи | Consiglio di Aiuto Mutuo Economico COMECON (сэв) |
| econ. | современные экономические системы | sistemi economici moderni |
| law | соглашение об экономическом сотрудничестве | accordo di cooperazione economica |
| econ. | состояние риска экономического субъекта | esposizione |
| econ. | социально-экономическая база | base economico-sociale |
| gen. | социально-экономическая база | base economica sociale |
| econ. | социально-экономическая группа | gruppo socio-economico |
| econ. | социально-экономическая деятельность | attivita economico-sociale |
| econ. | социально-экономическая среда | ambiente socio-economico |
| econ. | социально-экономическая устойчивость | sostenibilità sociale ed economica (Sergei Aprelikov) |
| law | социально-экономические преобразования | trasformazioni socio-economiche |
| gen. | социально-экономический | economico sociale |
| law | социально-экономическое развитие страны | sviluppo socioeconomico del paese |
| law | средство экономической борьбы | forma di lotta economica |
| econ. | стадии экономического роста | stadio della crescita economica |
| law | Страны-участницы Европейской экономической зоны | Paesi SEE (massimo67) |
| econ. | субъект экономических отношений | persona economica |
| gen. | субъект экономической деятельности | ente economico (На основании изложенного можно предложить следующее определение субъектов экономической деятельности (понимаемой в широком смысле). Субъекты экономической деятельности — это физические лица, организации, публичные образования, реализующие частные и публичные интересы путем участия в производстве, распределении, обмене и потреблении материальных и нематериальных благ. Субъекты экономической деятельности в узком смысле — это коммерческие и некоммерческие организации; индивидуальные предприниматели, а также физические лица, занимающиеся на профессиональной основе иной деятельностью, приносящей доход massimo67) |
| gen. | субъект экономической деятельности | operatore economico (livebetter.ru) |
| gen. | субъекты экономической деятельности и финансовые игроки | attori economici e finanziari (поведение экономических субъектов и игроков (на финансовых рынках) финансовой сферы; финансово-кредитных игроков massimo67) |
| econ. | таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa doganale comunitaria |
| econ. | тенденция экономического развития | trend economico |
| econ. | тенденция экономического роста | trend in ascesa |
| econ. | теория общего экономического равновесия | teoria generale |
| econ. | теория экономических циклов | teoria dei cicli economici |
| econ. | теория экономического равновесия | teoria dell'equilibrio economico |
| econ. | теория экономического цикла, объясняющая кризисы недостаточным потреблением | teoria del ciclo economico basata sul sottoconsumo |
| econ. | теория экономической динамики | dinamica economica |
| econ. | техника экономической деятельности | tecnica d'impresa |
| tech. | технико-экономическая минералогия | mineralogia tecnica |
| econ. | технико-экономическая производительность | produttivita economico-tecnica |
| econ. | технико-экономические издержки производства | costo economico-tecnico |
| construct. | технико-экономические исследования проекта | studi di fattibilità tecnica ed economica (tanvshep) |
| econ. | технико-экономические обоснование | fattibilità tecnica ed economica (Sergei Aprelikov) |
| gen. | технико-экономические расчёты | Analisi della fattibilità (Валерия 555) |
| econ. | технико-экономический срок жизни оборудования | vita tecnico-economica (с учётом физического и морального износа) |
| gen. | технико-экономическое обоснованиe | progetto di fattibilita tecnica ed economica (pincopallina) |
| construct. | Технико-экономическое обоснование | progetto di fattibilità (ТЭО tanvshep) |
| econ. | технико-экономическое обоснование | fattibilità tecnico economica (Sergei Aprelikov) |
| busin. | технико-экономическое обоснование | studio di fattibilità (Валерия 555) |
| econ. | технико-экономическое обоснование проекта | fattibilità progettuale (studio di, proposte di... Assiolo) |
| econ. | технико-экономическое развитие | evoluzione tecnico-economica |
| econ. | траектория экономического роста | traiettoria di crescita economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | увеличение прибыли компании, не связанное с экономической деятельностью | plusvalenza patrimoniale (напр., получение в дар) |
| law | увольнение по экономическим мотивам | licenziamento per motivi economici |
| law | укреплять правовое и экономическое сотрудничество | potenziare la cooperazione giudiziaria ed economica (massimo67) |
| econ. | уменьшение прибыли компании, не связанное с экономической деятельностью | minusvalenza patrimoniale (напр., дарение) |
| econ. | унификация экономических политик | armonizzazione delle politiche economiche |
| gen. | Уполномоченный экономический оператор | Operatore Economico Autorizzato (livebetter.ru) |
| econ. | упорядочивание финансовых рынков стран Европейского экономического сообщества | armonizzazione comunitaria dei mercati finanziari |
| econ. | управление экономическими методами | gestione economica |
| econ. | уровень экономического подъёма | tasso di recupero |
| econ. | уровень экономической активности | tasso di attivita |
| gen. | устойчивое социально-экономическое и экологобезопасное развитие | sviluppo sostenibile (cnfr. ingl.: sustainable development Taras) |
| gen. | устойчивое эколого-социально-экономическое развитие | sviluppo sostenibile (Taras) |
| gen. | устойчивое экономическое развитие | sviluppo sostenibile (Briciola25) |
| gen. | устранение экономических кризисов | eliminazione delle crisi economiche |
| econ. | ухудшение экономических отношений | deterioramento dei rapporti economici |
| econ. | ухудшение экономического положения | peggioramento della situazione economica |
| econ. | физиократическая экономическая теория | economia fisiocratica |
| econ. | филиал банка на территории Италии страны - члена Европейского экономического сообщества | succursale di banca comunitaria |
| econ. | финансово-экономическая деятельность | attività finanziaria ed economica (gorbulenko) |
| econ. | финансово-экономический кризис | crisi finanziaria ed economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | финансово-экономическое агентство | agenzia economica e finanziaria |
| busin. | финансово-экономическое обоснование | studio di fattibilità (spanishru) |
| econ. | функции экономического характера | funzioni economico |
| law | цели экономической и социальной деятельности государства | obiettivi dell'azione economica e sociale dello Stato |
| law | цельная экономическая единица | entità economica organizzata (Julia_477) |
| econ. | цена, рассчитанная на основе экономической модели | prezz di conto |
| law | Центр экономических и социальных исследований | Centro Ricerche Economiche e Sociali |
| econ. | частичная занятость в экономически отсталом районе | parsimonia "improprio" (выражающаяся в полунищенском существовании) |
| econ. | частичная занятость в экономически развитом районе | parsimonia "proprio" |
| econ. | чистый экономический убыток | perdita economica secca (AnastasiaRI) |
| law | члены европейской экономической зоны | Paesi SEE (massimo67) |
| gen. | экологически безопасное и рациональное социально-экономическое развитие | sviluppo sostenibile (Taras) |
| econ. | экономическая автаркия | nazionalismo economico |
| econ. | экономическая акция | azione economica |
| econ. | экономическая антропология | antropologia economica |
| econ. | экономическая база | base economica |
| econ. | экономическая блокада | blocco economico |
| gen. | экономическая блокада | blorco economico |
| econ. | экономическая важность | importanza economica |
| econ. | экономическая величина | valore economico |
| econ. | экономическая власть | autorita economiche |
| econ. | экономическая война | guerra economica |
| econ. | экономическая выгода | vantaggio economico |
| econ. | экономическая выгода | convenienza economica |
| gen. | экономическая география | geografia economica |
| econ. | экономическая демократия | democrazia economica |
| econ. | экономическая депрессия | recessione economica |
| econ. | экономическая деятельность | attività lucrativa (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая деятельность | attivita economica |
| econ. | экономическая динамика | dinamica economica |
| econ. | экономическая добавленная стоимость | EVA (от англ. Economic Value Added Assiolo) |
| econ. | экономическая добавленная стоимость | EVA (Assiolo) |
| econ. | экономическая доктрина | dottrina economica |
| econ. | экономическая единица | unita economica |
| econ. | экономическая единица | unità |
| law | экономическая единица | complesso unitario (Julia_477) |
| gen. | экономическая жизнеспособность прочность | solidita economica (massimo67) |
| econ. | экономическая жизнь | vita economica |
| econ. | экономическая зависимость | subordinazione economica |
| gen. | экономическая зависимость | dipendenza economica |
| econ. | экономическая задача | obiettivo economico (spanishru) |
| law | экономическая зона | zona economica |
| econ. | экономическая зрелость | maturita economica |
| law | экономическая интервенция | intervento economico |
| econ. | экономическая интерпретация | interpretazione economica |
| econ. | экономическая инфраструктура | infrastruttura economica |
| econ. | экономическая история | storia economica |
| gen. | экономическая катастрофа | frana economica (Taras) |
| econ. | экономическая категория | categoria economica |
| econ. | экономическая классификация бюджета | classificazione economica del bilancio |
| econ. | Экономическая комиссия ООН по Африке | Commissione Economica dell'ONU per l'Africa (ЭКА) |
| econ. | экономическая конвергенция | convergenza economica |
| econ. | экономическая конкуренция | competizione economica |
| law | экономическая контрразведка | controspionaggio economico (La finalità del controspionaggio economico è quella di individuare le minacce al sistema economico nazionale e d'impedire l'acquisizione da ... massimo67) |
| econ. | экономическая концентрация | concentrazione economica |
| econ. | экономическая кооперация | cooperazione economica |
| mil. | экономическая крейсерская скорость | velocita di crociera economica |
| econ. | экономическая мера | misura economica |
| econ. | экономическая модель | modello economico (развития) |
| math. | экономическая модель | modello economico |
| econ. | экономическая мощь | potere economico |
| econ. | экономическая мысль | pensiero economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая наука | scienza dei prezzi |
| econ. | экономическая наука | scienza economica |
| econ. | экономическая недоразвитость | sottosviluppo economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая неэффективность | insuccesso economico (spanishru) |
| econ. | экономическая область | ambito economico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | экономическая обоснованность | sostenibilita (massimo67) |
| econ. | экономическая операция | transazione economica |
| econ. | экономическая организация | organizzazione economica |
| gen. | экономическая основа общества | il fondamento economico della societa |
| econ. | экономическая ответственность | responsabilita economica |
| econ. | экономическая отсталость | handicap economico |
| econ. | экономическая отсталость | sottosviluppo economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая отсталость | inferiorita economica |
| econ. | экономическая перепись | censimento economico |
| econ. | экономическая перестройка | ristrutturazione economica |
| econ. | экономическая периферия | area marginale |
| econ. | экономическая печать | stampa economica |
| econ. | экономическая полезность | utilita economica |
| econ. | экономическая политика | politica economica |
| law | экономическая помощь | aiuti economici |
| law | экономическая преступность | criminalità economica (Sergei Aprelikov) |
| gen. | экономическая приемлемость | sostenibilita (massimo67) |
| econ. | экономическая программа | programma economico |
| gen. | Экономическая разруха | sfacelo economico (Андрей Альвизи) |
| econ. | экономическая реальность | realtà economica (spanishru) |
| econ. | экономическая реформа | riforma economica |
| econ. | экономическая рецессия | recessione economica (Sergei Aprelikov) |
| law | экономическая самостоятельность | indipendenza economica |
| econ. | экономическая санкция | sanzione economica |
| law | экономическая свобода | libertà economica |
| econ. | экономическая сила | potere economico |
| econ. | экономическая система | ordine economico |
| gen. | экономическая ситуация | situazione economica |
| mil. | экономическая скорость | velocita economica |
| econ. | экономическая сложность | complessità economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая солидарность | solidarieta economica |
| econ. | экономическая составляющая | componente economica |
| econ. | экономическая специализация | specializzazione economica |
| econ. | экономическая справедливость | equita economica |
| econ. | экономическая среда | ambiente economico |
| econ. | экономическая стабильность | stabilita economica |
| econ. | экономическая статика | statica economica |
| gen. | экономическая столица | capitale economica (Himera) |
| econ. | экономическая структура | struttura economica |
| econ. | экономическая структура | assetto dell'economia |
| econ. | экономическая сфера | ambito economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая теория | teoria economica |
| econ. | экономическая теория, изучающая экономическую деятельность государства | economia pubblica |
| econ. | экономическая теория сферы услуг | teoria economica dei servizi |
| econ. | экономическая формация | formazione economica |
| econ. | экономическая функция | funzione economica |
| econ. | экономическая целесообразность | convenienza economica |
| econ. | экономическая цель | finalità economica (Andrey Truhachev) |
| econ. | экономическая цель | scopo economico (Andrey Truhachev) |
| econ. | экономическая школа | scuola economica |
| econ. | экономическая экспансия | espansione economica |
| econ. | экономическая экспансия | espansione dell'economia |
| gen. | экономическая экспансия | penetrazione economica |
| econ. | экономическая эффективность | efficienza economica |
| econ. | экономическая эффективность | efficienza |
| law | экономическая эффективность | economicita (massimo67) |
| construct. | экономическая эффективность | vantaggio economico |
| econ. | экономически активное сельскохозяйственное население | popolazione attiva |
| gen. | экономически выгодный | economicamente vantaggioso (Cole) |
| gen. | экономически жизнеспособный | economicamente valido (impresa massimo67) |
| econ. | экономически обоснованная удалённость от рынка | distanza economica dal mercato |
| gen. | экономически отсталые районы | zone depresse |
| gen. | экономически отсталые районы | aree depresse |
| econ. | экономически развитый район | area sviluppata |
| tech. | экономически целесообразный срок службы | durata economica (spanishru) |
| econ. | экономические блага | bene economico |
| econ. | экономические величины | grandezze economiche |
| econ. | экономические возможности | disponibilita economiche |
| econ. | экономические данные | dati economici |
| gen. | экономические законы | leggi economiche |
| gen. | экономические затруднения | carenza economica |
| law | экономические и юридические последствия | effetti economici e giuridici |
| econ. | экономические издержки | costi economici |
| econ. | экономические исследования | ricerca economica |
| econ. | экономические методы управления | economia manageriale |
| econ. | экономические налоги, налоги экономического характера | ecotasse |
| gen. | экономические науки | scienze economiche |
| econ. | экономические обстоятельства | circostanze economiche |
| gen. | экономические осложнения | complicazioni economiche |
| econ. | экономические отношения | relazioni economiche |
| econ. | экономические отношения | rapporti economici |
| econ. | экономические параметры | grandezze economiche |
| econ. | экономические показатели | dati economici |
| gen. | экономические показатели | variabili economiche (параметры: incertezze dettate dall’impatto di decisioni politico- militare sulle variabili economiche massimo67) |
| law | экономические потребности | necessità economiche |
| law | экономические права | diritti economici |
| law | экономические преступления | reati di carattere economico (kim71) |
| econ. | экономические размеры компании | dimensione economica aziendale |
| econ. | экономические размеры предприятия | dimensione economica aziendale |
| econ. | экономические санкции | divieti economici |
| econ. | экономические санкции | restrizioni economiche |
| econ. | экономические санкции | sanzioni economiche |
| econ. | экономические связи | relazioni economiche |
| econ. | экономические связи | legami economici |
| busin. | экономические соображения | considerazioni economiche (Andrey_Koz) |
| law | экономические требования | rivendicazioni economiche |
| econ. | экономические трудности | deboli economici |
| econ. | экономические трудности | carenza economica |
| gen. | экономические трудности | difficoltà economiche |
| econ. | экономические условия | condizioni economiche |
| econ. | экономические услуги | servizio economici (транспорт, связь, электроэнергия и пр.) |
| econ. | экономический альтруизм | altruismo economico |
| econ. | экономический анализ | interpretazione economica |
| econ. | экономический анализ | aritmetica politica |
| econ. | экономический анализ эффективности намечаемых инвестиций | analisi di un piano d'investimento |
| econ. | экономический аспект | profilo economico |
| econ. | экономический бойкот | boicottaggio economico |
| econ. | экономический бум | boom economico |
| econ. | экономический бюллетень | notiziario economico |
| gen. | экономический вопрос | problema economico |
| econ. | экономический ежегодник | annuario economico |
| econ. | экономический застой | paralisi economica |
| gen. | экономический и культурный рост | sviluppo economico e culturale |
| econ. | Экономический и социальный комитет | Comitato Economico e Sociale CEE (ЕС) |
| law | экономический и социальный совет | consiglio economico e sociale |
| econ. | Экономический и социальный совет ООН | Consiglio Economico e Sociale dell'ONU (ЭКОСОС) |
| econ. | экономический износ | logorio economico |
| econ. | экономический индекс | indice economico |
| gen. | экономический крах | collasso economico |
| econ. | экономический кризис | crisi economica |
| gen. | экономический кризис | dissesto economico |
| econ. | экономический национализм | nazionalismo economico |
| econ. | экономический норматив | regole della prudenza (Валерия 555) |
| econ. | экономический обзор | rassegna economica |
| econ. | экономический отдел | dipartimento economico |
| econ. | экономический паразитизм | parassitismo economico |
| econ. | экономический пик | picco economico |
| econ. | экономический план | piano economico |
| gen. | экономический подъем | ascesa economica |
| econ. | экономический подъём | boom economico |
| econ. | экономический подъём | rilancio economico |
| gen. | экономический подъём | ripresa |
| gen. | экономический подъём | ripresa economica |
| econ. | экономический показатель | indicatore economico |
| econ. | экономический показатель | indice economico |
| econ. | экономический порядок | ordine economico |
| econ. | экономический потенциал | potenziale economico |
| econ. | экономический приоритет | priorita economica |
| econ. | экономический прогноз | previsione economica |
| econ. | экономический прогноз развития | scenario economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономический пузырь | bolla economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономический размер | lotto economico |
| econ. | экономический разрыв | divario economico |
| gen. | экономический расцвет | prosperita economica |
| gen. | экономический расцвет | rifiorimento economico |
| econ. | экономический расчёт | calcolo economico |
| tech. | экономический ресурс | durata economica (spanishru) |
| econ. | экономический риск | rischio economico |
| econ. | экономический риск | alea economica |
| econ. | экономический рост | sviluppo economico |
| econ. | экономический рост | crescita economica |
| gen. | экономический словарь | dizionario di economia |
| econ. | экономический совет | consiglio economico |
| econ. | экономический советник | consigliere economico |
| econ. | экономический совокупный показатель | aggregato economico |
| econ. | экономический союз | unione economica |
| law | экономический союз | alleanza economica |
| econ. | экономический спад | deflazione economica |
| econ. | экономический спад | depressione economica |
| econ. | экономический спад | recessione economica |
| law | экономический спор | controversia commerciale (spanishru) |
| econ. | экономический стимул | incentivo economico |
| econ. | экономический строй | ordinamento economico |
| econ. | экономический субъект | soggetto economico |
| econ. | экономический субъект | persona economica |
| econ. | экономический субъект | agente economico |
| econ. | экономический сценарий | scenario economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономический упадок | regresso economico |
| gen. | экономический упадок | decadenza economica |
| econ. | экономический ущерб | perdita economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономический ущерб | danno economico |
| journ. | экономический ущерб | stangata (Taras) |
| econ. | экономический цикл | processo ciclico |
| econ. | экономический цикл | ciclo economico |
| econ. | экономический цикл | ciclo commerciale |
| econ. | экономический цикл | ciclo di affari |
| econ. | экономический цикл в строительстве | superciclo (как отрасли промышленности) |
| law | экономический эффект | vantaggio economico |
| econ. | экономический эффект | effetto economico |
| construct. | экономический эффект | economicità |
| tech. | экономический эффект | rendimento economico |
| law | экономическое благополучие | benessere economico |
| econ. | экономическое благосостояние | benessere economico |
| econ. | экономическое бремя | fardello economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическое вмешательство | interventismo economico |
| law | экономическое вмешательство | intervento finanziario |
| econ. | экономическое воздействие | impatto economico |
| econ. | экономическое значение | valore economico |
| econ. | экономическое исследование | indagine economica |
| econ. | экономическое колебание | fluttuazione economica |
| econ. | экономическое моделирование | ingegneria economica |
| econ. | экономическое назначение | destinazione economica |
| econ. | экономическое неравенство | disuguaglianza economica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическое объединение | unificazione economica |
| gen. | экономическое оживление | ripresa economica |
| econ. | экономическое подразделение | unita economica |
| econ. | экономическое положение | congiuntura economica |
| econ. | экономическое положение | situazione economica |
| law | экономическое право | diritto economico |
| law | экономическое право | diritto dell'economia |
| econ. | экономическое превосходство | predominanza economica |
| econ. | экономическое превосходство | superiorita economica |
| law | экономическое преступление | reato finanziario (spanishru) |
| econ. | экономическое программирование | programmazione economica |
| econ. | экономическое равновесие | equilibrio economico |
| econ. | экономическое развитие | espansione economica |
| econ. | экономическое развитие | evoluzione economica |
| econ. | экономическое развитие | espansione dell'economia |
| econ. | экономическое развитие | andamento economico |
| econ. | экономическое разногласие | attrito economico |
| econ. | экономическое самоубийство | suicidio economico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическое соглашение | accordo economico |
| law | экономическое соперничество | competizione economica |
| econ. | экономическое сопоставление | paragone economico |
| gen. | экономическое состояние страны́ | lo stato economico del paese |
| econ. | экономическое сотрудничество | cooperazione economica |
| gen. | экономическое стимулирование | incentivazione economica |
| econ. | экономическое управление | gestione economica |
| law | экономическое учение | dottrina economica |
| econ. | экономическое чудо | miracolo economico |
| gen. | экоустойчивое социально-экономическое развитие | sviluppo sostenibile (Taras) |
| econ. | этап экономического роста | fase di crescita |
